about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

page

[peɪʤ] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. лист, страница

      2. информ. веб-страница

      3. период, этап, момент в развитии чего-либо

    2. гл.

        1. ( = page up) нумеровать страницы

        2. разбивать на страницы

      1. пролистывать

        1. передавать сообщение (по громкоговорителю или рации)

        2. амер. вызывать (кого-л., громко выкрикивая фамилию)

    1. сущ.

        1. паж

        2. юноша, готовящийся к посвящению в рыцари

      1. мальчик-слуга (в отеле, клубе); мелкий служащий

      2. амер. служитель (в законодательном собрании)

    2. гл.

      сопровождать в качестве пажа; исполнять обязанности пажа

Learning (En-Ru)

page

  1. [peɪdʒ]

    n

    страница

  2. n

    1. мальчик-слуга (в отелях и т. п.)

    2. ист. паж

  3. v

    • to page smb (on/over the intercom) — вызывать кого-л. по громкой связи

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Students could then take advantage of the flexible 2 D page surface to annotate the notes either via standard keyboard input or digital ink.
Студенты могут добавить в эти заметки свои примечания, используя ввод с клавиатуры или цифровое перо.
Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation
A Version History command is included on the drop-down list users see when they click the arrow next to a document name and on the toolbar in the Edit Properties page for the document.
Команда Version History (Журнал версий) входит в выпадающий список, выводимый при щелчке по стрелке рядом с именем документа и на панели инструментов на странице Edit Properties (Изменение свойств) документа.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Give me your name, then you and your wife go sit over there. I’ll page you as soon as-“
Сообщите мне свои фамилии, а сами вместе с женой пока можете присесть, я позову вас, как только...
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
But the page, thinking it best to abide by the apology for his visit which the Lord Seyton had so aptly himself suggested, replied, "that to be assured of his lordship's safety, had been the only cause of his intrusion.
Но паж, сочтя за благо придерживаться именно того объяснения своего визита, которое так кстати подсказал ему сам лорд Ситон, ответил, что желание увериться, что жизнь его светлости вне опасности, было единственной причиной его вторжения.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000
Then he looked at the page and asked him, 'Wasn't his name Vaska?'
Потом он посмотрел на казачка и спросил: не Васькой ли его зовут?
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
Clearly, it is a lot easier to learn how to drop down components and set properties than it is to write a page of code.
Очевидно, что намного легче научиться перетаскивать готовые компоненты и задавать их свойства, чем создавать целые страницы кода.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
When a page fault for the private mapping occurs, the kernel traverses the list of objects headed by the vm_map_entry, looking for the faulted page.
Когда для индивидуального отображения возникает отказ страницы, ядро проходит через список объектов, возглавляемый vm_map_entry, в поиске страницы, вызвавшей отказ.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
For stack algorithms, it is often convenient to represent the reference string in a more abstract way than the actual page numbers.
Часто для магазинных алгоритмов удобно представить последовательность обращений в более абстрактном виде, чем фактические номера страниц.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
If the requested page is not currently in memory, the processor interrupts the program and issues a page fault.
Если страница, к которой происходит обращение, не находится в памяти, в процессоре возникает специальное прерывание из-за отсутствия страницы (page fault).
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
In that page level locking database our application would be apparently well behaved: our checks on overlapping resource allocations would have happened one after the other, not concurrently..
В такой СУБД с блокированием на уровне страниц наше приложение, вероятно, будет работать нормально, так как перекрытие выделяемых ресурсов будет проверяться последовательно, а не одновременно.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
And I wanted my name to become history, I wanted to see my picture in all the newspapers on the front page.
Я хотел, чтобы мое имя вошло в историю, я хотел видеть свой портрет во всех газетах, на первой странице.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себя
Манифест дзен. Свобода от себя
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
The page answered with surprise, "Methinks this is no presence in which to jest.
Паж с удивлением ответил ей: — Здесь как будто не место для шуток, мисс.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000
Besides CAGD, we should mention that Bezier cubics are also used in the page description language PostScript.
Кроме КГП, кубика Безье применяется в языке PostScript.
Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры
Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры
Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 2000
Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra
Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
The fade-out method, which we’ll examine in the “Transition effects” section on page 554, fades out the visible layer.
Метод затухания, подробно рассмотренный в разделе "Эффекты перехода", постепенно ослабляет видимый слой.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
It seems to interfere with the "respiratory burst" that we told you about (page 18).1 If the peroxide can't convert to oxygen through the respiratory burst, then you will have a net loss of oxygen to the tissues.
Есть мнение, что избыточное количество кислорода препятствует разложению перекиси на воду и кислород, в результате чего общее количество кислорода в тканях может уменьшиться.
Douglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleДуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водорода
Целительные свойства перекиси водорода
Дуглас, Уильям
© ООО «Питер Пресс», 2007
Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Douglass, William Campbell
© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD

