about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

party

['pɑːtɪ] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. сторона в сражении, споре, противоборстве, противостоянии

      2. юр. сторона

      3. участник, соучастник

      4. шутл. особа, субъект, человек

    1. политическая партия

      1. отряд, команда, группа

      2. свита, сопровождающие лица

      3. компания, тусовка

    2. вечеринка, приём

  2. прил.

    1. партийный, относящийся к политической партии

    2. вечерний, выходной, праздничный (об одежде)

  3. гл.; разг.

    отрываться (танцевать, веселиться) на вечеринке

Learning (En-Ru)

party

['pãːtɪ]

  1. n

    1. партия

    2. вечер; приём; вечеринка

    3. партия, группа; отряд

    4. [F] сторона; участник

  2. v; разг.; особ.; амер.

    веселиться на вечеринке

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Besides, I meddle not the least with any party, but write without passion, prejudice, or ill-will against any man, or number of men, whatsoever.
Кроме того, я не смотрю на вещи с точки зрения какой-нибудь партии, но пишу беспристрастно, без предубеждений, без зложелательства к какому-нибудь лицу или к какой-нибудь группе лиц.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
No party. No neighbours.”
Никаких званых обедов и никаких соседей.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust
Putin's United Russia party, whose secretary-general, in contravention of the law, was Boris Gryzlov, the Minister of Internal Affairs, just had to win in the parliamentary elections in December 2003.
Путинская партия «Единая Россия», где генеральным секретарем в нарушение действующих законов – министр внутренних дел Борис Грызлов, просто обязана победить на парламентских выборах декабря 2003 года.
Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia
Putin's Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004
Путинская Россия
Политковская, Анна
© Анна Политковская 2004
Maybe, he thought, he ought to see if he still had a clean shirt and an extra pair of socks to don before the party.
Тут ему пришло в голову, что не худо было бы проверить, найдется ли у него на вечер чистая рубашка и пара носков.
Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблинов
Заповедник гоблинов
Саймак, Клиффорд Д.
© 1968 by Clifford D. Simak
© Перевод, И. Гурова, 2005
© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
The Goblin Reservation
Simak, Clifford D.
© 1968 by Clifford D. Simak
But as she tried to slip away, she realized she would be walking right into the wedding party, which was already marching in.
Но, попытавшись выскользнуть прочь, Шайлер обнаружила, что сейчас врежется прямиком в свадебную процессию, как раз входящую в собор.
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz
No party has challenged the results of the presidential election but, at the time of writing this report, the results of the municipal elections have been challenged in more than 40 mayoral districts.
Ни одна из партий не оспаривала результаты президентских выборов, однако на момент составления настоящего доклада результаты муниципальных выборов были оспорены более чем в 40 округах, избиравших мэров.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
There had to be some way he could use it to keep Kerry safe, because if either party tried to get her to find the pot, it was going to put her right in the line of fire.
Должен быть какой‑то способ обеспечить Керри безопасность, ведь в случае удачи любой партии девочка непременно окажется в самой гуще событий, то есть на линии огня.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint
He would then learn, if possible, what his own ideas were of the extent of his rights, and the means of enforcing them; and perhaps matters might be brought to a compromise, where one party was wealthy and the other so very poor.
Во всяком случае, ему нетрудно было бы узнать от самого Эдгара Рэвенсвуда, что он думает о своих правах и средствах к их осуществлению, и, быть может, даже покончить дело миром, поскольку одна из сторон богата, а другая бедна.
Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невеста
Ламмермурская невеста
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1962
Bride of Lammermoor
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
Myanmar is a party to CEDAW and the Convention on the Rights of the Child.
Мьянма является участницей Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенции о правах ребенка.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
But such an appeal is also possible only through the intermediary of a workers’ socialist party.
Но и такая апелляция возможна только при посредстве рабочей социалистической партии.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Shatov is an embittered man, gentlemen, and since he has belonged to the party, anyway, whether he wanted to or no, I had hoped till the last minute that he might have been of service to the cause and might have been made use of as an embittered man.
Шатов, господа, был озлобленный человек и так как всё-таки принадлежал к обществу, хотел или не хотел, то я до последней минуты надеялся, что им можно воспользоваться для общего дела и употребить как озлобленного человека.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
The party broke up after supper about a quarter past twelve.
Гости стали разъезжаться после ужина, в четверть первого.
Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The party
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Elena seemed the most serious of the party, but in her heart there was a wonderful sense of peace, such as she had not known for long.
Елена казалась серьезнее всех, но на сердце у ней было чудное спокойствие, какого она давно не испытала.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
Here, too, a party of Cavaliers long maintained themselves under Nigel Waverley, elder brother of that William whose fate Aunt Rachel commemorated.
Здесь же долго держался отряд кавалеров под предводительством Найджела Уэверли, старшего брата того Уильяма, судьбу которого поминала тетушка Рэчел.
Scott, Walter / WaverleyСкотт, Вальтер / Уэверли
Уэверли
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1960
Waverley
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar
"If only that blarney hunting party doesn't come back too soon."
- Лишь бы эти растреклятые охотнички не вернулись слишком рано.
Lewis, Clive S. / The Silver ChairЛьюис, Клайв С. / Серебряное кресло
Серебряное кресло
Льюис, Клайв С.
© Перевод Т. Шапошникова, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Silver Chair
Lewis, Clive S.
© 1953 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1981 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

