about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 14 dictionaries

The Universal Dictionary

pattern

['pæt(ə)n] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. образец, модель

      2. пример (для подражания), образчик

      1. модель, шаблон

      2. выкройка (в кройке и шитье)

      3. метал. форма, модель (для литья)

    1. рисунок, узор (на ткани)

      1. система, структура; принцип, модель (организации чего-л.)

      2. стиль, характер (литературного произведения, театральной постановки)

    2. амер. отрез, купон на платье

    3. воен.

      1. автоматная очередь

      2. локализация следов на мишени после серии выстрелов; распределение попадания

  2. гл.

    1. (pattern after / (up)on)

      1. делать по образцу; соответствовать (чему-л.)

      2. имитировать, копировать

    2. украшать узором

Learning (En-Ru)

pattern

['pætən]

  1. n

    1. узор, рисунок

    2. система, структура

    3. выкройка

  2. v

    делать по образцу

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

After the patches removed have healed (within 1 to 2 weeks), the patches on the remaining portion of the tattoo or scar are removed in a similar manner, and this pattern is followed until the defect has been removed completely over the entire area.
После заживления удаленных участков (через 1-2 недели) аналогичным образом удаляют участки на оставшейся части татуировки или шрама, и так до полного удаления дефекта по всей площади.
Pattern B is a symmetrical triangle and pattern C is an ascending triangle.
Модель В - это симметричный треугольник, а модель С - восходящий.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
However, for reasons unbeknownst to me, what really set him apart wasn't his physical appearance, or his erudition, but his speech pattern.
Так или иначе, в этом профессоре интереснее всего была не его внешность, не его эрудиция, но его манера говорить.
Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечности
Активная сторона бесконечности
Кастанеда, Карлос
© 1998 by Laugan Productions
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Active Side of Infinity
Castaneda, Carlos
© 1998 by Laugan Productions
The section of carpet immediately in front of his face was covered in a pattern depicting fantastic flowers with long petals of various colours.
Участок ковра перед его лицом был покрыт узором, изображавшим разноцветные фантастические цветы с длинными лепестками.
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000
However, only the Three Outside Up pattern will be identified as a candle pattern if it is given higher priority.
Однако лишь модель три внешних дня вверх будет идентифицирована, если ей дан более высокий приоритет.
Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Моррис, Грегори Л.
© Gregory L. Morris, 1995
© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001
Candlestick Charting Explained
Morris, Gregory L.
© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris
X-ray powder diffraction patterns were registered on an X-ray diffraction pattern DRON-3M apparatus in a monochromatic Cu Ka—radiation.
Порошковые рентгеновские дифрактограммы регистрировались на рентгеновском дифрактометре ДРОН-3М в монохроматизированном Сu Ка-излучении.
This example also shows that the closes do not have to be identical in order to make the pattern valid.
Данный пример также показывает, что сигнал разворота остается действенным и в том случае, если цены закрытия не являются равными.
Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison
When all was put down on the copper, the plate would be warmed just sufficiently to allow the wires to stick firmly to the copper, the pattern then showing in raised lines.
Когда лента уложена, блюдо разогревают, чтобы серебро намертво схватилось с медью, и тогда рисунок проступает рельефными линиями.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
However, in this case the pitch may be larger, provided the set pattern accuracy permits; this allows reducing pattern generation time.
Однако в том случае, если позволяет заданная точность изображения, шаг может быть и больше, что позволяет уменьшить время получения изображения.
I watched the little darts of antigrav light, spinning in the figure-eight pattern slic riders use for high-traffic zones, others dipping down and peeling away to take runs around the edges.
Я следила за тем, как огоньки антиграва выписывают восьмерки в верхних транспортных зонах, пока другие гонщики стремительно разгонялись на спуске и, набрав инерционную скорость, снова взмывали вверх.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
He added a domino to the complicated pattern that was forming on the square table.
Он приставил костяшку домино к концу замысловато извивающейся «змейки».
Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императора
Жемчужина императора
Гулик, Роберт ван
© Robert H. van Gulik, 1963
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Emperor's Pearl
Gulik, Robert van
© Robert H. van Gulik, 1963
The pilot checked the landing pattern for the craft.
Пилот приостановил программу посадки.
Dickson, Gordon / Amanda MorganДиксон, Гордон / Аманда Морган
Аманда Морган
Диксон, Гордон
Amanda Morgan
Dickson, Gordon
© 1979 by Gordon R. Dickson
On a large plate with a big blue pattern on it were served the pancakes-regular peasant pancakes, thin, made half of wheat, covered with fresh hot butter, most delicious pancakes.
На большой тарелке с крупными синими узорами явились блины - известные крестьянские, тонкие, полупшеничные, облитые горячим свежим маслом, вкуснейшие блины.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
The second real body of the engulfing pattern should be the opposite color of the first real body.
Второе тело модели поглощения должно иметь цвет, противоположного цвету первого тела.
Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Моррис, Грегори Л.
© Gregory L. Morris, 1995
© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001
Candlestick Charting Explained
Morris, Gregory L.
© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris
The search is on each day to see what the current pattern foretells.
Каждый день ведется поиск, чтобы видеть то, что предсказывает текущую фигуру.
Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams

Add to my dictionary

pattern1/78
'pæt(ə)nNounобразец; модель

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Рисунок,характер,образец.

    translation added by Валерий Коротоношко
    Bronze en-ru
    0
  2. 2.

