about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

partition

[pɑː'tɪʃ(ə)n] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. расчленение; деление, раздел, разделение

      2. распределение

      1. линия раздела, граница

      2. перегородка, переборка

      1. отделение, секция, ячейка; отделение

      2. составная часть

      3. воен. подразделение, часть

    1. юр. раздел имущества

  2. гл.

      1. делить, разделять, расчленять

      2. полит. разделять территорию на несколько самостоятельных политических единиц

    1. ставить перегородку

Learning (En-Ru)

partition

[pãː'tɪʃn]

n

  1. перегородка

  2. раздел, разделение (страны)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The verger and the boy dashed through the partition.
Причетник и мальчишка вырвались за решетку.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Run fdisk to get the offsets and sizes for each partition in sectors.
Запустите fdisk для уточнения смещений и размеров каждого раздела.
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
CONVERT is a command-line program with one simple function: to change a FAT partition to NTFS.
Программа командной строки CONVERT решает единственную задачу: преобразование разделов FAT в NTFS.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
You can access partition blocks in the EFI shell by entering the block name followed by a colon, such as bik3: .
Доступ к блокам разделов осуществляется после ввода имени блока и двоеточия в командной строке EFI, например bik3 :.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Setup will create the necessary EFI System Partition, Microsoft Reserved Partition, and a generic data partition for the operating system.
Программа установки автоматически создает EFI System Partition, Microsoft Reserved Partition и универсальные разделы для данных операционной системы.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
If the DBA decides to move a table partition, only the associated local index partition needs to be rebuilt.
Если администратор базы данных решит перенести фрагмент таблицы, изменять придется только соответствующий фрагмент локально фрагментированного индекса.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
The offline tablespace (partition in this case) was eliminated from consideration.
Отключенное табличное пространство при выполнении запроса было пропущено.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
"They laid me on the bed. I knew I'd be the other side of the partition, for whenever I was ill, Marfa Ignatyevna used to put me there, near them.
-- Положили меня на эту койку-с, я так и знал, что за перегородку-с, потому Марфа Игнатьевна во все разы, как я болен, всегда меня на ночь за эту самую перегородку у себя в помещении клали-с.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Lining of pool 1, nosing 3 and transversal partition 6 is made of standard coating.
Облицовка бассейна, бортиков 3 и поперечной перегородки 6 выполнена из стандартного покрытия.
System Commander will start and advise that it needs to update partition records—let it do so.
System Commander запускается и предлагает обновить информацию о разделах — подтвердите обновление.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Select the second partition to be merged, as shown in Figure 5-15.
Выберите второй раздел (рис .515).
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Both the valve 6 and the cylinder-shaped vessel 21 are interconnected through a flanged joint 25a and 25b and isolated from each other by a transversal meshed partition 26 which is impervious to ferromagnetic needles.
Клапан 6 и цилиндрическая емкость 21 соединены между собой с помощью фланцевого соединения 5 25а и 25Ь и разделены поперечной сетчатой перегородкой 26, которая непроницаема для ферромагнитных игл.
The main part of the precipitated liquid flows down through an annular slot 17 on 16 the underlying disklike partition, thus forming the liquid curtain.
Основная часть осажденной жидкости стекает через кольцевую щель 17 на нижележащую дисковую перегородку 16, образуя жидкостную завесу.
Previous versions of BSD also used dedicated disk partitions, commonly known as swap partitions, so this partition pager became the swap pager.
Другие версии BSD также использовали выделенные дисковые разделы, общеизвестные как разделы подкачки, поэтому этот пейджер раздела стал пейджером подкачки.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
For example, it is easy to give a criterion for a partition to belong to a tree.
Например, легко привести критерий того, что разбиение реализуется графом, который является деревом.
Harary, Frank / Graph TheoryХарари, Фрэнк / Теория графов
Теория графов
Харари, Фрэнк
© Едиториал УРСС. 2003
Graph Theory
Harary, Frank
© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

