particular case

A particular case is possible wherein W=1, but it is less preferable.

Как частный случай возможен вариант W=1, но он менее предпочтителен.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The output signal of photomultiplier 3 comprising information on the size of chlorophyll fluorescence through signal processor 4 is fed to data recording and processing device 6, in this particular case—a personal computer.

Выходной сигнал фотоумножителя 3, содержащий информацию о величине флуоресценции хлорофилла, через блок обработки сигнала 4 подают на устройство регистрации и обработки данных 6, в данном случае - персональный компьютер.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

On the other hand, if the determinants \Ak\ are positive for all k, we must have as the particular case k = 1, \i(Ai) > 0.

С другой стороны, если определители \Ah\ положительны при всех к, то, в частности, при k = 1 мы имеем: Ai^i)>0.

Bellman, Richard / Introduction To Matrix AnalysisБеллман, Р. / Введение в теорию матриц

Введение в теорию матриц

Беллман, Р.

Introduction To Matrix Analysis

Bellman, Richard

© 1960 by The RAND Corporation

In a particular case, D5 coincides with said matching bore diameter, and D6 may not exceed 38 mm.

В частном случае D5 совпадает с диаметром посадочного отверстия, а D6 может не превышать 38мм.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

In particular case of this invention the underwater target is made in form of inflatable sphere that is prevented from emergence by an anchor attached with a line.

В частном случае изобретения подводная мишень выполнена в виде надувного шара и удерживается от всплытия якорем, закрепленным с помощью троса.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Thus the source is in the central fringe of the interferometer pattern, and in this particular case the response is the peak fringe amplitude, which represents the modulus of the visibility.

Это означает, что источник находится в центральном лепестке интерференционной картины, и в этом частном случае отклик соответствует максимуму лепестка, который представляет собой абсолютное значение функции видности.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

For the particular case of p = 1, the input waveforms are identical and fall within these regions simultaneously

В специальном случае р = 1 входные сигналы идентичны и попадают в эти зоны одновременно.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

But Jainism is a very particular case.

Но джайнизм — это особый случай.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Joshu - The Lion's RoarОшо Бхагван Шри Раджниш / Джошу: Рычание льва

Джошу: Рычание льва

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Joshu - The Lion's Roar

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

In addition, in the particular case of the realization of the method, the heat-insulating material plate which does not react with liquid aluminum is made with embossed surface which forms a replicated impression on the solidifying aluminum surface.

Кроме того в частном случае реализации способа плита из теплоизоляционного материала, 'не взаимодействующая с жидким алюминием, выполнена с технологическими выступами, формирующими ответный оттиск на затвердевающей поверхности.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

In the particular case of Ireland, even without the sexual abuse, the brutality of the Christian Brothers,138 responsible for the education of a significant proportion of the male population of the country, is legendary.

Одним из самых известных случаев проявления жестокости в Ирландии, хоть бы и без сексуальных домогательств, служит пример "Христианских братьев", ответственных за образование большей части мужского населения страны.

Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия

Бог как иллюзия

Докинз, Ричард

© 2006 by Richard Dawkins

© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008

The God Delusion

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 2006

In a particular case as an active element is used the Gunn diode.

В частном случае в качестве активного элемента использован диод Ганна.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

In this particular case, the measurement of an isophotal angular diameter is just tantamount to a measurement of apparent luminosity.

В этом частном случае измерение изофотального углового диаметра равносильно измерению видимой светимости.

Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Вейнберг, Стивен

© Перевод на русский язык, «Мир», 1975

Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Weinberg, Steven

© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.

In this particular case, the code completion list allows multiple selection.

В этом случае список завершения кода позволяет выбрать несколько пунктов.

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

In a particular case, said medium may comprise two outer circular protrusions, one of which projecting over the first side and the other over the second side of said substrate.

В частном случае носитель может содержать два наружных кольцевых выступа, один из которых выступает над первой, а другой - над второй стороной подложки.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

In a particular case, a circular protrusion may be provided on said substrate second side, limited by the diameters of 33.5 mm and 34.5 mm and projecting over said substrate surface by not more than 0.4 mm.

В частном случае на второй стороне подложки может быть выполнен кольцевой выступ, ограниченный диаметрами 33,5 мм и 34,5 мм, выступающий над поверхностью подложки на величину не более чем 0,4 мм.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011