about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

paralyse

['pær(ə)laɪz] брит. / амер.

брит.; = paralyze

Learning (En-Ru)

paralyse

['pærəlaɪz]

v

парализовать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

But we are’ willing to entertain the hope that confusion will at last give way to the theories of modern scientific socialism and will cease to paralyse the success of our revolutionary movement.
Но будем надеяться, что путаница эта уступит, наконец, место теориям современного научного социализма и перестанет парализовать успехи нашего революционного движения.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
She has the secret of it, and she always gives it to Grigory Vassilyevitch three times a year when his lumbago's so bad he is almost paralysed by it.
А лечат они этим секретным лекарством Григория Васильевича раза по три в год-с, когда у того поясница отнимается вся-с, в роде как бы с ним паралич-с, раза по три в год-с.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
‘... and the next morning I was paralysed .. . shocked beyond everything . . . thousands of blossoms, bruised and torn I say I vill never paint again... my nerves had been shattered... the whole orchard gone... phuit!
– …и на следующее утро я был парализован… Потрясен до основания… тысячи цветков… сорваны и смяты… я сказал, что больше не возьму кисть в руки… мои нервы сдали… целый сад исчез… фю‑у‑ить!
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984
Her daughter, a girl of fourteen, was partially paralysed.
Четырнадцатилетняя дочь ее страдала параличом ног.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
In view of this theory of his, which is perhaps correct, Kraft has come to the conclusion that the activity of every Russian must in the future be paralysed by this idea, that all, so to speak, will fold their hands and ..
Ввиду этого, может быть и справедливого, своего вывода господин Крафт пришел к заключению, что всякая дальнейшая деятельность всякого русского человека должна быть этой идеей парализована, так сказать, у всех должны опуститься руки и...
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
That meant that the process would be paralysed time after time.
Это означает, что процесс раз за разом будет заходить в тупик
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
For awhile, in spite of the urgency of his guide, he gave way to vertigo and lay spread-eagled on the glass, sick and paralysed.
У него закружилась голова, и, несмотря на настойчивые требования проводника, он почувствовал себя как бы парализованным.
Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется
Когда спящий проснется
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
When the Sleeper Wakes
Wells, Herbert George
© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.
A strike by judicial officers in September 2001 paralysed the justice system for three days: the officers wanted the Government to grant them special status so as to improve their working conditions.
Проведенная в сентябре 2001 года забастовка магистратов парализовала работу судебных органов на три дня. Магистраты требовали от правительства принятия специального статута в целях улучшения условий их работы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I will make my confession"--and here the unhappy paralysed lady made as if she would move in her bed.
Я хочу исповедаться... - И несчастная парализованная женщина сделала попытку приподняться на постели.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
It leaves us helpless, bewildered and paralysed; for if this is the cause of evil there is nothing to be done at all.
Эта концепция делает нас беспомощными, совершенно сбивает с толку и парализует нашу активность; ибо если она верно толкует причину зла, нам остается только опустить руки.
Lewis, John / Science, faith and scepticismЛьюис, Джон / Наука, вера и скептицизм
Наука, вера и скептицизм
Льюис, Джон
Science, faith and scepticism
Lewis, John
©John Lewis 1959
Especially how he once cured a paralysed woman.
Особенно как одну расслабленную излечил.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
My refusals were forgotten- my fears overcome- my wrestlings paralysed.
Мои отказы были забыты, страх преодолен, борьба прекращена.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson
'"Why, you sniWelling, wry-faced, puny villain," gasped old Lobbs, paralysed by the atrocious confession; "what do you mean by that?
— Ах вы плаксивый, криворотый, жалкий негодяй! — ахнул старый Лобс, ошеломленный страшным признанием. — Что вы под этим подразумеваете?
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
We see our Organization powerless in the face of widespread problems of poverty and paralysed when confronted with the proliferation of regional conflicts.
Мы могли убедиться в беспомощности нашей Организации перед лицом проблем нищеты и в ее бездействии в условиях распространения региональных конфликтов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This defect, “which has so far paralysed and rendered impossible a general rising of the people in Russia, is the exclusiveness of the peasant communities, the isolation and disjunction of the peasant mirs“ ...
Недостаток этот, «парализирующий и делающий до сих пор невозможным всеобщее народное восстание в России, это — замкнутость общин, уединение и разъединение крестьянских миров»...
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Add to my dictionary