Add to my dictionary

party1/43
'pɑːtɪNounсторона в сражении; споре; противоборстве; противостоянии

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    тусовка

    translation added by MrSergey Beskrovnyy
    1
  2. 2.

    партия, отряд

    translation added by ann_20
    0

Collocations

accommodated party
держатель "дружеского" векселя
accommodated party
получатель кредита
accommodation party
лицо, подписывающее "дружеский" вексель
accommodation party
лицо, предоставляющее беспроцентный кредит или заем
accommodation party
лицо, предоставляющее кредит
account party
аппликант
account party
заявитель
account party
приказодатель
acid party
"кислотная вечеринка"
advance party
передовая группа
adversary party
противная сторона
adverse party
противная сторона
adverse party
противоположная сторона
adversely affected party
интересам которой противной стороной нанесен ущерб
adversely affected party
сторона

Word forms

party

verb
Basic forms
Pastpartied
Imperativeparty
Present Participle (Participle I)partying
Past Participle (Participle II)partied
Present Indefinite, Active Voice
I partywe party
you partyyou party
he/she/it partiesthey party
Present Continuous, Active Voice
I am partyingwe are partying
you are partyingyou are partying
he/she/it is partyingthey are partying
Present Perfect, Active Voice
I have partiedwe have partied
you have partiedyou have partied
he/she/it has partiedthey have partied
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been partyingwe have been partying
you have been partyingyou have been partying
he/she/it has been partyingthey have been partying
Past Indefinite, Active Voice
I partiedwe partied
you partiedyou partied
he/she/it partiedthey partied
Past Continuous, Active Voice
I was partyingwe were partying
you were partyingyou were partying
he/she/it was partyingthey were partying
Past Perfect, Active Voice
I had partiedwe had partied
you had partiedyou had partied
he/she/it had partiedthey had partied
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been partyingwe had been partying
you had been partyingyou had been partying
he/she/it had been partyingthey had been partying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will partywe shall/will party
you will partyyou will party
he/she/it will partythey will party
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be partyingwe shall/will be partying
you will be partyingyou will be partying
he/she/it will be partyingthey will be partying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have partiedwe shall/will have partied
you will have partiedyou will have partied
he/she/it will have partiedthey will have partied
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been partyingwe shall/will have been partying
you will have been partyingyou will have been partying
he/she/it will have been partyingthey will have been partying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would partywe should/would party
you would partyyou would party
he/she/it would partythey would party
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be partyingwe should/would be partying
you would be partyingyou would be partying
he/she/it would be partyingthey would be partying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have partiedwe should/would have partied
you would have partiedyou would have partied
he/she/it would have partiedthey would have partied
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been partyingwe should/would have been partying
you would have been partyingyou would have been partying
he/she/it would have been partyingthey would have been partying
Present Indefinite, Passive Voice
I am partiedwe are partied
you are partiedyou are partied
he/she/it is partiedthey are partied
Present Continuous, Passive Voice
I am being partiedwe are being partied
you are being partiedyou are being partied
he/she/it is being partiedthey are being partied
Present Perfect, Passive Voice
I have been partiedwe have been partied
you have been partiedyou have been partied
he/she/it has been partiedthey have been partied
Past Indefinite, Passive Voice
I was partiedwe were partied
you were partiedyou were partied
he/she/it was partiedthey were partied
Past Continuous, Passive Voice
I was being partiedwe were being partied
you were being partiedyou were being partied
he/she/it was being partiedthey were being partied
Past Perfect, Passive Voice
I had been partiedwe had been partied
you had been partiedyou had been partied
he/she/it had been partiedthey had been partied
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be partiedwe shall/will be partied
you will be partiedyou will be partied
he/she/it will be partiedthey will be partied
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been partiedwe shall/will have been partied
you will have been partiedyou will have been partied
he/she/it will have been partiedthey will have been partied

party

noun
SingularPlural
Common casepartyparties
Possessive caseparty'sparties'