about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

partner

['pɑːtnə] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. компаньон; партнёр; пайщик

      2. участник; соучастник

      3. коллега, сотрудник

      4. спорт. товарищ по команде (в игровых видах спорта); напарник

    1. супруг(а); сожитель(ница)

    2. контрагент

    3. (partners) мор. партнерс (мачты)

  2. гл.

      1. сотрудничать; быть партнёром; иметь дело

      2. делать партнёром; находить партнёра

      1. быть сожителем/сожительницей, жить вместе

      2. подбирать пару, находить супруга/у

Learning (En-Ru)

partner

['pãːtnə]

  1. n

    1. партнёр

    2. соучастник

  2. v

    быть партнёром

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Everyone in the room was laughing, he thought as he danced around his next partner, one of the serving maids with her apron flapping wildly.
Все в зале смеются, подумал Ранд, ведя в танце новую партнершу, - одну из девушек-служанок, в бешено развевающемся переднике.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
She has been in a sort of fever for the last few days, and has already made a regular plan for your becoming in the end an associate and even a partner in Pyotr Petrovitch's business, which might well be, seeing that you are a student of law.
Она теперь, уже несколько дней, просто в каком-то жару и составила целый проект о том, что впоследствии ты можешь быть товарищем и даже компаньоном Петра Петровича по его тяжебным занятиям, тем более что ты сам на юридическом факультете.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
A similar exercise also took place with the major partner of UNESCO in the OIC system, ISESCO, at the Third Joint Meeting between ISESCO and UNESCO, held at UNESCO headquarters (Paris, 6-8 April 1993) .
Аналогичное мероприятие было также проведено с основным партнером ЮНЕСКО в системе ОИК-ИСЕСКО в ходе Третьего совместного совещания ИСЕСКО и ЮНЕСКО, состоявшегося в штаб-квартире ЮНЕСКО (Париж, 6-8 апреля 1993 года).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In the fifth figure, when my partner had to leave me for the other side and I, counting the beats, was getting ready to dance my solo, she pursed her lips gravely and looked in another direction; but her fears for me were groundless.
В пятой фигуре, когда моя дама перебежала от меня на другую сторону и когда я, выжидая такт, приготовлялся делать соло, Сонечка серьезно сложила губки и стала смотреть в сторону.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
Chet Huntley's partner (good night Chet good night David) saying that Stephen King had been struck and killed by a Dodge minivan while walking near his house.
Напарник Чета Хантли (добрый вечер, Чет, добрый вечер, Дэвид) говорил, что Стивен Кинг попал под колеса минивэна «додж» и погиб во время прогулки неподалеку от собственного дома.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
The partner is subjected, directly and indirectly, to ever mounting demands, and is made to feel guilty or humiliated if he does not fulfill them.
Партнер вынужден прямо или косвенно подчиняться резко возрастающим требованиям садиста и вынужден испытывать чувство вины или унижения, если не способен выполнить их.
Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Хорни, Карен
Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis
Horney, Karen
© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte
© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.
"Oh, that's the idea, is it?" remarked the junior partner, with a very unpleasant smile.
— Ах, так вот что вы задумали! — отозвался младший партнер, злобно улыбаясь.
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell
Time, however, introduced food for reflection. He found his partner to be very disagreeable.
С течением времени, однако, обнаружилось много такого, что заставило его призадуматься.
Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра Керри
Сестра Керри
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1986
Sister Carrie
Dreiser, Theodore
© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.
© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188
He dared not tarry. He trusted the other pursuer would eventually come to search for his partner.
Тратить время на поиски он не стал, опасаясь, что с минуты на минуту на месте схватки может появиться второй наемник.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
Your Madam Damhuis discovered coffee on her own and enticed you into the trade because she thought you would make a good partner.
Ваша мадам Дамхёйс открыла кофе сама и вовлекла в дело вас, так как думала, что из вас выйдет хороший партнер.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss
What if you or your partner becomes frail or has a disability, for instance?
Что если ваш партнер станет немощным или, допустим, инвалидом?
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
"My father's partner" — (your own good father, Will) — "but he is little in the habit of acting personally in the business of the house."
— Компаньон моего отца (ваш добрый отец, Уилл); но он обычно не принимает личного участия в делах нашего торгового дома.
Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб Рой
Роб Рой
Скотт, Вальтер
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953
Rob Roy
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
Learn to distinguish by the step, by the sound of the voice, by the motion of the hand, by the glance of the eye, the partner whom Heaven hath sent to aid in working its will.
Научитесь каждый по походке, по голосу, по движению руки, по случайно брошенному взгляду узнавать сотоварища, посланного господом вам в помощь для осуществления его воли.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000
Mr. Hedges came out, but his wealthy partner, Mr. M'Gaspey, entered into the B. B. C.
Мистер Хеджес вышел из Компании, зато в нее вступил его состоятельный компаньон по фирме - мистер Макгаспи.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
We trust that your fair partner, who shares some of our ancestral blood, is in good health.
Надеемся, что ваша прекрасная супруга, в жилах которой течет кровь наших предков, находится в добром здоровье.
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications

Add to my dictionary

partner1/28
'pɑːtnəNounкомпаньон; партнёр; пайщик

User translations

Noun

  1. 1.

