without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
par value
номинальная стоимость
AmericanEnglish (En-Ru)
par value
номинальная стоимость акции
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
For this series, market players submitted ten bids for a total volume of 144 mln hryvnia par value. Just two of them were satisfied at the lowest yield of 13%.По этой серии было выставлено 10 заявок на общий номинальный объем в 144 млн. грн., а удовлетворено было 2 по наиболее низкой доходности в 13%.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011
The shares par value remained the same.Номинал акций не изменялся.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/30/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/30/2011
The par value of a share remained unchanged - $0.22.Номинальная стоимость акции не изменилась - $0.22.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
The Charter capital is shown as the amount of ordinary shares purchased by their holders at par value.Уставный капитал отражен в сумме номинальной стоимости обыкновенных акций, приобретенных акционерами.© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011
The shareholders decided to issue 92.64 mn common registered shares with par value of $0,072 a share.Акционерами было принято решение о выпуске 92.64 млн. простых именных акций номинальной стоимостью $0.072 каждая.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
At 31 December 2008 the authorised share capital comprised 39,749,359,700 ordinary shares (31 December 2007: 39,749,359,700) of RR 1.00 par value each.По состоянию на 31 декабря 2008 года общее количество объявленных обыкновенных акций составляет 39 749 359 700 акций (31 декабря 2007: 39 749 359 700) номинальной стоимостью 1 рубль каждая.© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/19/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/19/2011
Increase in the authorized capital of the Company by increase in shares par value or by placement of additional shares;увеличение уставного капитала Общества путем увеличения номинальной стоимости акций или путем размещения дополнительных акций;© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/15/2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/15/2011
The Bank's registered and paid fixed capital as of 31 March 2007 is 5,537,000 lats (in 2006: 5,537,000 lats), which consists of 110,742 ordinary shares with the voting power, with par value of 50 lats.Зарегистрированный и оплаченный основной капитал банка на 31 марта 2007 года составляет 5 537 тысячи латов (2006: 5 537 тысячи латов), состоящий из 110 742 обыкновенных акций с правом голоса номинальной стоимостью 50 латов.© JSC "Trasta Komercbanka"http://www.tkb.lv 12/9/2011© AO «Trasta Komercbanka»http://www.tkb.lv 12/9/2011
In the circle there is the inscription "Kyrgyz Respublikasy" and the verbal par value "Bir Tyjyn".В круге находится надпись "Кыргыз Республикасы" и словесный номинал "Бир тыйын".http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011
Charter Capital of the Company consists of 1 000 000 000 (one billion) placed registered common shares with a par value of 1 (one) kopeck.Обществом размещены обыкновенные именные акции одинаковой номинальной стоимостью 1 (Одна) копейка каждая в количестве 1 000 000 000 (Один миллиард) штук на общую сумму по номинальной стоимости 10 000 000 (Десять миллионов) рублей.© 2010 JSC "TGC-1"http://www.tgc1.ru/ 08.07.2009
The issued shares are entered into the company’s books at their par value.Выпущенные акции регистрируются в бухгалтерских книгах компании по их номинальной стоимости.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
As at December 31, 2009 and 2008, the outstanding share capital of the Company comprised 357,924,643 and 315,000,000 ordinary shares with a par value of Ruble 0.2 per share, respectively.По состоянию на 31 декабря 2009 и 2008 годов находящийся в обращении уставный капитал Компании состоял из 357,924,643 и 315,000,000 обыкновенных акций соответственно номинальной стоимостью 0.2 рубля каждая.© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 10/28/2011© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 10/28/2011
17,857,780,114.6 roubles (178,577,801,146 of uncertificated registered ordinary shares with the same par value of 10 kopecks each)(178 577 801 146 акций именных обыкновенных бездокументарных одинаковой номинальной стоимостью 10 копеек каждая)© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011
Megabank plans a private placement of its common registered stock of the current par value (UAH 1.00) during March 25-31, 2009.Мегабанк" планирует осуществить закрытое размещение простых именных акций существующего номинала (1 грн.) в период с 25 по 31 марта 2009 г.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 29.11.2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 29.11.2011
The Bank's registered and paid fixed capital as of 31 December 2007 is 6,337,000 lats (in 2006: 5,537,000 lats), which consists of 126,742 ordinary shares with voting power, with par value of 50 lats.Зарегистрированный и оплаченный основной капитал банка на 31 декабря 2007 года составляет 6 337 тысячи латов (2006: 5 537 тысячи латов), состоящий из 126 742 обыкновенных акций с правом голоса номинальной стоимостью 50 латов.© JSC "Trasta Komercbanka"http://www.tkb.lv 12/9/2011© AO «Trasta Komercbanka»http://www.tkb.lv 12/9/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
at par value
по номинальной стоимости
at par value
по паритету
capital stock par value
акционерный капитал в номинальной оценке
no par value
без нарицательной цены
no par value shares
акции без нарицательной цены
no par value stock
акции без нарицательной цены
no-par value stock
акции без нарицательной цены
par value adjustment
перестройка валютных паритетов
share of no par value
акция без номинала
shares without par value
акции без нарицательной цены
no-par value shares
акции без нарицательной цены
par value shares
акции, имеющие номинал
face / nominal / par value
номинал
shares without par value
погашенные акции
par value system
валютная система, основанная на фиксированных паритетах