about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

paranoid

['pær(ə)nɔɪd]

  1. прил.

    параноидальный

  2. сущ.

    параноик

Learning (En-Ru)

paranoid

['pærənɔɪd]

adj

параноидальный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Don't be so fuckin paranoid, Dearborn.'
Брось свою хреновую паранойю, Душборн.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King
Estonia has gone paranoid with its Russophobia
Эстония: параноидальная война с РФ
Трухачев, ВадимTrukhachev, Vadim
ukhachev, Vadim
Trukhachev, Vadi
© 1999-2012, «PRAVDA.Ru»
ухачев, Вадим
Трухачев, Вади
© 1999-2012, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»
Making the vain, or rather paranoid, assumption that they might be talking about me, I took a step closer and peered as far as I could risk around the corner.
Тут же решив (в припадке мнительности, а лучше сказать, паранойи), что они говорят обо мне, я высунулся из-за угла, насколько позволяла осторожность, и прислушался.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt
Then one of them got all paranoid and asked me who the hell I was.”
Потом один запаниковал и начал допытываться, кто я, черт побери, такая.
Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield
I've had two days to think about your vanishing trick and our goodfella problem, and I tell you, you're still thinking like an honest journalist, not a paranoid.
Вот уже два дня я вынуждена раздумывать о твоем фокусе с исчезновением и о нашей дурацкой проблеме, и должна сказать, что ты все еще рассуждаешь как правдивый журналист, а не как параноик.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross
Call me paranoid, but I suspected the authorities were out in force only to support certain friends in the harbor department.
Назовите меня параноиком, но я подозревал, что власти отдали приказ, чтобы поддержать своих друзей из Портового департамента.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz
Maybe he had been wrong…maybe he had grown too paranoid out here in these empty woods.
Может быть, он ошибся… может, он стал параноиком в этих безлюдных лесах.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
She was getting paranoid.
Должно быть, у нее начинается мания преследования.
Crusie, Jennifer / Tell Me LiesКрузи, Дженнифер / Солги мне
Солги мне
Крузи, Дженнифер
Tell Me Lies
Crusie, Jennifer
© 1998 by Jennifer Crusie Smith
I think Nelson takes cocaine, and that's why he's so shifty and jumpy, and kind of paranoid.
Я считаю, что Нельсон принимает кокаин, из-за этого он такой дерганый и взвинченный и ведет себя, как параноик.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
He got to be paranoid and thought Hitler was still alive and had agents everywhere to get just him.
У него развился параноидальный страх, что Гитлер до сих пор жив и разослал по всему свету своих агентов, которым приказано найти и схватить не кого-нибудь, а именно его.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
Distress, particularly if patient is experiencing paranoid delusions or other psychotic symptoms
Беспокойное поведение пациента, в частности параноидный бред или другие симптомы психоза
© World Health Organization
A critic who made the same claim that economics allows only one theoretical approach would be dismissed as paranoid, whereas Rodrik’s standing creates an opportunity for a debate that would not otherwise be possible.
Любого критика, утверждающего, что экономика допускает только один теоретический подход, посчитали бы параноиком, тогда как позиция Родрика создает возможность для дискуссии, которая в противном случае была бы невозможна.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The ever-popular paranoid they.
Вечно популярное паранойяльное «они».
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
Walls, for example, became paranoid if deprived for long of the company of other walls.
Стены, например, сходили с ума, если их надолго лишали общества других стен.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
The paranoid persecution of their own citizens knows no bounds.
Параноидальное преследование собственных граждан не знает границ.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

paranoid1/4
'pær(ə)nɔɪdAdjectiveпараноидальный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

acute paranoid reaction
острая параноидная реакция
paranoid psychosis
параноидный психоз
paranoid state
параноидное состояние
paranoid delusion of small range
бред малого размаха
hallucinatory paranoid depression
галлюцинаторно-параноидная депрессия
paranoid hallucinatory syndrome
галлюцинаторно-параноидный синдром
shared paranoid disorder of mads
конформный бред
situational paranoid
параноид внешней обстановки
minor range paranoid
параноид малого размаха
paranoid depression
параноидная депрессия
paranoid personality
параноидная личность
paranoid reaction
параноидная реакция
paranoid schizophrenia
параноидная шизофрения
paranoid schizophrenia
параноидное слабоумие
paranoid delusion
параноидный бред

Word forms

paranoid

noun
SingularPlural
Common caseparanoidparanoids
Possessive caseparanoid'sparanoids'