about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pant

[pænt] брит. / амер.

  1. гл.

      1. задыхаться, часто и тяжело дышать

      2. бежать или идти часто и тяжело дыша

      3. говорить часто и тяжело дыша

      1. пыхтеть (обычно при ходьбе, беге)

      2. свистеть, выпускать пары (о механизмах, технических устройствах)

    1. (pant for, pant after) страстно желать, томиться, тосковать

    2. трепетать, сильно биться (о сердце), пульсировать

  2. сущ.

      1. одышка; тяжёлое, затруднённое дыхание

      2. вдох, глоток воздуха

    1. пыхтение (механизма, мотора)

Learning (En-Ru)

pant

[pænt]

v

тяжело дышать, задыхаться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Sudden panic at being trapped rippled through his veins, just as revulsion rippled through his gut at the sight of Canfield's boneless legs jutting from his pant cuffs; they seemed more like tentacles than real legs.
В ловушке на него внезапно нахлынула щекочущая вены паника, в желудке поднялась тошнота при виде торчавших из обшлагов бескостных ног Кэнфилда, больше похожих на щупальца, чем на настоящие ноги.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson
Beside him, Merlin stopped whining and began to pant excitedly.
Рядом с ним Мерлин уже не повизгивал, лишь учащенно дышал.
Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz
"You want me to go back after the other one, Jack?" he heard one pant.
– Джек, может, мне пойти за тем, вторым? – услышал он запыхавшийся голос одного из патрульных.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
The prince did not exactly pant for breath, but he "seemed almost to CHOKE out of pure simplicity and goodness of heart," as Adelaida expressed it, on talking the party over with her fiance, the Prince S., next morning.
Князь не то чтобы задыхался, а, так сказать, "захлебывался от прекрасного сердца", как выразилась об этом на другой день утром Аделаида, в разговоре с женихом своим, князем Щ.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
It was only then that the whole wrecked and tumbling midnight which peer and pant though he would he couldn't see past and beyond, would come crashing down on him.
И вот тогда-то и обрушится на него подглядывающая, задыхающаяся, низринутая крушением полночь, и, как он ни пытался, он не в силах был ни заглянуть дальше, ни отмахнуться от этого.
Faulkner, William / Intruder in the DustФолкнер, Уильям / Осквернитель праха
Осквернитель праха
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1986
Intruder in the Dust
Faulkner, William
© 1948 by Random House, Inc.
© renewed 1975 by Jill Faulkner Summers
Allie pant, "Staysh."
– Станца, – пыхтит Элли.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
One of the braver ones tugged on his pant leg again, and Valerie leaned forward a bit watching his reaction.
Одна, похрабрее, снова дернула его за штанину, и Валери даже наклонилась чуть вперед, чтобы лучше видеть. Что он ответит?
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates
Mr. Pant (Nepal): I should like to begin by congratulating you, Sir, on your assumption of the responsible position of Chairman of the First Committee.
Г-н Пант (Непал) (говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего я хотел бы поздравить Вас с вступлением на важный пост Председателя Первого комитета.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Up grades on which the car knocked and panted, into lonely hills, by a zigzag of roads, they jerked toward Canada.
То одолевая подъем, на котором автомобиль дрожал и натужно гудел, то петляя между холмов, они пробирались к Канаде.
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963
Maybe jeans or dark pants. He might've been wearing a zip-up jacket . . ..
Скорее всего, он был одет в джинсы или черные брюки, а сверху была накинута куртка с "молнией"…
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell
While I was reading that article I was sitting at breakfast in one of the most elegant private residences in Washington City, with a flunky in knee pants standing behind my chair.
Я читал эту статью, сидя в одном из наиболее элегантных отелей в Вашингтоне. За стулом моим стоял ливрейный лакей в коротких панталонах.
O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поезд
Налет на поезд
Генри, О.
Holding Up a Train
O.Henry
And the path rose steeply now, so that he panted a little as he went.
Подъем становился все круче и круче, и у Кино появилась легкая одышка.
Steinbeck, John / The PearlСтейнбек, Джон / Жемчужина
Жемчужина
Стейнбек, Джон
© Издательство "Художественная литература", 1977
The Pearl
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1945
© renewed Elaine Steinbeck, John Steinbeck IV and Thom Steinbeck, 1973
"I - I think so," panted Edmund. "I've got that brute Nikabrik, but he's still alive."
- Я... я думаю, да, - отозвался Эдмунд. - Я поймал этого отвратительного Никабрика, но он еще жив.
Lewis, Clive S. / Prince CaspianЛьюис, Клайв С. / Принц Каспиан
Принц Каспиан
Льюис, Клайв С.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"
© Перевод Ольги Бухиной
Prince Caspian
Lewis, Clive S.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"
I peed in my pants rather than speak.
Я напустил прямо в штаны, только чтобы никого не звать.
Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промах
Малый не промах
Воннегут, Курт
© Издательство "Радуга", 1988
Deadeye Dick
Vonnegut, Kurt
© 1982 by The Ramjac Corporation
He motioned to her short pants and hiking boots.
Указав на короткие шорты в обтяжку и на альпийские ботинки, он произнес:
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown

