about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 15 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

paper

['peɪpə] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. бумага; лист бумаги, клочок бумаги

    2. бумажный пакет; обёрточная бумага

    3. газета

    4. письменная работа, исследование (курсовая работа, доклад, статья, диссертация)

    5. документ, официальная бумага

    6. (papers) банкноты, бумажные деньги

    7. (papers) папильотки

    8. разг.

      1. контрамарка, пропуск

      2. контрамарочник

    9. (papers) обои

  2. прил.

      1. бумажный

      2. похожий на бумагу, тонкий как бумага; хлипкий

      1. бумажный, канцелярский

      2. существующий только на бумаге; номинальный

      1. газетный

      2. литературный, книжный, относящийся к литературе

    1. разг. допускаемый по контрамаркам

  3. гл.

      1. заворачивать в бумагу

      2. выкладывать бумагой

    1. оклеивать обоями

    2. разг. заполнять театр контрамарочниками

    3. уст. описать чью-л. внешность, запечатлеть в виде текста на бумаге

    4. снабжать бумагой, обеспечивать бумагой

Learning (En-Ru)

paper

['peɪpə]

  1. n

    1. бумага

    2. газета

    3. письменная (экзаменационная) работа

    4. доклад

    5. pl документы, удостоверяющие личность

  2. v

    • to paper a room/a wall — оклеивать комнату/стену обоями

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He found the paper and unfolded it.
Наконец он нашел бумажку и развернул ее.
Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Her thin, pale lips felt soft, and dry as paper.
Тонкие, бледные губы Герти оказались мягкими и совершенно сухими, как бумага.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks
Sliding over each other like sheets of paper, rubbing on each other as they pass.”
Они проскальзывают друг по другу словно бумажные листочки, отираясь, когда проходят рядом.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card
The Committee will continue today to take decisions on draft resolutions that appeared in formal working paper No. 4, which was circulated yesterday.
Сегодня Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, которые фигурируют в официальном рабочем документе № 4, который был распространен вчера.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
From the drawer of a small, delicate, ladies' writing-desk he took out a thin book printed on horrible gray paper.
Он вынул из ящика маленького дамского письменного стола тонкую книгу, отпечатанную на сквернейшей серой бумаге.
Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия
Белая гвардия
Булгаков, Михаил
© Мурманское книжное издательство, 1990
The White Guard
Bulgakov, Michail
© 1971 by McGraw-Hill Book Company
There was a high dado of white wood and a green paper on which were etchings by Whistler in neat black frames.
Высокая белая панель по стенам и на зеленых обоях гравюры Уистлера в изящных черных рамках.
Maugham, Somerset / The Moon and SixpenceМоэм, Сомерсет / Луна и грош
Луна и грош
Моэм, Сомерсет
© Издательство «Правда», 1982
The Moon and Sixpence
Maugham, Somerset
© 2007 BiblioBazaar
Make dates with her ahead till you got to put 'em on paper to remember 'em all.
Сговоритесь с ней, когда вы будете встречаться, и запишите все даты на бумаге.
London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap
The architect took a sheet of paper from his pocket:
Архитектор вынул из кармана листок бумаги.
Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / Собственник
Собственник
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
The Man of Property
Galsworthy, John
© 2006 Adamant Media Corporation
For now, if you don't have a trusted system set up already, just put a note on a piece of paper—"W/F: reply from Bob"—and put that into a "Pending" stack of notes in a separate pile or tray that may result from your processing.
Если вы еще не создали надежную систему, поместите записку на листе бумаги — "Жду: ответа от Боба" — и положите его в стопку "Подвешенных" проблем, возникшую в ходе обработки информации и лежащую на отдельном подносе или лотке.
Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядок
Как привести дела в порядок
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле
© David Allen. 2001, 2003
© Издательский дом "Вильямс". 2007
Getting Things Done
Allen, David
© David Allen, 2001
Yes, yes, don't be uneasy, it's all right," Porfiry Petrovitch said as though in haste, and after he had said it he took the paper and looked at it.
Так, так...не беспокойтесь, так точно-с, - проговорил, как бы спеша куда-то, Порфирий Петрович и, уже проговорив это, взял бумагу и просмотрел ее.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
The woman wore a mauve dressing gown with a dusty bunch of paper poppies, the relic of an old November.
На женщине был темно-розовый халат с пучком пыльных бумажных маков — реликвия, сохранившаяся еще со Дня поминовения.
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970
Voinitsin resigned himself to his fate, took a paper, showed the number on it, and went and sat down by the window, while his predecessor was answering his question.
Войницын покорялся своей участи, брал билет, показывал нумер и шел садиться к окну, пока предшественник его отвечал на свой вопрос.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
The reader is therefore encouraged to look at the original paper.
Поэтому рекомендуем ему обратиться к оригинальной работе Фаддеева.
Lang, Serge / SL2(R)Ленг, Серж / SL2(R)
SL2(R)
Ленг, Серж
© Перевод на русский язык, «Мир», 1977
© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
SL2(R)
Lang, Serge
© 1985 by Springer-Verlag New York Inc.
© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company. Inc.
For instance, the paper notes that exactly 28 meetings are scheduled for this session. What we have done is to readjust it.
Например, в этом документе отмечается, что в рамках данной сессии запланировано провести 28 заседаний — и не больше.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"Awesome!" Beth said, lowering the paper and fixing those big brown eyes on him.
— Потрясающе! — сказала Бет, опуская газету и уставившись на него большими карими глазами.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson

Add to my dictionary

paper1/63
'peɪpəNounбумага; лист бумаги; клочок бумагиExamples

blank paper — чистая, неисписанная бумага
to commit to paper — записывать

User translations

Noun

  1. 1.

    работа

    translation added by filippova.alex@gmail.com
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    бумага

    translation added by Martw Tenold
    0

Collocations

abrasive paper
абразивная бумага
abrasive paper
шкурка
absorbent paper
впитывающая бумага
absorbent paper
косметическая салфетка
absorbent paper
промокательная бумага
accommodation paper
"бронзовый", безденежный вексель
accommodation paper
"дружеский"
accommodation paper
дружеские векселя
accordion folded paper
бумага, фальцованная гармошкой
acid-free paper
бескислотная бумага
active paper
бумага с большой чувствительностью к изменению атмосферных условий
action paper
бескопирочная бумага
advanced feed-hole paper tape
перфолента с опережающей лентоведущей перфорацией
adhesive paper
клейкая бумага
airmail paper
бумага для авиапочты

Word forms

paper

noun
SingularPlural
Common casepaperpapers
Possessive casepaper'spapers'

paper

verb
Basic forms
Pastpapered
Imperativepaper
Present Participle (Participle I)papering
Past Participle (Participle II)papered
Present Indefinite, Active Voice
I paperwe paper
you paperyou paper
he/she/it papersthey paper
Present Continuous, Active Voice
I am paperingwe are papering
you are paperingyou are papering
he/she/it is paperingthey are papering
Present Perfect, Active Voice
I have paperedwe have papered
you have paperedyou have papered
he/she/it has paperedthey have papered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been paperingwe have been papering
you have been paperingyou have been papering
he/she/it has been paperingthey have been papering
Past Indefinite, Active Voice
I paperedwe papered
you paperedyou papered
he/she/it paperedthey papered
Past Continuous, Active Voice
I was paperingwe were papering
you were paperingyou were papering
he/she/it was paperingthey were papering
Past Perfect, Active Voice
I had paperedwe had papered
you had paperedyou had papered
he/she/it had paperedthey had papered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been paperingwe had been papering
you had been paperingyou had been papering
he/she/it had been paperingthey had been papering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will paperwe shall/will paper
you will paperyou will paper
he/she/it will paperthey will paper
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be paperingwe shall/will be papering
you will be paperingyou will be papering
he/she/it will be paperingthey will be papering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have paperedwe shall/will have papered
you will have paperedyou will have papered
he/she/it will have paperedthey will have papered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been paperingwe shall/will have been papering
you will have been paperingyou will have been papering
he/she/it will have been paperingthey will have been papering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would paperwe should/would paper
you would paperyou would paper
he/she/it would paperthey would paper
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be paperingwe should/would be papering
you would be paperingyou would be papering
he/she/it would be paperingthey would be papering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have paperedwe should/would have papered
you would have paperedyou would have papered
he/she/it would have paperedthey would have papered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been paperingwe should/would have been papering
you would have been paperingyou would have been papering
he/she/it would have been paperingthey would have been papering
Present Indefinite, Passive Voice
I am paperedwe are papered
you are paperedyou are papered
he/she/it is paperedthey are papered
Present Continuous, Passive Voice
I am being paperedwe are being papered
you are being paperedyou are being papered
he/she/it is being paperedthey are being papered
Present Perfect, Passive Voice
I have been paperedwe have been papered
you have been paperedyou have been papered
he/she/it has been paperedthey have been papered
Past Indefinite, Passive Voice
I was paperedwe were papered
you were paperedyou were papered
he/she/it was paperedthey were papered
Past Continuous, Passive Voice
I was being paperedwe were being papered
you were being paperedyou were being papered
he/she/it was being paperedthey were being papered
Past Perfect, Passive Voice
I had been paperedwe had been papered
you had been paperedyou had been papered
he/she/it had been paperedthey had been papered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be paperedwe shall/will be papered
you will be paperedyou will be papered
he/she/it will be paperedthey will be papered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been paperedwe shall/will have been papered
you will have been paperedyou will have been papered
he/she/it will have been paperedthey will have been papered