about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

pantomime

['pæntəmaɪm]

  1. сущ.

    1. пантомима

    2. актёр пантомимы; мимический актёр, мим

    3. представление, фарс

    4. язык жестов

  2. гл.

    1. показывать пантомиму

    2. объясняться жестами

Learning (En-Ru)

pantomime

['pæntəmaɪm]

n

детский музыкальный спектакль (обыкн. во время рождественских праздников)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The model stood behind us now, like the set of a school pantomime, and every now and then somebody would look up from their food and examine it, wondering whether they’d ever get to see the real thing.
Сейчас макет стоял сзади, словно декорация к школьному спектаклю, и кто-нибудь то и дело отрывался от еды и разглядывал его, прикидывая, удастся ли когда-нибудь увидеть оригинал.
Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie
The lit squares of the shop windows excited him as the young are excited by the lit stage of some promising pantomime.
Светлые квадраты витрин восхищали его, как восхищают они всех детей.
Chesterton, G.K. / The Ball and the CrossЧестертон, Г.К. / Шар и крест
Шар и крест
Честертон, Г.К.
© Н. Трауберг, перевод, 2000
The Ball and the Cross
Chesterton, G.K.
© 2008 BiblioBazaar
He was a fat-faced low comedian King of the Rats, assisted by other rats, and he ate a magic radish with side-splitting pantomime till he became a man once more.
Сначала он был широколицым, вульгарным и комическим Королем крыс, которому содействовали другие крысы, и он, словно в пантомиме, с уморительными жестами поедал волшебную редиску, пока снова не превратился в человека.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
She had sat in the cinema, staring unseeingly at the roaring, twitching pantomime being played out on the screen, turning the gold band over and over, running her fingertips across all its little scratches and dents…
В кинотеатре Кей невидяще смотрела на буйную дерганую пантомиму, что разыгрывалась на экране, и крутила в руках золотой ободок, кончиками пальцев ощущая все его царапины и вмятинки...
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters
The chief ministers of state were pickpockets, washerwomen, clowns, whales, asses, elephants, and what not, and issues that affected the welfare of millions of men were dressed and judged like a rally in some idiotic pantomime.
Главные министры государства изображались в виде карманных воришек, прачек, клоунов, китов, ослов, слонов и невесть чего, а дела, касавшиеся благосостояния миллионов людей, изображались и обсуждались, как шутки в какой-нибудь идиотской пантомиме.
Wells, Herbert George / In the Days of the CometУэллс, Герберт / В дни кометы
В дни кометы
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
In the Days of the Comet
Wells, Herbert George
© 2011 by Publishing in Motion
The flesh was powdered, the cheeks rouged: he looked like a pantomime dame.
Лицо припудрено, щеки подрумянены: он выглядел, как дама из пантомимы.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
Like Mr. Heck Tate, I imagined a person facing me, went through a swift mental pantomime, and concluded that he might have held her with his right hand and pounded her with his left.
Как и мистер Гек Тейт, я представила, что передо мной кто-то стоит, вообразила себе стремительную схватку и решила: наверно, Том Робинсон держал Мэйеллу правой рукой, а колотил левой.
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee
Mr Folair made a funny face from his pantomime collection, and pointed over his shoulder.
Мистер Фолер скорчил забавную гримасу из своей пантомимной коллекции и указал через плечо.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
They've smashed that -- St James's, Piccadilly, the Burlington Arcade, Garland's Hotel, where we stayed for the pantomime, Maples and John Lewis.
Они ее разрушили. И Сент-Джеймс, и Пиккадилли, Берлингтонскую аркаду, отель Гарленда, где мы останавливались, когда приезжали посмотреть пантомиму Мейплс…
Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страха
Ведомство страха
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Мастацкая литература", 1984
The Ministry of Fear
Greene, Henry Graham
© 1943 by Graham Greene
© Graham Greene, 1973
Now Doc #3 raised his hand with the forefinger sticking up and cocked his head-a teacherly pantomime so good that it almost said attention, please” right out loud.
Теперь доктор №3 выставил вперед указательный палец и склонил голову набок, как бы говоря: «Внимание!»
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
It was like driving into a pantomime set: the long vertical Chinese signs and the bright lights and the crowd of extras led you into the wings, where everything was suddenly so much darker and quieter.
Тут ты словно попадаешь на представление пантомимы: мимо длинных вертикальных китайских вывесок, ярких огней и толп фигурантов въезжаешь за кулисы, где вдруг становится темнее и тише.
Greene, Henry Graham / The Quiet AmericanГрин, Генри Грэм / Тихий американец
Тихий американец
Грин, Генри Грэм
© "Издательство иностранной литературы", 1959
The Quiet American
Greene, Henry Graham
© 1955 by Graham Greene
To meet her starry-eyed confidence he mustered an insincere pantomime implying, "You WOULD turn up here - of all the people in the world."
В ответ на ее открытый, сияющий взгляд он разыграл неуклюжую пантомиму, которая должна была означать: «Как, это вы? Вот уж кого не ожидал встретить».
Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежна
Ночь нежна
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Tender is the Night
Fitzgerald, Francis Scott Key
© Wordsworth Editions Limited 1995

