about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

overthrown

[ˌəuvə'θrəun]

прич. прош. вр. от overthrow

Learning (En-Ru)

overthrown

[ˌəǔvə'θrəǔn]

p. p. от overthrow

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Antony is but a man," I answered, "and a man with many foes; and, being but a man, he can be overthrown."
– Антоний всего лишь человек, – ответил я, – и человек, у которого много врагов; а человека, у которого много врагов, можно победить.
Haggard, Henry Rider / CleopatraХаггард, Генри Райдер / Клеопатра
Клеопатра
Хаггард, Генри Райдер
© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006
© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006
Cleopatra
Haggard, Henry Rider
© 2010 by Indo-European Publishing
But that still does not mean that “any revolutionary force” can take the place of the overthrown government and seize the power lost by that government.
Но это еще не значит, что «всякая революционная сила» может стать на место свергнутого правительства, захватить потерянную им власть.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
But if they are deprived of this function, and if they themselves can be overthrown by theories, what are they for?
Если же они лишаются этой функции и сами могут быть опровергнуты теориями, то для чего же они вообще нужны?
Popper, Karl Raimund / The Logic of Scientific DiscoveryПоппер, Карл / Логика и рост научного знания
Логика и рост научного знания
Поппер, Карл
© Перевод на русский язык с сокращениями и вступительная статья. «Прогресс», 1983 г.
The Logic of Scientific Discovery
Popper, Karl Raimund
© 1959, 1968, 1972, 1980 Karl Popper
© 1999, 2002 The Estate of Karl Popper
The voices of Avondale acquired the tone of band saws cutting galvanized tin when discussing the King and Queen, as though a tyranny had been overthrown.
Со скрежетом зубовным, словно водя пилой по жести, эвондейлцы говорили о короле с королевой, как будто уже удалось свергнуть этих тиранов.
Vonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineВоннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями
Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями
Воннегут, Курт
© Издательство "Литература артистикэ", 1981
God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine
Vonnegut, Kurt
© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.
In fact the minister of war began behaving as if he were the most important member of the government and never wearied of reminding people that it was he, and not Midhat, who had overthrown Abdul-Aziz.
Да и вообще военный министр вел себя так, будто он - главное лицо в правительстве, не уставая напоминать, что Абдул-Азиса сверг именно он, а вовсе не Мидхат.
Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish Gambit
Turkish Gambit
Akunin, Boris
© Boris Akunin 1998
© Andrew Bromfield, translation
Турецкий Гамбит
Акунин, Борис
© Copyright Борис Акунин
At the precise moment they could have overthrown the regime the soldiers consolidated it.
Именно в тот момент, когда военные могли бы свалить режим, они его укрепили.
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008
"Our revolution is accomplished, and the Council is overthrown, and people whom we have stirred up remain surging.
– Революция удалась, и Совета больше нет, но народ еще волнуется.
Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется
Когда спящий проснется
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
When the Sleeper Wakes
Wells, Herbert George
© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.
By then, every communist government in the former satellite orbit had been overthrown, and the Warsaw Pact had collapsed.
К тому времени все коммунистические правительства бывших сателлитов оказались свергнуты, а Варшавский пакт перестал существовать.
Kissinger, Henry / DiplomacyКиссинджер, Генри / Дипломатия
Дипломатия
Киссинджер, Генри
© 1994 by Henry A. Kissinger.
© В. В. Львов. Перевод, 1997.
Diplomacy
Kissinger, Henry
© 1994 BY HENRY A. KISSINGER
The dragon was dead, and the goblins overthrown, and their hearts looked forward after winter to a spring of joy.
дракон был мертв, гоблины разбиты; эльфы мечтали о весне, которая шла на смену зиме.
Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратно
Хоббит или туда и обратно
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© "Новосибирское книжное издательство", 1989
Hobbit
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.
© 1966 by J.R R. Tolkien
© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,
Take no thought though I am beaten, though I am utterly overthrown."
Но не падайте духом даже в том случае, если я буду побежден, если я буду окончательно сломлен…
Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется
Когда спящий проснется
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
When the Sleeper Wakes
Wells, Herbert George
© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.
The North wanted every member of the Ku Klux hunted down and hanged, because they had dared take the punishment of crime into their own hands at a time when the ordinary processes of law and order had been overthrown by the invaders.
Север требовал, чтобы всех куклуксклановцев переловили и повесили, ибо вершить суд и расправу должно по закону.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
The next day, the London Times splashed the headline: "Revolution in Science—New Theory of the Universe—Newton's Ideas Overthrown.”
На следующий день лондонская «Тайме» вышла с сенсационным заголовком: «Научная революция — Новая теория Вселенной — Идеи Ньютона низвергнуты».
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
It was reported by Amnesty International that on 2 June 1998 in the Central Prison of Addis Ababa the first execution was carried out since the overthrow of the Dergue (military government) in 1991.
Организация "Международная амнистия" сообщила, что 2 июня 19 98 года в центральной тюрьме Аддис-Абебы был приведен в исполнение первый смертный приговор со времени свержения в 1991 году военного правительства (Dergue).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"Such beauty is real power," said Adelaida. "With such beauty as that one might overthrow the world."
- Такая красота - сила, - горячо сказала Аделаида, - с этакою красотой можно мир перевернуть!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
All that he said threw greatly into the shade Cornelius Agrippa, Albertus Magnus, and Paracelsus, the lords of my imagination; but by some fatality the overthrow of these men disinclined me to pursue my accustomed studies.
Все рассказанное им отодвинуло на задний план властителей моих дум – Корнелия Агриппу, Альберта Великого и Парацельса; но свержение этих идолов одновременно отбило у меня и охоту к обычным занятиям.
Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный Прометей
Франкенштейн, или Современный Прометей
Шелли, Мэри
© Издательство "Художественная литература", 1989
Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Shelley, Mary