Add to my dictionary

pant1/13
pæntVerbзадыхаться, часто и тяжело дышатьExamples

After the long race, the runner was panting for breath. — После длинного забега спортсмен тяжело дышал.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

pant out
выпаливать
pant out
говорить на одном дыхании
pant leg
брючина
puff and pant
запыхаться
pant for air
ловить ртом воздух
pant after
тосковать
pant diaper
подгузник
beat the pants off
разбить наголову
by the seat of one's pants
интуитивно
by the seat of one's pants
нутром
by the seat of one's pants
по наитию
catch with one's pants down
застать врасплох
fancy-pants
вычурный
fancy-pants
манерный
fancy-pants
с претензией на аристократизм

Word forms

pant

noun
SingularPlural
Common casepantpants
Possessive casepant'spants'

pant

verb
Basic forms
Pastpanted
Imperativepant
Present Participle (Participle I)panting
Past Participle (Participle II)panted
Present Indefinite, Active Voice
I pantwe pant
you pantyou pant
he/she/it pantsthey pant
Present Continuous, Active Voice
I am pantingwe are panting
you are pantingyou are panting
he/she/it is pantingthey are panting
Present Perfect, Active Voice
I have pantedwe have panted
you have pantedyou have panted
he/she/it has pantedthey have panted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pantingwe have been panting
you have been pantingyou have been panting
he/she/it has been pantingthey have been panting
Past Indefinite, Active Voice
I pantedwe panted
you pantedyou panted
he/she/it pantedthey panted
Past Continuous, Active Voice
I was pantingwe were panting
you were pantingyou were panting
he/she/it was pantingthey were panting
Past Perfect, Active Voice
I had pantedwe had panted
you had pantedyou had panted
he/she/it had pantedthey had panted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pantingwe had been panting
you had been pantingyou had been panting
he/she/it had been pantingthey had been panting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pantwe shall/will pant
you will pantyou will pant
he/she/it will pantthey will pant
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pantingwe shall/will be panting
you will be pantingyou will be panting
he/she/it will be pantingthey will be panting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pantedwe shall/will have panted
you will have pantedyou will have panted
he/she/it will have pantedthey will have panted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pantingwe shall/will have been panting
you will have been pantingyou will have been panting
he/she/it will have been pantingthey will have been panting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pantwe should/would pant
you would pantyou would pant
he/she/it would pantthey would pant
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pantingwe should/would be panting
you would be pantingyou would be panting
he/she/it would be pantingthey would be panting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pantedwe should/would have panted
you would have pantedyou would have panted
he/she/it would have pantedthey would have panted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pantingwe should/would have been panting
you would have been pantingyou would have been panting
he/she/it would have been pantingthey would have been panting
Present Indefinite, Passive Voice
I am pantedwe are panted
you are pantedyou are panted
he/she/it is pantedthey are panted
Present Continuous, Passive Voice
I am being pantedwe are being panted
you are being pantedyou are being panted
he/she/it is being pantedthey are being panted
Present Perfect, Passive Voice
I have been pantedwe have been panted
you have been pantedyou have been panted
he/she/it has been pantedthey have been panted
Past Indefinite, Passive Voice
I was pantedwe were panted
you were pantedyou were panted
he/she/it was pantedthey were panted
Past Continuous, Passive Voice
I was being pantedwe were being panted
you were being pantedyou were being panted
he/she/it was being pantedthey were being panted
Past Perfect, Passive Voice
I had been pantedwe had been panted
you had been pantedyou had been panted
he/she/it had been pantedthey had been panted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pantedwe shall/will be panted
you will be pantedyou will be panted
he/she/it will be pantedthey will be panted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pantedwe shall/will have been panted
you will have been pantedyou will have been panted
he/she/it will have been pantedthey will have been panted