Add to my dictionary

page1/32
peɪʤNounлист; страницаExamples

to turn the pages of a book — перелистывать страницы книги
to tear a page from a book — вырвать страницу из книги
the opposite / facing page — противоположная страница
the fashion page — страница, посвящённая моде
to fill in the form over the page — заполнить обратную сторону бланка
There is a picture on the next page. — На следующей странице есть картинка.
For further details see page 20. — Подробности смотрите на странице 20.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    страница; паж, мальчик-слуга

    translation added by Irena O
    Bronze en-ru
    0
  2. 2.

    страница

    translation added by Семён Финов
    0

Collocations

active page
активная страница
ad-page exposure
взаимодействие с рекламой
advertising page
рекламная полоса
advertising page
рекламный раздел
advertising page
страница рекламы
amusement page
развлекательная страница
at the foot of a page
в конце
at the foot of a page
внизу страницы
available page queue
очередь доступных страниц
back page
последняя полоса
back page
последняя страница
banner page
баннерная страница
banner page
титульный лист
base page
базовая страница
base-page addressing
адресация по базовой странице

Word forms

page

verb
Basic forms
Pastpaged
Imperativepage
Present Participle (Participle I)paging
Past Participle (Participle II)paged
Present Indefinite, Active Voice
I pagewe page
you pageyou page
he/she/it pagesthey page
Present Continuous, Active Voice
I am pagingwe are paging
you are pagingyou are paging
he/she/it is pagingthey are paging
Present Perfect, Active Voice
I have pagedwe have paged
you have pagedyou have paged
he/she/it has pagedthey have paged
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pagingwe have been paging
you have been pagingyou have been paging
he/she/it has been pagingthey have been paging
Past Indefinite, Active Voice
I pagedwe paged
you pagedyou paged
he/she/it pagedthey paged
Past Continuous, Active Voice
I was pagingwe were paging
you were pagingyou were paging
he/she/it was pagingthey were paging
Past Perfect, Active Voice
I had pagedwe had paged
you had pagedyou had paged
he/she/it had pagedthey had paged
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pagingwe had been paging
you had been pagingyou had been paging
he/she/it had been pagingthey had been paging
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pagewe shall/will page
you will pageyou will page
he/she/it will pagethey will page
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pagingwe shall/will be paging
you will be pagingyou will be paging
he/she/it will be pagingthey will be paging
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pagedwe shall/will have paged
you will have pagedyou will have paged
he/she/it will have pagedthey will have paged
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pagingwe shall/will have been paging
you will have been pagingyou will have been paging
he/she/it will have been pagingthey will have been paging
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pagewe should/would page
you would pageyou would page
he/she/it would pagethey would page
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pagingwe should/would be paging
you would be pagingyou would be paging
he/she/it would be pagingthey would be paging
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pagedwe should/would have paged
you would have pagedyou would have paged
he/she/it would have pagedthey would have paged
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pagingwe should/would have been paging
you would have been pagingyou would have been paging
he/she/it would have been pagingthey would have been paging
Present Indefinite, Passive Voice
I am pagedwe are paged
you are pagedyou are paged
he/she/it is pagedthey are paged
Present Continuous, Passive Voice
I am being pagedwe are being paged
you are being pagedyou are being paged
he/she/it is being pagedthey are being paged
Present Perfect, Passive Voice
I have been pagedwe have been paged
you have been pagedyou have been paged
he/she/it has been pagedthey have been paged
Past Indefinite, Passive Voice
I was pagedwe were paged
you were pagedyou were paged
he/she/it was pagedthey were paged
Past Continuous, Passive Voice
I was being pagedwe were being paged
you were being pagedyou were being paged
he/she/it was being pagedthey were being paged
Past Perfect, Passive Voice
I had been pagedwe had been paged
you had been pagedyou had been paged
he/she/it had been pagedthey had been paged
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pagedwe shall/will be paged
you will be pagedyou will be paged
he/she/it will be pagedthey will be paged
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pagedwe shall/will have been paged
you will have been pagedyou will have been paged
he/she/it will have been pagedthey will have been paged

page

noun
SingularPlural
Common casepagepages
Possessive casepage'spages'