paralyse1/4
'pær(ə)laɪzбрит.; = paralyze

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

paralysed muscle
парализованная мышца

Word forms

paralyse

verb
Basic forms
Pastparalysed
Imperativeparalyse
Present Participle (Participle I)paralysing
Past Participle (Participle II)paralysed
Present Indefinite, Active Voice
I paralysewe paralyse
you paralyseyou paralyse
he/she/it paralysesthey paralyse
Present Continuous, Active Voice
I am paralysingwe are paralysing
you are paralysingyou are paralysing
he/she/it is paralysingthey are paralysing
Present Perfect, Active Voice
I have paralysedwe have paralysed
you have paralysedyou have paralysed
he/she/it has paralysedthey have paralysed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been paralysingwe have been paralysing
you have been paralysingyou have been paralysing
he/she/it has been paralysingthey have been paralysing
Past Indefinite, Active Voice
I paralysedwe paralysed
you paralysedyou paralysed
he/she/it paralysedthey paralysed
Past Continuous, Active Voice
I was paralysingwe were paralysing
you were paralysingyou were paralysing
he/she/it was paralysingthey were paralysing
Past Perfect, Active Voice
I had paralysedwe had paralysed
you had paralysedyou had paralysed
he/she/it had paralysedthey had paralysed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been paralysingwe had been paralysing
you had been paralysingyou had been paralysing
he/she/it had been paralysingthey had been paralysing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will paralysewe shall/will paralyse
you will paralyseyou will paralyse
he/she/it will paralysethey will paralyse
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be paralysingwe shall/will be paralysing
you will be paralysingyou will be paralysing
he/she/it will be paralysingthey will be paralysing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have paralysedwe shall/will have paralysed
you will have paralysedyou will have paralysed
he/she/it will have paralysedthey will have paralysed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been paralysingwe shall/will have been paralysing
you will have been paralysingyou will have been paralysing
he/she/it will have been paralysingthey will have been paralysing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would paralysewe should/would paralyse
you would paralyseyou would paralyse
he/she/it would paralysethey would paralyse
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be paralysingwe should/would be paralysing
you would be paralysingyou would be paralysing
he/she/it would be paralysingthey would be paralysing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have paralysedwe should/would have paralysed
you would have paralysedyou would have paralysed
he/she/it would have paralysedthey would have paralysed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been paralysingwe should/would have been paralysing
you would have been paralysingyou would have been paralysing
he/she/it would have been paralysingthey would have been paralysing
Present Indefinite, Passive Voice
I am paralysedwe are paralysed
you are paralysedyou are paralysed
he/she/it is paralysedthey are paralysed
Present Continuous, Passive Voice
I am being paralysedwe are being paralysed
you are being paralysedyou are being paralysed
he/she/it is being paralysedthey are being paralysed
Present Perfect, Passive Voice
I have been paralysedwe have been paralysed
you have been paralysedyou have been paralysed
he/she/it has been paralysedthey have been paralysed
Past Indefinite, Passive Voice
I was paralysedwe were paralysed
you were paralysedyou were paralysed
he/she/it was paralysedthey were paralysed
Past Continuous, Passive Voice
I was being paralysedwe were being paralysed
you were being paralysedyou were being paralysed
he/she/it was being paralysedthey were being paralysed
Past Perfect, Passive Voice
I had been paralysedwe had been paralysed
you had been paralysedyou had been paralysed
he/she/it had been paralysedthey had been paralysed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be paralysedwe shall/will be paralysed
you will be paralysedyou will be paralysed
he/she/it will be paralysedthey will be paralysed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been paralysedwe shall/will have been paralysed
you will have been paralysedyou will have been paralysed
he/she/it will have been paralysedthey will have been paralysed