about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

par

[pɑː] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. нормальное состояние, норма, стандарт

    2. равенство

    3. = par value номинал, номинальная цена, нарицательная стоимость

    4. спорт. пар (в гольфе: установленное количество ударов по мячу, необходимое хорошему игроку для проведения мяча в лунку или для прохождения всех лунок)

  2. сущ.; разг.; сокр. от paragraph

    газетная заметка

  3. сущ.

    молодой лосось

Learning (En-Ru)

par

[pãː]

n

    • to be on a par with smth — быть наравне/на одном уровне с чем-л.
    • to put smb on a par with smb — ставить кого-л. наравне с кем-л.
  1. ком. номинал

  2. обычное состояние

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

78000/371625 of ordinary shares of OAO "Tverenergo" with par value of I RUR were converted into one additional issued ordinary share of the Company with par value of 0,1 RUR;
78000/371625 обыкновенной именной акции ОАО "Тверьэнерго" номинальной стоимостью I рубль в одну обыкновенную акцию Общества номинальной стоимостью 10 копеек;
© 2010 JSC "IDGC Holding"
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
For this series, market players submitted ten bids for a total volume of 144 mln hryvnia par value. Just two of them were satisfied at the lowest yield of 13%.
По этой серии было выставлено 10 заявок на общий номинальный объем в 144 млн. грн., а удовлетворено было 2 по наиболее низкой доходности в 13%.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
"Cry par-don, cry pardon, go on, go on, as ye will."
- Извини, извини, продолжай, продолжай, я говорю, спасибо тебе.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
Furthermore, the value of the rupee rose gradually, even in relation to the gold standard, from 13d. in 1895 to 15 1/3; in 1898 and to 16d., the legal par, by 1899, where it has since remained.
Далее, ценность рупии возрастала постепенно даже по отношению к золотой валюте - от 13 пенсов в 1895 г. до 15'/з пенса в 1898 г. и до 16 пенсов, законный паритет, в 1899 г., на таковом уровне она и осталась до настоящего времени.
Fisher, Irving / The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and CrisesФишер, Ирвинг / Покупательная сила денег
Покупательная сила денег
Фишер, Ирвинг
© 2001, изд. «Дело»
The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and Crises
Fisher, Irving
© 2006 Cosimo, Inc.
The shares par value remained the same.
Номинал акций не изменялся.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
The par value of a share remained unchanged - $0.22.
Номинальная стоимость акции не изменилась - $0.22.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
The Charter capital is shown as the amount of ordinary shares purchased by their holders at par value.
Уставный капитал отражен в сумме номинальной стоимости обыкновенных акций, приобретенных акционерами.
© 2008-2010 OAO Mosenergo
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
A par may write data to a file or a stream that are eventually meant to be viewed on a terminal or in a program.
Конкретный вызов может записывать данные в файл или поток, специально предназначенные для просмотра информации на экране термина или в окне клиентской программы.
Hoglund, Greg,McGraw, Gary / Exploiting Software: How to Break CodeХогланд, Грег,Мак-Гроу, Гари / Взлом программного обеспечения: анализ и использование кода
Взлом программного обеспечения: анализ и использование кода
Хогланд, Грег,Мак-Гроу, Гари
© Pearson Education, Inc., 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2005
Exploiting Software: How to Break Code
Hoglund, Greg,McGraw, Gary
© 2004 by Pearson Education, Inc.
The shareholders decided to issue 92.64 mn common registered shares with par value of $0,072 a share.
Акционерами было принято решение о выпуске 92.64 млн. простых именных акций номинальной стоимостью $0.072 каждая.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
At 31 December 2008 the authorised share capital comprised 39,749,359,700 ordinary shares (31 December 2007: 39,749,359,700) of RR 1.00 par value each.
По состоянию на 31 декабря 2008 года общее количество объявленных обыкновенных акций составляет 39 749 359 700 акций (31 декабря 2007: 39 749 359 700) номинальной стоимостью 1 рубль каждая.
© 2008-2010 OAO Mosenergo
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
Increase in the authorized capital of the Company by increase in shares par value or by placement of additional shares;
увеличение уставного капитала Общества путем увеличения номинальной стоимости акций или путем размещения дополнительных акций;
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
The newly emerging system of mercantile law —which was capitalist law par excellence —was contemporaneous with the Western systems of feudal and manorial law.
Новая система торгового права — капиталистическое право — существовала на Западе одновременно с системами феодального и манориального права.
Berman, Harold Joseph / Law and Revolution: The Formation of the Western Legal TraditionБерман, Гарольд Дж. / Западная традиция права: эпоха формирования
Западная традиция права: эпоха формирования
Берман, Гарольд Дж.
© 1983 by the President and Fellows of Harvard College
© Перевод H. Р. Никоновой при участии Н. Н. Деева, 1994
© Оформление Издательство МГУ, 1998
Law and Revolution: The Formation of the Western Legal Tradition
Berman, Harold Joseph
© 1983 by the President and Fellows of Harvard College
The Bank's registered and paid fixed capital as of 31 March 2007 is 5,537,000 lats (in 2006: 5,537,000 lats), which consists of 110,742 ordinary shares with the voting power, with par value of 50 lats.
Зарегистрированный и оплаченный основной капитал банка на 31 марта 2007 года составляет 5 537 тысячи латов (2006: 5 537 тысячи латов), состоящий из 110 742 обыкновенных акций с правом голоса номинальной стоимостью 50 латов.
© JSC "Trasta Komercbanka"
© AO «Trasta Komercbanka»
The monsters in this flick were only marginally more convincing than the actors, on a par with sock puppets, but the skewering-stinger scene stuck in my mind.
Чудовища в этом фильме были столь же неубедительны, что и актеры, которые более всего напоминали марионеток, но эпизод с жалом намертво впечатался в память.
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz
By the time Dalton two-putted his way to par, ash covered the green and the fumes were just short of lethal.
К тому времени, когда Далтон двумя паттами сравнялся, грин покрылся пеплом, а концентрация испарений достигла угрожающих размеров.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie

Add to my dictionary

par1/21
pɑːNounнормальное состояние; норма; стандартExamples

up to par — в нормальном состоянии
below / under par — ниже нормы
The team performed under par in their away games. — В играх на выезде команда сыграла хуже, чем обычно.
Their work was well below par. — Качество их работы никак не соответствовало требованиям.
It's a below-par effort. — Сделано так себе.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    норма,стандарт (много переводов зависит от контекста)

    0

Collocations

above par
выше номинала
above par
выше паритета
at par
альпари
at par
по нарицательной цене
at par
по номинальной стоимости
at par
по паритету
at par value
по номинальной стоимости
at par value
по паритету
be on a par with the latest world standards
быть на уровне мировых стандартов
beat par
стоять на одном уровне с нарицательной ценой
beat par
стоять на одном уровне с паритетом
below par
ниже номинала
below par
ниже паритета
bill at par
вексель по номиналу
capital stock par value
акционерный капитал в номинальной оценке

Word forms

par

noun
SingularPlural
Common caseparpars
Possessive casepar'spars'

par.

noun
SingularPlural
Common casepar., *parpars., *pars
Possessive case--