about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

overwork

  1. [ˌəuvə'wɜːk]

    гл.

      1. = overwork oneself слишком много работать; переутомляться

      2. переутомлять; загружать работой, заставлять много работать

    1. покрывать, украшать

    2. разжигать, волновать

  2. ['əuvəwɜːk] брит. / амер.

    сущ.

    1. сверхурочная работа

    2. перегрузка, перенапряжение; переутомление

Learning (En-Ru)

overwork

[ˌəǔvə'wæːk]

v

заставлять работать слишком много, переутомлять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

So it went on till he broke down altogether from overwork. There was no mending him, he died in a hospital.
Так и было вплоть, пока не сломался совсем на работе; починить нельзя было; умер в больнице.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
What it was that was actually the matter with us, we none of us could be sure of; but the unanimous opinion was that it - whatever it was - had been brought on by overwork.
Что, собственно, с нами творилось, определенно никто сказать не мог, но мы единодушно решили: что бы там ни было, все дело в переутомлении.
Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatДжером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собаки
Трое в лодке не считая собаки
Джером, Джером Клапка
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004
© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka
“Same thing he said at first-overwork.
— То же самое, что вначале, — переутомление.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
And Lancaster is worse – Amish farmers, overwork their animals to death, inbred so much half are humpbacks and dwarfs.
А Ланкастер и того хуже: кругом фермы амишей, которые до смерти загоняют рабочую скотину, а сами от кровосмесительных браков постепенно вырождаются — у них если не горбун, то карлик.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
"I hope you will not overwork your new zeal for righteousness.
"Надеюсь, вы не будете чрезмерно усердствовать в праведном рвении.
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis
"The gentleman pouring water through the funnel," continued the physician in charge, "is a Wall Street broker broken down from overwork."
-- Джентльмэн, льющий воду через воронку,--продолжал дежурный врач,--маклер из Уолл-Стрита, заболевший от переутомления.
O.Henry / Let Me Feel your PulseГенри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!
Дайте пощупать ваш пульс!
Генри, О.
Let Me Feel your Pulse
O.Henry
Don't overwork yourself.
Но не переутомляйтесь.
Conan Doyle, Arthur / The Stock-Broker's ClerkКонан Дойль, Артур / Приключения клерка
Приключения клерка
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Stock-Broker's Clerk
Conan Doyle, Arthur
© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.
Indeed, the point of this entire book is not that we should "add" these findings to what we are already doing and make ourselves even more overworked.
Смысл книги не в том, чтобы добавить эти концепции к тому, что мы делаем, чтобы стало еще больше работы.
Collins, Jim / Good to greatКоллинз, Джим / От хорошего к великому
От хорошего к великому
Коллинз, Джим
© Коллинз Джим, 2001
© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ЗАО «Манн, Иванов и Фербер», 2008
Good to great
Collins, Jim
© 2001 by Jim Collins.
There's just you, overworked and under-rested, dreaming bits and pieces of the stories you sing about."
Есть только ты, заработавшийся и переутомившийся, и тебе снятся обрывки историй, которые ты сам же и рассказываешь.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks
Amish overworked their animals, he knew.
Амиши ведь до смерти загоняют рабочую скотину.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books
Sure, she'd been stressed out and overworked, but she'd been normal for the first thirteen of my almost seventeen years of life.
Нет, она, конечно, работала, как проклятая, и вечно психовала по поводу и без повода, однако первые тринадцать лет моей почти семнадцатилетней жизни у меня была вполне адекватная мама.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / Обманутая
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.
Still, these support groups have serious limitations: they are voluntary; make even more work for already overworked women; and do not change gender attitudes or men's care responsibilities.
Тем не менее существуют серьезные ограничения для работы групп поддержки: они являются добровольными; увеличивают объем работ для женщин, которые уже слишком загружены; и не вносят изменений в гендерные отношения или в обязанности мужчин.
© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
www.unaids.org 18.11.2009
She was the one human being who was devoted to him; and, besides, would it not have been a grateful and worthy task to give happiness, peace, and a home to that proud, clever, overworked creature?
Это был единственный человек, который был к нему привязан, и разве, кроме того, не было бы благодарною, достойною задачей дать счастье, приют и покой этому умному, гордому и замученному трудом существу?
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
I hope he has not been overworking himself?"
Надеюсь, он не слишком переутомляет себя занятиями?
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell
"I'm overworked enough bringing presents for humans," Santa Claus said.
– Я замучился и с подарками для людей, – ответил Санта-Клаус.
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принца
Принеси мне голову Прекрасного принца
Желязны, Роджер,Шекли, Роберт
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004
Bring Me the Head of Prince Charming
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