Add to my dictionary

pantomime1/7
'pæntəmaɪmNounпантомимаExamples

Chaplin feared that the art of pantomime was under thread. — Чаплин боялся, что искусство пантомимы может вымереть.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

pantomime

verb
Basic forms
Pastpantomimed
Imperativepantomime
Present Participle (Participle I)pantomiming
Past Participle (Participle II)pantomimed
Present Indefinite, Active Voice
I pantomimewe pantomime
you pantomimeyou pantomime
he/she/it pantomimesthey pantomime
Present Continuous, Active Voice
I am pantomimingwe are pantomiming
you are pantomimingyou are pantomiming
he/she/it is pantomimingthey are pantomiming
Present Perfect, Active Voice
I have pantomimedwe have pantomimed
you have pantomimedyou have pantomimed
he/she/it has pantomimedthey have pantomimed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pantomimingwe have been pantomiming
you have been pantomimingyou have been pantomiming
he/she/it has been pantomimingthey have been pantomiming
Past Indefinite, Active Voice
I pantomimedwe pantomimed
you pantomimedyou pantomimed
he/she/it pantomimedthey pantomimed
Past Continuous, Active Voice
I was pantomimingwe were pantomiming
you were pantomimingyou were pantomiming
he/she/it was pantomimingthey were pantomiming
Past Perfect, Active Voice
I had pantomimedwe had pantomimed
you had pantomimedyou had pantomimed
he/she/it had pantomimedthey had pantomimed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pantomimingwe had been pantomiming
you had been pantomimingyou had been pantomiming
he/she/it had been pantomimingthey had been pantomiming
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pantomimewe shall/will pantomime
you will pantomimeyou will pantomime
he/she/it will pantomimethey will pantomime
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pantomimingwe shall/will be pantomiming
you will be pantomimingyou will be pantomiming
he/she/it will be pantomimingthey will be pantomiming
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pantomimedwe shall/will have pantomimed
you will have pantomimedyou will have pantomimed
he/she/it will have pantomimedthey will have pantomimed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pantomimingwe shall/will have been pantomiming
you will have been pantomimingyou will have been pantomiming
he/she/it will have been pantomimingthey will have been pantomiming
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pantomimewe should/would pantomime
you would pantomimeyou would pantomime
he/she/it would pantomimethey would pantomime
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pantomimingwe should/would be pantomiming
you would be pantomimingyou would be pantomiming
he/she/it would be pantomimingthey would be pantomiming
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pantomimedwe should/would have pantomimed
you would have pantomimedyou would have pantomimed
he/she/it would have pantomimedthey would have pantomimed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pantomimingwe should/would have been pantomiming
you would have been pantomimingyou would have been pantomiming
he/she/it would have been pantomimingthey would have been pantomiming
Present Indefinite, Passive Voice
I am pantomimedwe are pantomimed
you are pantomimedyou are pantomimed
he/she/it is pantomimedthey are pantomimed
Present Continuous, Passive Voice
I am being pantomimedwe are being pantomimed
you are being pantomimedyou are being pantomimed
he/she/it is being pantomimedthey are being pantomimed
Present Perfect, Passive Voice
I have been pantomimedwe have been pantomimed
you have been pantomimedyou have been pantomimed
he/she/it has been pantomimedthey have been pantomimed
Past Indefinite, Passive Voice
I was pantomimedwe were pantomimed
you were pantomimedyou were pantomimed
he/she/it was pantomimedthey were pantomimed
Past Continuous, Passive Voice
I was being pantomimedwe were being pantomimed
you were being pantomimedyou were being pantomimed
he/she/it was being pantomimedthey were being pantomimed
Past Perfect, Passive Voice
I had been pantomimedwe had been pantomimed
you had been pantomimedyou had been pantomimed
he/she/it had been pantomimedthey had been pantomimed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pantomimedwe shall/will be pantomimed
you will be pantomimedyou will be pantomimed
he/she/it will be pantomimedthey will be pantomimed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pantomimedwe shall/will have been pantomimed
you will have been pantomimedyou will have been pantomimed
he/she/it will have been pantomimedthey will have been pantomimed

pantomime

noun
SingularPlural
Common casepantomimepantomimes
Possessive casepantomime'spantomimes'