about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

paddle

['pædl] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. байдарочное весло; весло для каноэ

        1. сокр. от paddle wheel

        2. колёсный пароход

      2. гребок, фаза гребка (веслом)

        1. лопасть или лопатка (гребного колеса)

        2. лопасть подливного мельничного колеса

      3. инструмент в форме весла, используемый в разных видах деятельности

        1. лопатка (для размешивания)

        2. валек (для стирки белья)

        3. ракетка для настольного тенниса

      4. затвор (шлюза)

      5. зоол.

        1. плавник

        2. ласт

        3. плавательная пластинка

    2. гл.

        1. грести байдарочным веслом

        2. плыть, переправлять на байдарке, каноэ, каяке

        3. передвигаться при помощи гребных колёс

      1. шлёпать (по воде или грязи); плескаться, брызгаться, бултыхаться

    1. сущ.; амер.; уст.

      трость, палка для телесных наказаний

    2. гл.

        1. ковылять; нетвёрдо идти

        2. учиться ходить (о ребёнке)

      1. амер.; уст. шлёпать, пороть

Learning (En-Ru)

paddle

['pædl]

  1. n

    1. весло

    2. лопатка; лопасть

  2. v

    1. грести

    2. ходить босиком по воде

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The Hurons have broke a paddle, and they never can overtake us."
Гуроны сломали весло и не смогут догнать нас!
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
The portioned sampling unit can be made in a fonn of paddle wheel 17, as shown on the FIG. 3.
Блок порционной загрузки может быть выполнен в виде лопастного колеса 17, как показано на фиг. 3.
When the boat was gone the king made me paddle up another mile to a lonesome place, and then he got ashore and says:"Now hustle back, right off, and fetch the duke up here, and the new carpet-bags.
Когда пароход ушел, король заставил меня грести еще с милю, а там вылез на берег в пустынном месте и говорит: — Поезжай живей обратно да доставь сюда герцога и новые чемоданы.
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC
Eau-douce gave the required sweep with his paddle, the canoe glanced into the channel, and for a few seconds it seemed to Cap that he was tossing in a caldron.
Пресная Вода с силой взмахнул веслом, пирога скользнула в протоку, и несколько секунд Кэпу казалось, что их швырнуло в кипящий котел.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
I jumped into the canoe and run back to the stern, and grabbed the paddle and set her back a stroke.
Я вскочил в челнок, перебежал на корму, схватил весло и начал отпихиваться.
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC
I was at a loss what to do, for I durst not return to the same landing-place, but stood to the north, and was forced to paddle, for the wind, though very gentle, was against me, blowing north- west.
Я был в нерешительности, что мне предпринять, опасаясь вернуться к месту, где я высадился, и взял курс на север, причем был вынужден идти на веслах, потому что ветер был хотя и незначительный, но встречный, северо-западный.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Meanwhile, it has been found that said working face must be shaped as a hollow paddle (a flattened funnel) with a hole enough for said lens suction by vacuum and the external surface, which causes no damage to the lens bending at its advancing.
Вместе с тем, было определено, что рабочий торец должен быть сформирован в виде полой лопаточки, сплющенной воронки, с отверстием, достаточным для присасывания линзы вакуумом, и наружной поверхностью, не травмирующей сгиб линзы при её продвижении.
They exchanged wordless thoughts. Then each picked up a paddle and together they resumed digging black water.
Они обменялись понимающими взглядами, взяли весла и одновременно окунули их в черную воду.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation
As much as six first quality skins, in valie, has paddled off on them clumsy logs, when twenty strokes of a well-turned paddle would overtake 'em.
Если считать на деньги, то шесть первосортных шкур уплыли от нас на бревнах, в то время как достаточно двадцати хороших ударов веслом, чтобы догнать их.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
As this was said, a singularly handsome and youthful female face was thrust through an opening in the leaves, within reach of Deerslayer's paddle.
После этой тирады в просвет между листьями выглянуло необычайно хорошенькое юное женское личико, да так близко, что Зверобой мог бы дотянуться до него веслом.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
A vast paddle on each side of the ship, like industrial sculptures.
С каждого борта - по гигантскому колесу, напоминающему образец промышленной скульптуры.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
"We will paddle right out... a good way," she said with another glance over her shoulder, and sat down.
– Давайте скорее отплывем… и подальше, – сказала она, вновь оглядываясь через плечо.
Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells
We'll pick these here first and then if she hasn't come, I'll paddle down nearer to where she is.
Мы сперва нарвем тут лилий, а потом, если она не придет, подъедем к ней.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
She remained stationary until the Ark had pulled in near the encampment, as has been related in the preceding chapter, when she resumed the paddle and with cautious strokes made the best of her way towards the western shore.
Она оставалась на месте, пока ковчег плыл к индейскому лагерю. Потом, девушка снова взялась за весло и осторожными ударами погнала пирогу к западному берегу.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
It was apparent at a glance that the savage who guided the boat was skilled in the art; for the long steady sweep of his paddle sent the light bark over the glassy surface of the tranquil river as if it were a feather floating in air.
С первого же взгляда было видно, что индеец, правивший пирогой, мастер своего дела: под широкими, размеренными взмахами его весла лодка так плавно скользила по кристальной глади воды, словно парила в воздухе.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981

Add to my dictionary

paddle1/43
'pædlNounбайдарочное весло; весло для каноэExamples

A piece of driftwood which he used as a paddle. — Кусок плавника, который он использовал как весло.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    весло

    translation added by Olga Tsvetkova
    0
  2. 2.

