without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pained

[peɪnd]

прил.

огорчённый; обиженный

Examples from texts

"You wouldn't believe how you have pained and astonished me," cried the prince.
- Вы не поверите, как вы меня огорчили и поразили! - вскричал опять князь.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

That last proof of her tenderness pained me terribly.
Это последнее доказательство ее нежной любви причинило мне острую боль.
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долины
Лилия долины
Бальзак, Оноре де
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de

Leaving a trail of annoyed and pained patrons in their wake, the witches trod their way to their seats.
Оставляя за собой след раздраженных и болезненно морщащихся театралов, ведьмы проследовали на свои места.
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett

DeeDee couldn’t imagine why that would make Duncan look so pained, but it did.
К недоумению Диди, это заставил лицо Дункана перекоситься от боли.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

Clif was pained.
Клиф был глубоко огорчен.
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis

One day it was very hot, and as he was bending over a pool, he felt a burning on the back of his head) and a dazzling light from the water pained his wet eyes.
Однажды было очень жарко, он склонился над омутом, ему жгло затылок, а вода нестерпимо блестела.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство Кольца
Братство Кольца
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Fellowship of the Ring
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 2003 J. R. R. Tolkien

"Though I am a woman, I should certainly not run away for anything," said Aglaya, in a slightly pained voice.
- Я хоть женщина, а ни за что бы не убежала, - заметила она чуть не обидчиво.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

He turned his head and gazed with a surprised and pained severity at his accomplice.
Он повернул голову и посмотрел на своего сообщника с удивленным, огорченным и строгим видом.
O.Henry / Transformation of Martin BurneyГенри, О. / Превращение Мартина Барней
Превращение Мартина Барней
Генри, О.
Transformation of Martin Burney
O.Henry

If he was surprised to see Schuyler with Jack, he didn’t show it except for a slight raise of his eyebrows, although it pained Schuyler to notice that a little light went out in his eyes when he saw them together.
Если он и удивился, увидев Шайлер с Джеком, то никак этого не выказал, разве что чуть-чуть приподнял брови. Но Шайлер заметила, что когда он увидел их вместе, глаза его потускнели, и ей сделалось больно.
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz

'Why, yes,' Martel admitted in a slightly pained voice, 'as a matter of fact, I believe I do.'
— Отчего же? — произнес Мартэл с болью в голосе. — Конечно, я чувствую это.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings

He looked at her with pained surprise, when he was suddenly aware of a letter in his right hand, a tiny letter folded up tight and sealed.
Тот смотрел с горестным недоумением, как вдруг почувствовал в своей правой руке письмо, маленькое письмецо, твердо сложенное и запечатанное.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Lazarus looked pained. "It's probably the simplest answer-but how do I know I'll get my own balls back?"
Со встревоженным видом Лазарус сказал: — Возможно, ответ прост до невозможности, но как знать — получу ли я назад свои собственные яйца?
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

Her legs seemed lifeless, her shoulders pained her as though gripped by a hand of iron.
Ей казалось, что ее ноги оцепенели, что плечи сжимает чья‑то железная рука.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial

She listened to him with a despondent and pained expression of face.
Она выслушала его с тоскливым и болезненным выражением лица.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

But the thing that pained him most was the seeming indifference of Hortense now that he had made it clear that he liked her.
Но особенно огорчало его видимое равнодушие Гортензии - и это после того, как он ясно показал, что она ему нравится.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

Add to my dictionary

pained

peɪndAdjectiveогорчённый; обиженныйExamples

pained look — страдальческий взгляд

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

abdominal pains

боли в животе

acute pain

острая боль

at pains

очень стараться

at pains

прилагать усилия

be at pains

очень стараться

be at pains

прилагать много усилий

bearing-down pain

боль при потугах

bill of pain and penalty

законопроект или закон о наказании за преступление, не караемое смертной казнью

boring pain

сверлящая боль

chest pain

боль в груди

colicky pain

колика

colicky pain

схваткообразная боль

constricting pain

сжимающая боль

darting pain

стреляющая боль

dilating pains

родовые схватки

Word forms

pain

verb

Basic forms
Past	pained
Imperative	pain
Present Participle (Participle I)	paining
Past Participle (Participle II)	pained

Present Indefinite, Active Voice
I pain	we pain
you pain	you pain
he/she/it pains	they pain

Present Continuous, Active Voice
I am paining	we are paining
you are paining	you are paining
he/she/it is paining	they are paining

Present Perfect, Active Voice
I have pained	we have pained
you have pained	you have pained
he/she/it has pained	they have pained

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been paining	we have been paining
you have been paining	you have been paining
he/she/it has been paining	they have been paining

Past Indefinite, Active Voice
I pained	we pained
you pained	you pained
he/she/it pained	they pained

Past Continuous, Active Voice
I was paining	we were paining
you were paining	you were paining
he/she/it was paining	they were paining

Past Perfect, Active Voice
I had pained	we had pained
you had pained	you had pained
he/she/it had pained	they had pained

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been paining	we had been paining
you had been paining	you had been paining
he/she/it had been paining	they had been paining

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pain	we shall/will pain
you will pain	you will pain
he/she/it will pain	they will pain

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be paining	we shall/will be paining
you will be paining	you will be paining
he/she/it will be paining	they will be paining

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pained	we shall/will have pained
you will have pained	you will have pained
he/she/it will have pained	they will have pained

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been paining	we shall/will have been paining
you will have been paining	you will have been paining
he/she/it will have been paining	they will have been paining

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pain	we should/would pain
you would pain	you would pain
he/she/it would pain	they would pain

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be paining	we should/would be paining
you would be paining	you would be paining
he/she/it would be paining	they would be paining

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pained	we should/would have pained
you would have pained	you would have pained
he/she/it would have pained	they would have pained

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been paining	we should/would have been paining
you would have been paining	you would have been paining
he/she/it would have been paining	they would have been paining

Present Indefinite, Passive Voice
I am pained	we are pained
you are pained	you are pained
he/she/it is pained	they are pained

Present Continuous, Passive Voice
I am being pained	we are being pained
you are being pained	you are being pained
he/she/it is being pained	they are being pained

Present Perfect, Passive Voice
I have been pained	we have been pained
you have been pained	you have been pained
he/she/it has been pained	they have been pained

Past Indefinite, Passive Voice
I was pained	we were pained
you were pained	you were pained
he/she/it was pained	they were pained

Past Continuous, Passive Voice
I was being pained	we were being pained
you were being pained	you were being pained
he/she/it was being pained	they were being pained

Past Perfect, Passive Voice
I had been pained	we had been pained
you had been pained	you had been pained
he/she/it had been pained	they had been pained

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pained	we shall/will be pained
you will be pained	you will be pained
he/she/it will be pained	they will be pained

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pained	we shall/will have been pained
you will have been pained	you will have been pained
he/she/it will have been pained	they will have been pained

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pained

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

pain

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.