about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

parade

[pə'reɪd] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. парад

      2. воен. построение

      3. воен. плац

      4. место для гулянья

      5. амер. процессия

      1. показ, демонстрация

      2. выставление напоказ

      1. вереница, череда, последовательность

      2. краткое перечисление заголовков новостей (в радио- или телепередаче)

    1. вид парирования в фехтовании

  2. гл.

      1. воен. проходить парадом, маршем, проходить строем, маршировать

      2. собирать, строить войска для парада

      3. шествовать, гулять, разгуливать

      4. прогонять кого-л. по улицам (обычно преступника)

      1. демонстрировать, выставлять напоказ

      2. притворяться, делать вид

Learning (En-Ru)

parade

[pə'reɪd]

  1. n

    торжественное шествие

  2. v

    1. торжественно шествовать; идти строем, маршировать

    2. выставлять напоказ, щеголять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

No it won't, the parade can't start without me.
— Не начнется, парад без меня не начнется.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
I shouldn’t dare come on parade—no, nor yet fatigue duty—in this condition in the Old Country; but it don’t matter here.
Конечно, я не рискнул бы показаться на параде дома...Нет, пока что обходимся без таких занудностей... У нас это не имеет значения.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
The unwritten, unsung motto of the parade was not Long live Communism! but Long live life!
Неписаный, невысказанный лозунг демонстрации был не «Да здравствует коммунизм!», а «Да здравствует жизнь!».
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
They took Fred down under the parade, into one of those little shops and strangled him least they would have strangled him, but his heart gave out first.
Они затащили Фреда в туннель под набережной, в одну из тех лавчонок, и начали душить — задушили бы его насмерть, в конце концов, но у него сердце не выдержало.
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970
They sipped their wine - which Charlie pronounced to be young and playful, but essentially good - hearted - while they watched the parade passing in front of them.
Они не спеша потягивали вино — молодое, игривое, но в сущности добросердечное, как аттестовал его Чарли, — и наблюдали за гуляющей публикой.
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
"They just don't realize it's a parade, that's all.
– Они не понимают, что это парад, вот в чем штука.
Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдат
Дракон и солдат
Зан, Тимоти
Dragon And Soldier
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
What seemed to gratify him and flatter his self-love most was to play the ridiculous part of the injured husband, and to parade his woes with embellishments.
Главное, ему как будто приятно было и даже льстило разыгрывать пред всеми свою смешную роль обиженного супруга и с прикрасами даже расписывать подробности о своей обиде.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
The parade of white tuxes, chiffon, big hair, bigger jewels, and barely postadolescent women ceased to amuse me as the hours wore on, but I never grew tired of watching Miranda.
Парад белых смокингов, шифона, пышных причесок, огромных бриллиантов и женщин, многие из которых были еще почти девочками, скоро перестал производить на меня впечатление, но снова и снова мои глаза обращались к Миранде.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger
He slipped away and died without remembering who had been the last face in his parade.
Он перестал цепляться за жизнь и умер, так и не вспомнив, чье лицо стало последним на параде.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child
"He is upon the parade just after celebrating mass," answered the sergeant, "and you cannot kiss his spurs till three hours hence."
Он принимает парад после обедни, — ответил сержант, — и вы сможете поцеловать его шпоры только через три часа.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
The parade was crowded with nobility and gentry, and I had to pull past them in this ridiculous fashion.
На набережной собралось изысканное светское общество, и мне предстояло продефилировать перед ним в этой нелепой позе.
Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatДжером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собаки
Трое в лодке не считая собаки
Джером, Джером Клапка
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004
© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka
He always stared straight before him as if he were on parade, and when he wished to gaze after someone in the street, it was necessary for him to move his body from the hips.
Он всегда смотрел прямо, словно на параде, и, когда ему хотелось оглянуться на кого-нибудь из прохожих, он не мог этого сделать иначе, как повернувшись всем корпусом.
Joyce, James / Two GallantsДжойс, Джеймс / Два рыцаря
Два рыцаря
Джойс, Джеймс
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© Перевод В. Топер. Наследники, 2007
Two Gallants
Joyce, James
© 1967 by the Estate of James Joyce
He thought they'd been talking about how Buynovsky got burnt on work parade that morning.
Он думал -- про то разговор идет, как Буйновский сегодня на разводе погорел.
Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана Денисовича
Один день из жизни Ивана Денисовича
Солженицын, Александр
© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978
© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008
One Day in the Life of Ivan Denisovich
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1995 Alexander Solzhenitsyn
Yet the craftiest thing about the M.M.'s was that they wore no colored shirts, but only plain white when on parade, and light khaki when on outpost duty, so that Buzz Windrip could thunder, and frequently, "Black shirts?
Но самое замечательное в этих ММ было то, что они носили не цветные рубашки, а просто белые на параде и защитные — в другое время, так что Бэз Уиндрип мог частенько громыхать по этому поводу: «Черные рубашки»?
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963
Standing there in formation on the iron parade ground, Unk realized that he had a lot to relearn.
Стоя в строю на железном плацу, Дядек стал понимать, как много ему надо узнать заново.
Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены Титана
Сирены Титана
Воннегут, Курт
© Издательство "Университетское", 1988
The Sirens of Titan
Vonnegut, Kurt
© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr

Add to my dictionary

parade1/27
pə'reɪdNounпарадExamples

A military parade marched slowly down Pennsylvania Avenue. — Военные части медленно проходили парадом по Пенсильвания Авеню.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    парад

    translation added by Valentyna Shapovalova
    0

Collocations

hit parade
хит-парад
identification parade
очная ставка
identity parade
процедура опознания подозреваемого
make a parade of smth
выставлять что-л. напоказ
make a parade of smth
кичиться чем-л
make a parade of smth
щеголять
mannequin parade
показ мод
parade ground
площадка для парадов
parade the streets
гулять по улицам
programme parade
программа передач
fashion parade
дефиле
make a parade
драпироваться
general performers' parade
парад-алле
beauty parade
смотрины
make a show / parade
щеголять

Word forms

parade

verb
Basic forms
Pastparaded
Imperativeparade
Present Participle (Participle I)parading
Past Participle (Participle II)paraded
Present Indefinite, Active Voice
I paradewe parade
you paradeyou parade
he/she/it paradesthey parade
Present Continuous, Active Voice
I am paradingwe are parading
you are paradingyou are parading
he/she/it is paradingthey are parading
Present Perfect, Active Voice
I have paradedwe have paraded
you have paradedyou have paraded
he/she/it has paradedthey have paraded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been paradingwe have been parading
you have been paradingyou have been parading
he/she/it has been paradingthey have been parading
Past Indefinite, Active Voice
I paradedwe paraded
you paradedyou paraded
he/she/it paradedthey paraded
Past Continuous, Active Voice
I was paradingwe were parading
you were paradingyou were parading
he/she/it was paradingthey were parading
Past Perfect, Active Voice
I had paradedwe had paraded
you had paradedyou had paraded
he/she/it had paradedthey had paraded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been paradingwe had been parading
you had been paradingyou had been parading
he/she/it had been paradingthey had been parading
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will paradewe shall/will parade
you will paradeyou will parade
he/she/it will paradethey will parade
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be paradingwe shall/will be parading
you will be paradingyou will be parading
he/she/it will be paradingthey will be parading
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have paradedwe shall/will have paraded
you will have paradedyou will have paraded
he/she/it will have paradedthey will have paraded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been paradingwe shall/will have been parading
you will have been paradingyou will have been parading
he/she/it will have been paradingthey will have been parading
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would paradewe should/would parade
you would paradeyou would parade
he/she/it would paradethey would parade
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be paradingwe should/would be parading
you would be paradingyou would be parading
he/she/it would be paradingthey would be parading
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have paradedwe should/would have paraded
you would have paradedyou would have paraded
he/she/it would have paradedthey would have paraded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been paradingwe should/would have been parading
you would have been paradingyou would have been parading
he/she/it would have been paradingthey would have been parading
Present Indefinite, Passive Voice
I am paradedwe are paraded
you are paradedyou are paraded
he/she/it is paradedthey are paraded
Present Continuous, Passive Voice
I am being paradedwe are being paraded
you are being paradedyou are being paraded
he/she/it is being paradedthey are being paraded
Present Perfect, Passive Voice
I have been paradedwe have been paraded
you have been paradedyou have been paraded
he/she/it has been paradedthey have been paraded
Past Indefinite, Passive Voice
I was paradedwe were paraded
you were paradedyou were paraded
he/she/it was paradedthey were paraded
Past Continuous, Passive Voice
I was being paradedwe were being paraded
you were being paradedyou were being paraded
he/she/it was being paradedthey were being paraded
Past Perfect, Passive Voice
I had been paradedwe had been paraded
you had been paradedyou had been paraded
he/she/it had been paradedthey had been paraded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be paradedwe shall/will be paraded
you will be paradedyou will be paraded
he/she/it will be paradedthey will be paraded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been paradedwe shall/will have been paraded
you will have been paradedyou will have been paraded
he/she/it will have been paradedthey will have been paraded

parade

noun
SingularPlural
Common caseparadeparades
Possessive caseparade'sparades'