about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

paste

[peɪst] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. клей, клейстер

      2. паста, мастика

      3. глина для лепки

      4. мед. мазь

      1. пастила, халва (и подобные продукты); паста (любая съедобная)

      2. тесто

    1. материал для изготовления стразов (поддельных алмазов)

  2. гл.

    1. клеить, приклеивать, склеивать; обклеивать, заклеивать

      1. разг. избивать; бить, колотить

      2. амер.; воен.; жарг. нанести тяжёлые повреждения бомбардировками

    2. информ. вставлять (данные из буфера обмена в документ)

Learning (En-Ru)

paste

[peɪst]

  1. n

    1. клей, клейстер

    2. паштет

  2. v

    клеить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He put his hand into his pocket and took out a lump of brownish sticky paste.
Сунул он руку в карман и достал оттуда комок бурой, липкой замазки.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
As referring to this invention therapeutic means may be in various forms like paste, gel, rinse, tablet, chewing composition.
Известное решение предусматривает лечебно-профилактическое средство в различных формах: паста, гель, ополаскиватель, таблетка, жевательная композиция.
Chlorophyll-carotene paste or Conifer Green Needle Complex (CGNC) is used as an active ingredient in the pharmaceutical composition for the m\Xi-helicobacter therapeutical substance, Bioeffective A.
Хвойную хлорофилло-каротиновую пасту применяют в качестве активного ингредиента фармацевтической композиция Биоэффектив А" (CGNC) для антихеликобактерной терапии.
It you are comfortable using the wiki, you can copy and paste your article onto the full circle page at the Ubuntu wiki which is at
Если вы предпочитаете использовать ВиКи, вы можете разместить свою статью на странице Full Circle на Ubuntu вики, которая находится здесь:
The dust became changed to a paste which clung to the wheels, and the ruts became transformed into muddy rivulets.
Сначала сбитая катышками пыль превратилась в жидкую грязь, которую месили колеса, толчки стали меньше, и по глинистым колеям потекли мутные ручьи.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
When you copy and paste handwritten digital ink notes created in OneNote on a Tablet PC into other applications, the handwriting is automatically converted to text. Drawings are pasted as picture files.
При этом заметки, сделанные от руки, автоматически конвертируются в текст, а рисунки вставляются как графические файлы.
Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation
Thus, as a result of the above the task of the utility model is solved, namely, consumer properties of paste-like products' packaging increase.
Таким образом, в результате вышеуказанного решается задача полезной модели, а именно повышаются потребительские свойства упаковки для пастообразных продуктов.
You do this via the use of cut and paste working within the Formula bar.
Это делается путем копирования и вставки в строке формул.
Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. Трюки
Excel. Трюки
Холи, Дэвид,Холи, Рэина
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Excel Hacks™
Hawley, David,Hawley, Raina
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
He was free to lie in bed as long as he liked, get up when he liked, go where he liked; have eggs every morning for breakfast, or rashers, or bloater-paste, or...
Теперь можно сколько угодно валяться по утрам в постели, и вставать когда вздумается, и идти куда вздумается, и каждое утро есть на завтрак яйца, или ветчину, или копченую селедку, или…
Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
When grown on solid LA medium colonies are round-shaped, smooth, semi-transpar- ent, glossy, gray, edges are even; diameter of the colonies is 1 to 3 mm; paste-like consistency.
При росте на плотной среде LA колонии круглые, гладкие, полупрозрачные, блестящие, серые, края ровные; диаметр колоний 1-3 мм; консистенция пастообразная.
In addition, the metering in of the paste-like substances and their uniform distribution in dry feed is problematic in view of their viscous consistency.
Кроме того, проблемой является дозирование пастообразных веществ и их равномерное распределение в сухих кормах, учитывая их вязкую консистенцию.
But in purity and verisimilitude, the quality of the jasmine paste or the huile antique de tubereuse won by such a cold enfleurage exceeded that of any other product of the perfumer’s art.
Однако качество полученной путем холодного анфлеража жасминной пасты или изготовленного по старинному рецепту туберозового мыла превосходило по своей изысканности и верности оригиналу любой другой продукт парфюмерного искусства.
Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод, 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG
The utility model relates to the field of product packaging, in particular for packaging of paste-like products; it can be applied in food packaging used, for example, onboard a train and airplanes.
Полезная модель относится к области упаковки продуктов, в частности к упаковке пастообразных продуктов и может быть применима для упаковки продуктов питания, используемых, например, в поездах и авиалайнерах.
While in cell C3, highlight C1 in the Formula bar and paste the FIND function you just copied.
Находясь в ячейке СЗ, выделите С1 в строке формул и вставьте только что скопированную функцию (FIND).
Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. Трюки
Excel. Трюки
Холи, Дэвид,Холи, Рэина
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Excel Hacks™
Hawley, David,Hawley, Raina
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
One further aspect of the present invention relates to a cement product obtained from concrete mix, mortar mix or cement paste comprising dispersion of synthetic fibers according to the invention.
В еще одном аспекте настоящего изобретения предложен цементный продукт, полученный из бетонной смеси, или строительного раствора, или цементной пасты, содержащий дисперсию синтетического волокна по изобретению.