    шаблон, узор

    translation added by Lena Shiryayeva
    0
  3. 3.

    образец, модель

    translation added by Mariam Sekhposyan
    1

Collocations

absence of pattern
бессистемность
absence of pattern
нерегулярность
absence of pattern
неупорядоченность
absence of pattern
отсутствие закономерности
absence of pattern
случайность
acoustic pattern
диаграмма акустической направленности
admissible pattern
приемлемая модель
aerial search pattern
схема воздушного поиска
algorithmic pattern generation
алгоритмическое формирование тестовых последовательностей или векторов
annular drainage pattern
кольцевая форма гидрографической сети
antenna pattern
диаграмма направленности антенны
antenna pattern measurement
снятие диаграммы направленности антенны
antenna pattern recorder
устройство регистрации диаграммы направленности
arborescent pattern
древовидная форма гидрографической сети
area pattern of trade
структура/характер торговли по районам или по странам

Word forms

pattern

noun
SingularPlural
Common casepatternpatterns
Possessive casepattern'spatterns'

pattern

verb
Basic forms
Pastpatterned
Imperativepattern
Present Participle (Participle I)patterning
Past Participle (Participle II)patterned
Present Indefinite, Active Voice
I patternwe pattern
you patternyou pattern
he/she/it patternsthey pattern
Present Continuous, Active Voice
I am patterningwe are patterning
you are patterningyou are patterning
he/she/it is patterningthey are patterning
Present Perfect, Active Voice
I have patternedwe have patterned
you have patternedyou have patterned
he/she/it has patternedthey have patterned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been patterningwe have been patterning
you have been patterningyou have been patterning
he/she/it has been patterningthey have been patterning
Past Indefinite, Active Voice
I patternedwe patterned
you patternedyou patterned
he/she/it patternedthey patterned
Past Continuous, Active Voice
I was patterningwe were patterning
you were patterningyou were patterning
he/she/it was patterningthey were patterning
Past Perfect, Active Voice
I had patternedwe had patterned
you had patternedyou had patterned
he/she/it had patternedthey had patterned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been patterningwe had been patterning
you had been patterningyou had been patterning
he/she/it had been patterningthey had been patterning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will patternwe shall/will pattern
you will patternyou will pattern
he/she/it will patternthey will pattern
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be patterningwe shall/will be patterning
you will be patterningyou will be patterning
he/she/it will be patterningthey will be patterning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have patternedwe shall/will have patterned
you will have patternedyou will have patterned
he/she/it will have patternedthey will have patterned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been patterningwe shall/will have been patterning
you will have been patterningyou will have been patterning
he/she/it will have been patterningthey will have been patterning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would patternwe should/would pattern
you would patternyou would pattern
he/she/it would patternthey would pattern
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be patterningwe should/would be patterning
you would be patterningyou would be patterning
he/she/it would be patterningthey would be patterning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have patternedwe should/would have patterned
you would have patternedyou would have patterned
he/she/it would have patternedthey would have patterned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been patterningwe should/would have been patterning
you would have been patterningyou would have been patterning
he/she/it would have been patterningthey would have been patterning
Present Indefinite, Passive Voice
I am patternedwe are patterned
you are patternedyou are patterned
he/she/it is patternedthey are patterned
Present Continuous, Passive Voice
I am being patternedwe are being patterned
you are being patternedyou are being patterned
he/she/it is being patternedthey are being patterned
Present Perfect, Passive Voice
I have been patternedwe have been patterned
you have been patternedyou have been patterned
he/she/it has been patternedthey have been patterned
Past Indefinite, Passive Voice
I was patternedwe were patterned
you were patternedyou were patterned
he/she/it was patternedthey were patterned
Past Continuous, Passive Voice
I was being patternedwe were being patterned
you were being patternedyou were being patterned
he/she/it was being patternedthey were being patterned
Past Perfect, Passive Voice
I had been patternedwe had been patterned
you had been patternedyou had been patterned
he/she/it had been patternedthey had been patterned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be patternedwe shall/will be patterned
you will be patternedyou will be patterned
he/she/it will be patternedthey will be patterned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been patternedwe shall/will have been patterned
you will have been patternedyou will have been patterned
he/she/it will have been patternedthey will have been patterned