about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

parallel

['pærəlel] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. параллельная линия

      2. геогр. параллель

      1. копия, нечто очень похожее

      2. параллель; аналогия, соответствие, сравнение

    1. состояние / свойство параллельности, параллелизм, параллельность

    2. эл. параллельное соединение

    3. полигр. знак "||"

  2. прил.

    1. параллельный

      1. расположенный параллельно

      2. одновременный, происходящий в одно и то же время

      3. эл. соединённый параллельно

      4. муз. об интервале, тональности

    2. аналогичный, подобный, похожий, сходный

  3. гл.

    1. проводить параллель; сравнивать

      1. находить параллель, подбирать пару, находить соответствие

      2. соответствовать (чему-л. / кому-л.)

      1. быть параллельным

      2. идти в параллельном направлении, двигаться в параллельном направлении проходить параллельно

    2. эл. (при)соединять параллельно, шунтировать

Learning (En-Ru)

parallel

['pærəlel]

  1. n

    1. геогр.; мат. параллель

    2. сходство; равенство

  2. v

    -ll- быть сходным

  3. adj

    1. параллельный

    2. параллельный, аналогичный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Inside the cassette 8 has a movable frame 11, in which there are two parallel rows of suturing elements are installed—direct atraumatic needles 9, oriented perpendicular to the working surface of the jaw 3 (clamping surface 10 of the cassettes 8).
Внутри кассеты 8 имеется подвижная рамка 11, в которой двумя параллельными рядами установлены сшивающие элементы - прямые атравматические иглы 9, ориентированные перпендикулярно рабочей поверхности губки 3 (прижимной поверхности 10 кассеты 8).
All evaluations and assessments were in parallel transmitted to MONUC, with a request for its concurrence.
Все эти оценки были одновременно переданы МООНДРК на предмет получения ее согласия.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Consequently, legal tools should go in parallel with the efforts of the civil society that targets behavioral and attitudes changes towards the practice.
Поэтому правовые инструменты должны применяться параллельно с усилиями гражданского общества, направленными на изменение психологии и отношения людей в этой практике.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
If several election campaigns are conducted in parallel, several addressing shames are by the amount of these campaigns taking into account the TED created for each campaign.
В случае проведения параллельно нескольких избирательных кампаний действуют несколько схем адресаций по числу этих кампаний с учетом ТВД, созданных для каждой кампании.
The channels 39 and 38 can be executed in the form of separate tubes as well, installed parallel to each other.
Каналы 39 и 38 могут быть выполнены также в виде отдельных трубок, установленных параллельно друг другу.
After a few minutes of cruising back and forth, he had crisscrossed the area with parallel bands of white tape, five meters apart.
Пять минут крейсирования взад-вперед, и на поверхности Моря, через каждые пять метров протянулись белые ленты.
Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль
Лунная пыль
Кларк, Артур Чарльз
A Fall of Moondust
Clarke, Arthur Charles
The step of embedding is provided such that the fibers 11 and 12 should be parallel and in immediate vicinity from each other so that side surfaces thereof contact each other.
Заделка производится так, чтобы световоды 1 1 и 12 были параллельны, помещались в непосредственной близости друг от друга и касались друг друга боковыми поверхностями.
Depending on the starting area, two to six parallel tracks/corridors should be prepared which are straight for approx. 100 m.
В зависимости от расположения старта, должно быть подготовлено от 2 до 6 параллельных и прямых на протяжении примерно 100 метров стартовых коридоров/лыжней.
© 2009 ФЛГР
www.old.flgr.ru 16.05.2011
© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008
www.old.flgr.ru 16.05.2011
Mobile working jaw 4 is connected with the body 1 with the possibility of reciprocating movement, relative to the body, parallel to the fixed clamping jaw 3.
Подвижная рабочая губка 4 связана с корпусом 1 с возможностью возвратно поступательного перемещения относительно него параллельно прижимной поверхности неподвижной губки 3.
Oil from the LP Separator is fed to 2 trains of the electrical dehydrator operating in parallel for desalting.
Нефть из сепаратора НД насосами подается в две нитки электродегидраторов, работающих параллельно, для обессоливания.
©2011 Тенгизшевройл
©2011 Tengizchevroil
Example 5 demonstrates simultaneous parallel assay of several antigens, for example, tumor-associated markers, on one microchip without loss of the method sensitivity.
В Примере 5 продемонстрирован одновременный параллельный анализа нескольких антигенов, например, опухолеассоциированных маркеров, на одном микрочипе без потери чувствительности метода.
In that way radial taut bands form the cavity parallel to the cavity of the mirror sheet.
Таким образом, формируется полость из радиальных растяжек параллельная полость зеркального полотна.
In parallel to an ongoing rise in viremia, the risk of perinatal or sexual transmission increases.
С нарастанием виремии повышается риск перинатального заражения и передачи гепатита С при половых контактах.
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
The thickness of the middle plate is equal to the distance between the rows of needles. This plate is located in the center of the receiver body, parallel to the rows of needles, so that it is between the rows of needles after sewing.
Толщина средней пластины равна расстоянию между рядами игл и эта пластина располагается в центре корпуса приемника, параллельно рядам игл, благодаря чему оказывается между рядами игл после прошивания.
(As we see in chapter 9, several experiments are now being conducted to detect the presence of parallel universes that might be hovering just above ours.)
(Как мы увидим в главе 9, сейчас проходит несколько экспериментов, цель которых — уловить присутствие параллельных вселенных, которые, возможно, парят прямо над нашей Вселенной.)
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku

Add to my dictionary

parallel1/41
'pærəlelNounпараллельная линияExamples

in parallel — параллельно

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

algebraically parallel space
алгебраически параллельные пространства
arc of parallel
дуга параллели
asymptotic parallel
асимптотическая параллель
auto-parallel operation
автопараллельное включение
bit-parallel
параллельный по битам
bit-parallel interface
параллельный стык
bit-parallel search
параллельный по разрядам
bit-parallel search
поиск
bit-parallel search
поиск с параллельным просмотром разрядов
center of parallel forces
центр паралельных сил
central parallel
основная параллель
connect in parallel
включать параллельно
curvature of a parallel
кривизна параллели
draw a parallel
проводить параллель
equal-parallel sign
знак равенства и параллельности

Word forms

parallel

noun
SingularPlural
Common caseparallelparallels
Possessive caseparallel'sparallels'

parallel

verb
Basic forms
Pastparalleled, parallelled
Imperativeparallel
Present Participle (Participle I)paralleling, parallelling
Past Participle (Participle II)paralleled, parallelled
Present Indefinite, Active Voice
I parallelwe parallel
you parallelyou parallel
he/she/it parallelsthey parallel
Present Continuous, Active Voice
I am paralleling, parallellingwe are paralleling, parallelling
you are paralleling, parallellingyou are paralleling, parallelling
he/she/it is paralleling, parallellingthey are paralleling, parallelling
Present Perfect, Active Voice
I have paralleled, parallelledwe have paralleled, parallelled
you have paralleled, parallelledyou have paralleled, parallelled
he/she/it has paralleled, parallelledthey have paralleled, parallelled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been paralleling, parallellingwe have been paralleling, parallelling
you have been paralleling, parallellingyou have been paralleling, parallelling
he/she/it has been paralleling, parallellingthey have been paralleling, parallelling
Past Indefinite, Active Voice
I paralleled, parallelledwe paralleled, parallelled
you paralleled, parallelledyou paralleled, parallelled
he/she/it paralleled, parallelledthey paralleled, parallelled
Past Continuous, Active Voice
I was paralleling, parallellingwe were paralleling, parallelling
you were paralleling, parallellingyou were paralleling, parallelling
he/she/it was paralleling, parallellingthey were paralleling, parallelling
Past Perfect, Active Voice
I had paralleled, parallelledwe had paralleled, parallelled
you had paralleled, parallelledyou had paralleled, parallelled
he/she/it had paralleled, parallelledthey had paralleled, parallelled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been paralleling, parallellingwe had been paralleling, parallelling
you had been paralleling, parallellingyou had been paralleling, parallelling
he/she/it had been paralleling, parallellingthey had been paralleling, parallelling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will parallelwe shall/will parallel
you will parallelyou will parallel
he/she/it will parallelthey will parallel
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be paralleling, parallellingwe shall/will be paralleling, parallelling
you will be paralleling, parallellingyou will be paralleling, parallelling
he/she/it will be paralleling, parallellingthey will be paralleling, parallelling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have paralleled, parallelledwe shall/will have paralleled, parallelled
you will have paralleled, parallelledyou will have paralleled, parallelled
he/she/it will have paralleled, parallelledthey will have paralleled, parallelled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been paralleling, parallellingwe shall/will have been paralleling, parallelling
you will have been paralleling, parallellingyou will have been paralleling, parallelling
he/she/it will have been paralleling, parallellingthey will have been paralleling, parallelling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would parallelwe should/would parallel
you would parallelyou would parallel
he/she/it would parallelthey would parallel
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be paralleling, parallellingwe should/would be paralleling, parallelling
you would be paralleling, parallellingyou would be paralleling, parallelling
he/she/it would be paralleling, parallellingthey would be paralleling, parallelling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have paralleled, parallelledwe should/would have paralleled, parallelled
you would have paralleled, parallelledyou would have paralleled, parallelled
he/she/it would have paralleled, parallelledthey would have paralleled, parallelled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been paralleling, parallellingwe should/would have been paralleling, parallelling
you would have been paralleling, parallellingyou would have been paralleling, parallelling
he/she/it would have been paralleling, parallellingthey would have been paralleling, parallelling
Present Indefinite, Passive Voice
I am paralleled, parallelledwe are paralleled, parallelled
you are paralleled, parallelledyou are paralleled, parallelled
he/she/it is paralleled, parallelledthey are paralleled, parallelled
Present Continuous, Passive Voice
I am being paralleled, parallelledwe are being paralleled, parallelled
you are being paralleled, parallelledyou are being paralleled, parallelled
he/she/it is being paralleled, parallelledthey are being paralleled, parallelled
Present Perfect, Passive Voice
I have been paralleled, parallelledwe have been paralleled, parallelled
you have been paralleled, parallelledyou have been paralleled, parallelled
he/she/it has been paralleled, parallelledthey have been paralleled, parallelled
Past Indefinite, Passive Voice
I was paralleled, parallelledwe were paralleled, parallelled
you were paralleled, parallelledyou were paralleled, parallelled
he/she/it was paralleled, parallelledthey were paralleled, parallelled
Past Continuous, Passive Voice
I was being paralleled, parallelledwe were being paralleled, parallelled
you were being paralleled, parallelledyou were being paralleled, parallelled
he/she/it was being paralleled, parallelledthey were being paralleled, parallelled
Past Perfect, Passive Voice
I had been paralleled, parallelledwe had been paralleled, parallelled
you had been paralleled, parallelledyou had been paralleled, parallelled
he/she/it had been paralleled, parallelledthey had been paralleled, parallelled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be paralleled, parallelledwe shall/will be paralleled, parallelled
you will be paralleled, parallelledyou will be paralleled, parallelled
he/she/it will be paralleled, parallelledthey will be paralleled, parallelled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been paralleled, parallelledwe shall/will have been paralleled, parallelled
you will have been paralleled, parallelledyou will have been paralleled, parallelled
he/she/it will have been paralleled, parallelledthey will have been paralleled, parallelled