Add to my dictionary

overwork1/20
ˌəuvə'wɜːkVerbслишком много работать; переутомляться

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

exhaust by overwork
заездить
overwork oneself
зарабатываться
overwork / overload oneself
перегружаться
overwork oneself
переутомляться
physical overwork
физическая перегрузка
overworked butter
перебитое сливочное масло

Word forms

overwork

noun
SingularPlural
Common caseoverworkoverworks
Possessive caseoverwork'soverworks'

overwork

verb
Basic forms
Pastoverworked
Imperativeoverwork
Present Participle (Participle I)overworking
Past Participle (Participle II)overworked
Present Indefinite, Active Voice
I overworkwe overwork
you overworkyou overwork
he/she/it overworksthey overwork
Present Continuous, Active Voice
I am overworkingwe are overworking
you are overworkingyou are overworking
he/she/it is overworkingthey are overworking
Present Perfect, Active Voice
I have overworkedwe have overworked
you have overworkedyou have overworked
he/she/it has overworkedthey have overworked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been overworkingwe have been overworking
you have been overworkingyou have been overworking
he/she/it has been overworkingthey have been overworking
Past Indefinite, Active Voice
I overworkedwe overworked
you overworkedyou overworked
he/she/it overworkedthey overworked
Past Continuous, Active Voice
I was overworkingwe were overworking
you were overworkingyou were overworking
he/she/it was overworkingthey were overworking
Past Perfect, Active Voice
I had overworkedwe had overworked
you had overworkedyou had overworked
he/she/it had overworkedthey had overworked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been overworkingwe had been overworking
you had been overworkingyou had been overworking
he/she/it had been overworkingthey had been overworking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will overworkwe shall/will overwork
you will overworkyou will overwork
he/she/it will overworkthey will overwork
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be overworkingwe shall/will be overworking
you will be overworkingyou will be overworking
he/she/it will be overworkingthey will be overworking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have overworkedwe shall/will have overworked
you will have overworkedyou will have overworked
he/she/it will have overworkedthey will have overworked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been overworkingwe shall/will have been overworking
you will have been overworkingyou will have been overworking
he/she/it will have been overworkingthey will have been overworking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would overworkwe should/would overwork
you would overworkyou would overwork
he/she/it would overworkthey would overwork
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be overworkingwe should/would be overworking
you would be overworkingyou would be overworking
he/she/it would be overworkingthey would be overworking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have overworkedwe should/would have overworked
you would have overworkedyou would have overworked
he/she/it would have overworkedthey would have overworked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been overworkingwe should/would have been overworking
you would have been overworkingyou would have been overworking
he/she/it would have been overworkingthey would have been overworking
Present Indefinite, Passive Voice
I am overworkedwe are overworked
you are overworkedyou are overworked
he/she/it is overworkedthey are overworked
Present Continuous, Passive Voice
I am being overworkedwe are being overworked
you are being overworkedyou are being overworked
he/she/it is being overworkedthey are being overworked
Present Perfect, Passive Voice
I have been overworkedwe have been overworked
you have been overworkedyou have been overworked
he/she/it has been overworkedthey have been overworked
Past Indefinite, Passive Voice
I was overworkedwe were overworked
you were overworkedyou were overworked
he/she/it was overworkedthey were overworked
Past Continuous, Passive Voice
I was being overworkedwe were being overworked
you were being overworkedyou were being overworked
he/she/it was being overworkedthey were being overworked
Past Perfect, Passive Voice
I had been overworkedwe had been overworked
you had been overworkedyou had been overworked
he/she/it had been overworkedthey had been overworked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be overworkedwe shall/will be overworked
you will be overworkedyou will be overworked
he/she/it will be overworkedthey will be overworked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been overworkedwe shall/will have been overworked
you will have been overworkedyou will have been overworked
he/she/it will have been overworkedthey will have been overworked