Add to my dictionary

partition1/34
pɑː'tɪʃ(ə)nNounрасчленение; деление; раздел; разделениеExamples

the partition of the Empire — раздел империи

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

accordion partition
складывающаяся перегородка
action for partition
иск о разделе имущества между собственниками
active partition
активный раздел
admissible partition
допустимое разбиение
air partition
вентиляционная перегородка
alternative partition
альтернативное разбиение
arc partition
разбиение дуг
background partition
фоновый раздел
bearing partition
внутренняя несущая стена
binary partition
двоичное разбиение
bipartite partition
двухкомпонентное разбиение
blind partition
слепой раздел
board partition
дощатая перегородка
boot partition
загрузочный раздел
boot partition
системный раздел

Word forms

partition

noun
SingularPlural
Common casepartitionpartitions
Possessive casepartition'spartitions'

partition

verb
Basic forms
Pastpartitioned
Imperativepartition
Present Participle (Participle I)partitioning
Past Participle (Participle II)partitioned
Present Indefinite, Active Voice
I partitionwe partition
you partitionyou partition
he/she/it partitionsthey partition
Present Continuous, Active Voice
I am partitioningwe are partitioning
you are partitioningyou are partitioning
he/she/it is partitioningthey are partitioning
Present Perfect, Active Voice
I have partitionedwe have partitioned
you have partitionedyou have partitioned
he/she/it has partitionedthey have partitioned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been partitioningwe have been partitioning
you have been partitioningyou have been partitioning
he/she/it has been partitioningthey have been partitioning
Past Indefinite, Active Voice
I partitionedwe partitioned
you partitionedyou partitioned
he/she/it partitionedthey partitioned
Past Continuous, Active Voice
I was partitioningwe were partitioning
you were partitioningyou were partitioning
he/she/it was partitioningthey were partitioning
Past Perfect, Active Voice
I had partitionedwe had partitioned
you had partitionedyou had partitioned
he/she/it had partitionedthey had partitioned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been partitioningwe had been partitioning
you had been partitioningyou had been partitioning
he/she/it had been partitioningthey had been partitioning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will partitionwe shall/will partition
you will partitionyou will partition
he/she/it will partitionthey will partition
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be partitioningwe shall/will be partitioning
you will be partitioningyou will be partitioning
he/she/it will be partitioningthey will be partitioning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have partitionedwe shall/will have partitioned
you will have partitionedyou will have partitioned
he/she/it will have partitionedthey will have partitioned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been partitioningwe shall/will have been partitioning
you will have been partitioningyou will have been partitioning
he/she/it will have been partitioningthey will have been partitioning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would partitionwe should/would partition
you would partitionyou would partition
he/she/it would partitionthey would partition
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be partitioningwe should/would be partitioning
you would be partitioningyou would be partitioning
he/she/it would be partitioningthey would be partitioning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have partitionedwe should/would have partitioned
you would have partitionedyou would have partitioned
he/she/it would have partitionedthey would have partitioned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been partitioningwe should/would have been partitioning
you would have been partitioningyou would have been partitioning
he/she/it would have been partitioningthey would have been partitioning
Present Indefinite, Passive Voice
I am partitionedwe are partitioned
you are partitionedyou are partitioned
he/she/it is partitionedthey are partitioned
Present Continuous, Passive Voice
I am being partitionedwe are being partitioned
you are being partitionedyou are being partitioned
he/she/it is being partitionedthey are being partitioned
Present Perfect, Passive Voice
I have been partitionedwe have been partitioned
you have been partitionedyou have been partitioned
he/she/it has been partitionedthey have been partitioned
Past Indefinite, Passive Voice
I was partitionedwe were partitioned
you were partitionedyou were partitioned
he/she/it was partitionedthey were partitioned
Past Continuous, Passive Voice
I was being partitionedwe were being partitioned
you were being partitionedyou were being partitioned
he/she/it was being partitionedthey were being partitioned
Past Perfect, Passive Voice
I had been partitionedwe had been partitioned
you had been partitionedyou had been partitioned
he/she/it had been partitionedthey had been partitioned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be partitionedwe shall/will be partitioned
you will be partitionedyou will be partitioned
he/she/it will be partitionedthey will be partitioned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been partitionedwe shall/will have been partitioned
you will have been partitionedyou will have been partitioned
he/she/it will have been partitionedthey will have been partitioned