about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


  1. [ˌəuvə'weɪt]


    весящий больше нормы; тяжелее обычного

  2. ['əuvəweɪt]


    1. излишек веса, избыточный вес

    2. избыток, огромное количество

    3. перевес, превосходство, преобладание

  3. [ˌəuvə'weɪt]

    гл.; обычно прич. прош. вр.

    перегружать; обременять, доставлять хлопоты, неудобства

Learning (En-Ru)




имеющий лишний вес, тяжелее обычного

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

An overweight, sedentary, Type-A personality, he was a heart attack waiting to happen.
Чересчур растолстевший, стареющий, полнокровный – жди сердечного приступа.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson
Today most treatments for overweight people that do not involve consultations with medical specialists consist mainly in modifying the diet and increasing physical exercise.
На сегодняшний день борьба с избыточным весом без обращения за медицинской помощью к специалистам сводится, в основном, к изменению рациона питания, повышению физической активности.
The overweight person has trouble breathing because their excess flesh makes it difficult for their lungs to do their jobs properly.
У людей с лишним весом дыхание затруднено потому, что излишки жира затрудняют работу органов дыхания.
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голодания
Чудо голодания
Брэгг, Поль
© Издательство "Наука", 1990 г.
The Miracle Of Fasting
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia
© by Health Science
But being overweight does matter because it increases the risk of health problems such as heart disease, stroke, diabetes and some cancers.
Но это имеет значение, так как лишний вес повышает риск возникновения проблем со здоровьем - сердечных заболеваний, инсульта, диабета и некоторых видов рака.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
All participants were overweight according to the Body Mass Index (27.0-35.6 kg/m2), which is calculated by dividing body weight in kilograms by the square of the individual's height in meters.
Все испытуемые имели избыточную массу тела, высчитанную исходя из индекса массы тела: отношение веса выраженного в килограммах к квадрату величины роста, выраженного в метрах (27,0- 35,6 кг/м ).
He was a man of indeterminate age, but Jim guessed him in his late forties or even fifties. He was possibly slightly overweight, but that could be simply because of his position, seated cross-legged on the green cushions beneath him.
Человек, сидевший на подушках, был неопределенного возраста, хотя, как решил Джим, ему под пятьдесят, а то и под шестьдесят.
Dickson, Gordon / The Dragon And The DjinnДиксон, Гордон / Дракон и Джинн
Дракон и Джинн
Диксон, Гордон
The Dragon And The Djinn
Dickson, Gordon
The more overweight they were, the more health problems they bad.
Чем больше у них было лишнего веса, тем больше проблем со здоровьем они имели.
Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams
Another attractive property of 5-HT6 receptor antagonists is their ability to suppress appetite that can lead to preparation of essentially novel remedies for overweight lowering and obesity treatment on their basis. [Vicker S. P., Dourish C. T.
Еще одним привлекательным свойством антагонистов 5-НТб рецепторов является их способность подавлять аппетит, что может привести к созданию на их основе принципиально новых средств для понижения избыточного веса и ожирения [Vicker S.P., Dourish C.T.
I have seen overweight Type Os, who had been unsuccessful with other diets, quickly lose weight solely by eliminating wheat from their diets.
(Кукуруза дает тот же самый, но менее выраженный эффект; иными словами, она провоцирует далеко не такой сильный прирост веса у обладателей группы О, как пшеница.)
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
Due to the abovementioned disadvantages, the “therapeutic natural table water Rosinka” has low efficiency in overweight treatment.
Ввиду изложенного, "Лечебно-столовая природная вода "Росинка" малоэффективна для борьбы с избыточным весом.
The overweight problem is among the most pressing issues of the present day dietetics.
Проблема избыточной массы тела является одной из наиболее актуальных на сегодняшний день в современной диетологии.
You respond best to heavy physical exercise--in fact, you become depressed, despondent and overweight when you are deprived of it.
Вы наилучшим образом реагируете на тяжелые физические нагрузки — а при их отсутствии падаете духом, становитесь вялыми и набираете вес.
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
One of the main reasons why children today are more overweight than children of a generation ago is because they spend less time moving around - Australian children, for instance, now watch an average of 20 lo 30 hours of television every week.
Причиной того, что современные дети полнее, чем предыдущее поколение, является их малоподвижный образ жизни - австралийские дети, например, смотрят телевизор по 20-30 часов в неделю.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
Another known water, “natural mineral water Essentuki No. 4”, TU 9185-001-50243825-03, recommended for reducing the overweight problem, comprises (mg/l):
Известна также "Вода минеральная натуральная "Ессентуки №4," ТУ 9185-001-50243825-03, рекомендуемая для уменьшения избыточного веса (мг/л):
A wedge of fat was sitting on the muscle of his abdomen: he was easily a stone overweight.
Слой жира сидел на мышцах его живота: у него был слегка избыточный вес.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

Add to my dictionary

ˌəuvə'weɪtAdjectiveвесящий больше нормы; тяжелее обычногоExamples

overweight people — люди с избыточным весом

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    перевес, избыточный вес

    translation added by Irena O
    Bronze en-ru
  2. 2.