Add to my dictionary

overthrown1/3
ˌəuvə'θrəunприч. прош. вр. от overthrow

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

conspiracy to overthrow the government
заговор с целью свержения правительства
overthrow a government
свергать правительство
to seek to overthrow the government
добиваться свержения правительства
forced overthrow of the established order
насильственное свержение существующего строя
to overthrow
свергать
to overthrow the government
свергать правительство
check overthrow
контролировать перекрут
checking overthrow
контролирование перекрута
overthrow vault
прыжок переворотом вперед
overthrow of the government
свержение правительства
overthrow a government
свергнуть правительство
overthrowing a government
свергающий правительство
overthrowing a government
свержение правительства
checking overthrow
контролирующий перекрут

Word forms

overthrow

verb
Basic forms
Pastoverthrew
Imperativeoverthrow
Present Participle (Participle I)overthrowing
Past Participle (Participle II)overthrown
Present Indefinite, Active Voice
I overthrowwe overthrow
you overthrowyou overthrow
he/she/it overthrowsthey overthrow
Present Continuous, Active Voice
I am overthrowingwe are overthrowing
you are overthrowingyou are overthrowing
he/she/it is overthrowingthey are overthrowing
Present Perfect, Active Voice
I have overthrownwe have overthrown
you have overthrownyou have overthrown
he/she/it has overthrownthey have overthrown
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been overthrowingwe have been overthrowing
you have been overthrowingyou have been overthrowing
he/she/it has been overthrowingthey have been overthrowing
Past Indefinite, Active Voice
I overthrewwe overthrew
you overthrewyou overthrew
he/she/it overthrewthey overthrew
Past Continuous, Active Voice
I was overthrowingwe were overthrowing
you were overthrowingyou were overthrowing
he/she/it was overthrowingthey were overthrowing
Past Perfect, Active Voice
I had overthrownwe had overthrown
you had overthrownyou had overthrown
he/she/it had overthrownthey had overthrown
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been overthrowingwe had been overthrowing
you had been overthrowingyou had been overthrowing
he/she/it had been overthrowingthey had been overthrowing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will overthrowwe shall/will overthrow
you will overthrowyou will overthrow
he/she/it will overthrowthey will overthrow
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be overthrowingwe shall/will be overthrowing
you will be overthrowingyou will be overthrowing
he/she/it will be overthrowingthey will be overthrowing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have overthrownwe shall/will have overthrown
you will have overthrownyou will have overthrown
he/she/it will have overthrownthey will have overthrown
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been overthrowingwe shall/will have been overthrowing
you will have been overthrowingyou will have been overthrowing
he/she/it will have been overthrowingthey will have been overthrowing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would overthrowwe should/would overthrow
you would overthrowyou would overthrow
he/she/it would overthrowthey would overthrow
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be overthrowingwe should/would be overthrowing
you would be overthrowingyou would be overthrowing
he/she/it would be overthrowingthey would be overthrowing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have overthrownwe should/would have overthrown
you would have overthrownyou would have overthrown
he/she/it would have overthrownthey would have overthrown
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been overthrowingwe should/would have been overthrowing
you would have been overthrowingyou would have been overthrowing
he/she/it would have been overthrowingthey would have been overthrowing
Present Indefinite, Passive Voice
I am overthrownwe are overthrown
you are overthrownyou are overthrown
he/she/it is overthrownthey are overthrown
Present Continuous, Passive Voice
I am being overthrownwe are being overthrown
you are being overthrownyou are being overthrown
he/she/it is being overthrownthey are being overthrown
Present Perfect, Passive Voice
I have been overthrownwe have been overthrown
you have been overthrownyou have been overthrown
he/she/it has been overthrownthey have been overthrown
Past Indefinite, Passive Voice
I was overthrownwe were overthrown
you were overthrownyou were overthrown
he/she/it was overthrownthey were overthrown
Past Continuous, Passive Voice
I was being overthrownwe were being overthrown
you were being overthrownyou were being overthrown
he/she/it was being overthrownthey were being overthrown
Past Perfect, Passive Voice
I had been overthrownwe had been overthrown
you had been overthrownyou had been overthrown
he/she/it had been overthrownthey had been overthrown
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be overthrownwe shall/will be overthrown
you will be overthrownyou will be overthrown
he/she/it will be overthrownthey will be overthrown
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been overthrownwe shall/will have been overthrown
you will have been overthrownyou will have been overthrown
he/she/it will have been overthrownthey will have been overthrown