    грести

    translation added by Olga Tsvetkova
    0

Collocations

bating paddle
мягчильный баркас
doggy paddle
плаванье по-собачьи
doggy-paddle
плыть или плавать по-собачьи
double paddle
двухлопастное весло
double-motion paddle mixer
планетарная мешалка
paddle agitator
лопастная мешалка
paddle bating
баркасное мягчение кожи
paddle boat
водный велосипед
paddle boat
колесное судно
paddle dyeing machine
лопастная красильная машина
paddle hosiery dyeing machine
чулочно-красильная машина пропеллерного типа
paddle jig
лопастная отсадочная машина
paddle mixer
смеситель с лопастной мешалкой
paddle steamer
колесный пароход
paddle switch
лопаточный тумблер

Word forms

paddle

verb
Basic forms
Pastpaddled
Imperativepaddle
Present Participle (Participle I)paddling
Past Participle (Participle II)paddled
Present Indefinite, Active Voice
I paddlewe paddle
you paddleyou paddle
he/she/it paddlesthey paddle
Present Continuous, Active Voice
I am paddlingwe are paddling
you are paddlingyou are paddling
he/she/it is paddlingthey are paddling
Present Perfect, Active Voice
I have paddledwe have paddled
you have paddledyou have paddled
he/she/it has paddledthey have paddled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been paddlingwe have been paddling
you have been paddlingyou have been paddling
he/she/it has been paddlingthey have been paddling
Past Indefinite, Active Voice
I paddledwe paddled
you paddledyou paddled
he/she/it paddledthey paddled
Past Continuous, Active Voice
I was paddlingwe were paddling
you were paddlingyou were paddling
he/she/it was paddlingthey were paddling
Past Perfect, Active Voice
I had paddledwe had paddled
you had paddledyou had paddled
he/she/it had paddledthey had paddled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been paddlingwe had been paddling
you had been paddlingyou had been paddling
he/she/it had been paddlingthey had been paddling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will paddlewe shall/will paddle
you will paddleyou will paddle
he/she/it will paddlethey will paddle
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be paddlingwe shall/will be paddling
you will be paddlingyou will be paddling
he/she/it will be paddlingthey will be paddling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have paddledwe shall/will have paddled
you will have paddledyou will have paddled
he/she/it will have paddledthey will have paddled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been paddlingwe shall/will have been paddling
you will have been paddlingyou will have been paddling
he/she/it will have been paddlingthey will have been paddling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would paddlewe should/would paddle
you would paddleyou would paddle
he/she/it would paddlethey would paddle
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be paddlingwe should/would be paddling
you would be paddlingyou would be paddling
he/she/it would be paddlingthey would be paddling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have paddledwe should/would have paddled
you would have paddledyou would have paddled
he/she/it would have paddledthey would have paddled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been paddlingwe should/would have been paddling
you would have been paddlingyou would have been paddling
he/she/it would have been paddlingthey would have been paddling
Present Indefinite, Passive Voice
I am paddledwe are paddled
you are paddledyou are paddled
he/she/it is paddledthey are paddled
Present Continuous, Passive Voice
I am being paddledwe are being paddled
you are being paddledyou are being paddled
he/she/it is being paddledthey are being paddled
Present Perfect, Passive Voice
I have been paddledwe have been paddled
you have been paddledyou have been paddled
he/she/it has been paddledthey have been paddled
Past Indefinite, Passive Voice
I was paddledwe were paddled
you were paddledyou were paddled
he/she/it was paddledthey were paddled
Past Continuous, Passive Voice
I was being paddledwe were being paddled
you were being paddledyou were being paddled
he/she/it was being paddledthey were being paddled
Past Perfect, Passive Voice
I had been paddledwe had been paddled
you had been paddledyou had been paddled
he/she/it had been paddledthey had been paddled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be paddledwe shall/will be paddled
you will be paddledyou will be paddled
he/she/it will be paddledthey will be paddled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been paddledwe shall/will have been paddled
you will have been paddledyou will have been paddled
he/she/it will have been paddledthey will have been paddled

paddle

noun
SingularPlural
Common casepaddlepaddles
Possessive casepaddle'spaddles'