Add to my dictionary

paste1/34
peɪstNounклей; клейстерExamples

wallpaper paste — клей для обоев, обойный клей

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Паста.Замазывать.

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
    0

Collocations

abrasive paste
абразивная паста
aluminum paste alloy
сплав на основе алюминиевой пасты
antidrumming paste
звукоизоляционная паста
asphalt paste
асфальтовый компаунд
battery filling paste
активная масса пластин аккумуляторной батареи
calcium hydroxide paste
паста на основе гидроокиси кальция
carborundum paste
абразивная карборундовая паста
case-and-paste
выборочная вклейка
cement paste
цементное тесто
cut and paste
вырезать и вставить
cut-and-paste
вырезание и вклейка
cut-and-paste
монтаж
dental paste
зубная паста
dielectric paste
диэлектрическая паста
dyeing paste
краситель в виде пасты

Word forms

paste

verb
Basic forms
Pastpasted
Imperativepaste
Present Participle (Participle I)pasting
Past Participle (Participle II)pasted
Present Indefinite, Active Voice
I pastewe paste
you pasteyou paste
he/she/it pastesthey paste
Present Continuous, Active Voice
I am pastingwe are pasting
you are pastingyou are pasting
he/she/it is pastingthey are pasting
Present Perfect, Active Voice
I have pastedwe have pasted
you have pastedyou have pasted
he/she/it has pastedthey have pasted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pastingwe have been pasting
you have been pastingyou have been pasting
he/she/it has been pastingthey have been pasting
Past Indefinite, Active Voice
I pastedwe pasted
you pastedyou pasted
he/she/it pastedthey pasted
Past Continuous, Active Voice
I was pastingwe were pasting
you were pastingyou were pasting
he/she/it was pastingthey were pasting
Past Perfect, Active Voice
I had pastedwe had pasted
you had pastedyou had pasted
he/she/it had pastedthey had pasted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pastingwe had been pasting
you had been pastingyou had been pasting
he/she/it had been pastingthey had been pasting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pastewe shall/will paste
you will pasteyou will paste
he/she/it will pastethey will paste
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pastingwe shall/will be pasting
you will be pastingyou will be pasting
he/she/it will be pastingthey will be pasting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pastedwe shall/will have pasted
you will have pastedyou will have pasted
he/she/it will have pastedthey will have pasted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pastingwe shall/will have been pasting
you will have been pastingyou will have been pasting
he/she/it will have been pastingthey will have been pasting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pastewe should/would paste
you would pasteyou would paste
he/she/it would pastethey would paste
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pastingwe should/would be pasting
you would be pastingyou would be pasting
he/she/it would be pastingthey would be pasting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pastedwe should/would have pasted
you would have pastedyou would have pasted
he/she/it would have pastedthey would have pasted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pastingwe should/would have been pasting
you would have been pastingyou would have been pasting
he/she/it would have been pastingthey would have been pasting
Present Indefinite, Passive Voice
I am pastedwe are pasted
you are pastedyou are pasted
he/she/it is pastedthey are pasted
Present Continuous, Passive Voice
I am being pastedwe are being pasted
you are being pastedyou are being pasted
he/she/it is being pastedthey are being pasted
Present Perfect, Passive Voice
I have been pastedwe have been pasted
you have been pastedyou have been pasted
he/she/it has been pastedthey have been pasted
Past Indefinite, Passive Voice
I was pastedwe were pasted
you were pastedyou were pasted
he/she/it was pastedthey were pasted
Past Continuous, Passive Voice
I was being pastedwe were being pasted
you were being pastedyou were being pasted
he/she/it was being pastedthey were being pasted
Past Perfect, Passive Voice
I had been pastedwe had been pasted
you had been pastedyou had been pasted
he/she/it had been pastedthey had been pasted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pastedwe shall/will be pasted
you will be pastedyou will be pasted
he/she/it will be pastedthey will be pasted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pastedwe shall/will have been pasted
you will have been pastedyou will have been pasted
he/she/it will have been pastedthey will have been pasted

paste

noun
SingularPlural
Common casepastepastes
Possessive casepaste'spastes'