    партнер (по работе, проекту).

    translation added by Tanilopa Persh
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    напарник

    translation added by Olga Hartstock
    Gold ru-en
    3

Collocations

active partner
активно участвующий в деле
active partner
гласный член товарищества
additional partner
дополнительный партнер/совладелец
business partner
деловой партнер
business partner
компаньон
business partner
партнер по бизнесу
business partner
торговый партнер
civil partner
партнер по однополому браку
debugging partner
партнер по отладке
dormant partner
негласный член товарищества
dormant partner
пассивный партнер/ компаньон
dormant partner
пассивный член товарищества
general partner
главный партнер с неограниченной ответственностью
general partner
член полного товарищества
high power partner
мощная система бесперебойного питания

Word forms

partner

noun
SingularPlural
Common casepartnerpartners
Possessive casepartner'spartners'

partner

verb
Basic forms
Pastpartnered
Imperativepartner
Present Participle (Participle I)partnering
Past Participle (Participle II)partnered
Present Indefinite, Active Voice
I partnerwe partner
you partneryou partner
he/she/it partnersthey partner
Present Continuous, Active Voice
I am partneringwe are partnering
you are partneringyou are partnering
he/she/it is partneringthey are partnering
Present Perfect, Active Voice
I have partneredwe have partnered
you have partneredyou have partnered
he/she/it has partneredthey have partnered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been partneringwe have been partnering
you have been partneringyou have been partnering
he/she/it has been partneringthey have been partnering
Past Indefinite, Active Voice
I partneredwe partnered
you partneredyou partnered
he/she/it partneredthey partnered
Past Continuous, Active Voice
I was partneringwe were partnering
you were partneringyou were partnering
he/she/it was partneringthey were partnering
Past Perfect, Active Voice
I had partneredwe had partnered
you had partneredyou had partnered
he/she/it had partneredthey had partnered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been partneringwe had been partnering
you had been partneringyou had been partnering
he/she/it had been partneringthey had been partnering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will partnerwe shall/will partner
you will partneryou will partner
he/she/it will partnerthey will partner
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be partneringwe shall/will be partnering
you will be partneringyou will be partnering
he/she/it will be partneringthey will be partnering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have partneredwe shall/will have partnered
you will have partneredyou will have partnered
he/she/it will have partneredthey will have partnered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been partneringwe shall/will have been partnering
you will have been partneringyou will have been partnering
he/she/it will have been partneringthey will have been partnering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would partnerwe should/would partner
you would partneryou would partner
he/she/it would partnerthey would partner
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be partneringwe should/would be partnering
you would be partneringyou would be partnering
he/she/it would be partneringthey would be partnering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have partneredwe should/would have partnered
you would have partneredyou would have partnered
he/she/it would have partneredthey would have partnered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been partneringwe should/would have been partnering
you would have been partneringyou would have been partnering
he/she/it would have been partneringthey would have been partnering
Present Indefinite, Passive Voice
I am partneredwe are partnered
you are partneredyou are partnered
he/she/it is partneredthey are partnered
Present Continuous, Passive Voice
I am being partneredwe are being partnered
you are being partneredyou are being partnered
he/she/it is being partneredthey are being partnered
Present Perfect, Passive Voice
I have been partneredwe have been partnered
you have been partneredyou have been partnered
he/she/it has been partneredthey have been partnered
Past Indefinite, Passive Voice
I was partneredwe were partnered
you were partneredyou were partnered
he/she/it was partneredthey were partnered
Past Continuous, Passive Voice
I was being partneredwe were being partnered
you were being partneredyou were being partnered
he/she/it was being partneredthey were being partnered
Past Perfect, Passive Voice
I had been partneredwe had been partnered
you had been partneredyou had been partnered
he/she/it had been partneredthey had been partnered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be partneredwe shall/will be partnered
you will be partneredyou will be partnered
he/she/it will be partneredthey will be partnered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been partneredwe shall/will have been partnered
you will have been partneredyou will have been partnered
he/she/it will have been partneredthey will have been partnered