    лишний вес

    translation added by Irina Mayorova
    Silver ru-en
  3. 3.

    с лишним ( избыточным ) весом

    translation added by Маргарита Т.
    Silver en-ru


overweight landing
посадка с массой, превышающей допустимую
overweight luggage
оплачиваемый излишек багажа
overweight coin
монета с завышенной массой
overweight money
монета с завышенной массой
overweight people
лица с избыточным весом
overweight aircraft
перегруженное воздушное судно
overweight landing
посадка при избыточной массе
overweight bullet
утяжелённая пуля
overweight vehicle
перегруженный автомобиль
be overweight
иметь избыточный вес

Word forms


Common caseoverweightoverweights
Possessive caseoverweight'soverweights'


Basic forms
Present Participle (Participle I)overweighting
Past Participle (Participle II)overweighted
Present Indefinite, Active Voice
I overweightwe overweight
you overweightyou overweight
he/she/it overweightsthey overweight
Present Continuous, Active Voice
I am overweightingwe are overweighting
you are overweightingyou are overweighting
he/she/it is overweightingthey are overweighting
Present Perfect, Active Voice
I have overweightedwe have overweighted
you have overweightedyou have overweighted
he/she/it has overweightedthey have overweighted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been overweightingwe have been overweighting
you have been overweightingyou have been overweighting
he/she/it has been overweightingthey have been overweighting
Past Indefinite, Active Voice
I overweightedwe overweighted
you overweightedyou overweighted
he/she/it overweightedthey overweighted
Past Continuous, Active Voice
I was overweightingwe were overweighting
you were overweightingyou were overweighting
he/she/it was overweightingthey were overweighting
Past Perfect, Active Voice
I had overweightedwe had overweighted
you had overweightedyou had overweighted
he/she/it had overweightedthey had overweighted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been overweightingwe had been overweighting
you had been overweightingyou had been overweighting
he/she/it had been overweightingthey had been overweighting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will overweightwe shall/will overweight
you will overweightyou will overweight
he/she/it will overweightthey will overweight
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be overweightingwe shall/will be overweighting
you will be overweightingyou will be overweighting
he/she/it will be overweightingthey will be overweighting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have overweightedwe shall/will have overweighted
you will have overweightedyou will have overweighted
he/she/it will have overweightedthey will have overweighted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been overweightingwe shall/will have been overweighting
you will have been overweightingyou will have been overweighting
he/she/it will have been overweightingthey will have been overweighting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would overweightwe should/would overweight
you would overweightyou would overweight
he/she/it would overweightthey would overweight
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be overweightingwe should/would be overweighting
you would be overweightingyou would be overweighting
he/she/it would be overweightingthey would be overweighting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have overweightedwe should/would have overweighted
you would have overweightedyou would have overweighted
he/she/it would have overweightedthey would have overweighted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been overweightingwe should/would have been overweighting
you would have been overweightingyou would have been overweighting
he/she/it would have been overweightingthey would have been overweighting
Present Indefinite, Passive Voice
I am overweightedwe are overweighted
you are overweightedyou are overweighted
he/she/it is overweightedthey are overweighted
Present Continuous, Passive Voice
I am being overweightedwe are being overweighted
you are being overweightedyou are being overweighted
he/she/it is being overweightedthey are being overweighted
Present Perfect, Passive Voice
I have been overweightedwe have been overweighted
you have been overweightedyou have been overweighted
he/she/it has been overweightedthey have been overweighted
Past Indefinite, Passive Voice
I was overweightedwe were overweighted
you were overweightedyou were overweighted
he/she/it was overweightedthey were overweighted
Past Continuous, Passive Voice
I was being overweightedwe were being overweighted
you were being overweightedyou were being overweighted
he/she/it was being overweightedthey were being overweighted
Past Perfect, Passive Voice
I had been overweightedwe had been overweighted
you had been overweightedyou had been overweighted
he/she/it had been overweightedthey had been overweighted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be overweightedwe shall/will be overweighted
you will be overweightedyou will be overweighted
he/she/it will be overweightedthey will be overweighted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been overweightedwe shall/will have been overweighted
you will have been overweightedyou will have been overweighted
he/she/it will have been overweightedthey will have been overweighted