about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary

pause

[pɔːz] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. пауза, перерыв; остановка; интервал, промежуток

    2. замешательство, колебания

      1. лит. цезура

      2. остановка, понижение тона (для обозначения конца предложения)

    3. муз. фермата

  2. гл.

    1. ( pause (up)on) делать паузу, временно прекращать, останавливаться (на чём-л.)

      1. находиться в нерешительности; медлить

      2. тянуть время; стараться продлить (что-л.)

Learning (En-Ru)

pause

[pɔːz]

  1. n

    пауза; перерыв

  2. v

    делать паузу, перерыв

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Paint." A pause.
- Краска, - пауза.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
"Why am I keeping you here in the heat?" she said after a brief pause, laughing.
- Что же это я держу вас на жаре? - сказала она после некоторого молчания и рассмеялась.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The pause in the tournament was still uninterrupted, excepting by the voices of the heralds exclaiming
Состязание все еще не возобновлялось; были слышны только голоса герольдов, восклицавших:
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter
"I am the murderer," repeated Nikolay, after a brief pause.
- Я...убивец...- повторил Николай, помолчав капельку.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
I let that thought flit through my mind quite mechanically without being brought to a pause by it.
И вот эту мысль провел я в уме совсем машинально, не останавливаясь на ней нисколько.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
There was a pause.
Наступило молчание, довольно долгое.
Christie, Agatha / 4.50 From PaddingtonКристи, Агата / В 16.50 от Паддингтона
В 16.50 от Паддингтона
Кристи, Агата
© "Ростовское книжное издательство", 1989
4.50 From Paddington
Christie, Agatha
© 1957 by Agatha Christie Limited
Her footsteps didn't pause on the stairs.
- Вернись! Ее шаги на лестнице не замедлились.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984
"Most true," said Varney; and making a pause, he looked forward on the moonlight road.
— Совершенно верно, — сказал Варни и, замолчав, стал смотреть на дорогу, залитую лунным светом.
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC
There was a pause longer than usual, and Gandalf and Gimli were whispering together; the others were crowded behind, waiting anxiously.
Гэндальф, стоя у развилки коридора, дольше обычного совещался с Гимли, и Хранителей охватило смутное беспокойство.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство Кольца
Братство Кольца
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Fellowship of the Ring
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 2003 J. R. R. Tolkien
A neurotic pause, as if the air and the bleaching sun were waiting.
Наступила некая невротическая пауза, словно сам воздух и безжалостное солнце пребывали в ожидании.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
There was a pause - either Oldbuck's nether jaw had not recovered its position, so as to enable him to utter a negative, or his curiosity kept him silent.
Воцарилось молчание. То ли отвисшая нижняя челюсть Олдбока еще не вернулась на место, чтобы он мог ответить отказом, то ли его заставляло безмолвствовать любопытство.
Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / Антикварий
Антикварий
Скотт, Вальтер
© Художественная литература, 1960
The Antiquary
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
There was a short pause.
– Она помолчала.
Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветром
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini
There was a pause, and his face fell slightly.
В палате повисла напряженная тишина.Лицо О'Нила едва заметно вытянулось.
Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie
The sailing-master looked keenly from one to the other as they spoke; and, after a short pause, he continued, with an air of great submission: "'Twas his luck; and I suppose it is sinful to begrudge a man his lawful luck.
Штурман поочередно внимательно оглядел всех находившихся перед ним, а затем после короткого молчания продолжал с покорным видом: — Ему повезло, но, я думаю, грешно завидовать чужому счастью.
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation
(Another long pause)
Снова долгая пауза...
Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Томпсон, Хантер
© Перевод. А. Керви, 1995
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Hunter S. Thompson, 1971
Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream
Thompson, Hunter
© 1971 by Hunter S. Thompson

Add to my dictionary

pause1/21
pɔːzNounпауза; перерыв; остановка; интервал; промежутокExamples

There was a long pause before the preacher spoke again. — Наступила долгая пауза, прежде чем священник заговорил вновь.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

batch pause
пауза в обработке партии продукта
compensatory pause
компенсаторная пауза
concreting pause
перерыв в бетонировании
interdigital pause
межсерийная пауза
intertrain pause
межсерийная пауза
optional pause instruction
команда условного останова
pause command
команда приостановки
pause instruction
команда останова
pay pause
временное замораживание заработной платы
pay pause
задержка выплаты зарплаты
rest pause
пауза покоя
rest pause
перерыв для отдыха
respiratory pause
дыхательная пауза
preautomatic pause
предавтоматическая пауза
excessive pause
чрезмерная пауза

Word forms

pause

verb
Basic forms
Pastpaused
Imperativepause
Present Participle (Participle I)pausing
Past Participle (Participle II)paused
Present Indefinite, Active Voice
I pausewe pause
you pauseyou pause
he/she/it pausesthey pause
Present Continuous, Active Voice
I am pausingwe are pausing
you are pausingyou are pausing
he/she/it is pausingthey are pausing
Present Perfect, Active Voice
I have pausedwe have paused
you have pausedyou have paused
he/she/it has pausedthey have paused
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pausingwe have been pausing
you have been pausingyou have been pausing
he/she/it has been pausingthey have been pausing
Past Indefinite, Active Voice
I pausedwe paused
you pausedyou paused
he/she/it pausedthey paused
Past Continuous, Active Voice
I was pausingwe were pausing
you were pausingyou were pausing
he/she/it was pausingthey were pausing
Past Perfect, Active Voice
I had pausedwe had paused
you had pausedyou had paused
he/she/it had pausedthey had paused
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pausingwe had been pausing
you had been pausingyou had been pausing
he/she/it had been pausingthey had been pausing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pausewe shall/will pause
you will pauseyou will pause
he/she/it will pausethey will pause
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pausingwe shall/will be pausing
you will be pausingyou will be pausing
he/she/it will be pausingthey will be pausing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pausedwe shall/will have paused
you will have pausedyou will have paused
he/she/it will have pausedthey will have paused
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pausingwe shall/will have been pausing
you will have been pausingyou will have been pausing
he/she/it will have been pausingthey will have been pausing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pausewe should/would pause
you would pauseyou would pause
he/she/it would pausethey would pause
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pausingwe should/would be pausing
you would be pausingyou would be pausing
he/she/it would be pausingthey would be pausing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pausedwe should/would have paused
you would have pausedyou would have paused
he/she/it would have pausedthey would have paused
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pausingwe should/would have been pausing
you would have been pausingyou would have been pausing
he/she/it would have been pausingthey would have been pausing
Present Indefinite, Passive Voice
I am pausedwe are paused
you are pausedyou are paused
he/she/it is pausedthey are paused
Present Continuous, Passive Voice
I am being pausedwe are being paused
you are being pausedyou are being paused
he/she/it is being pausedthey are being paused
Present Perfect, Passive Voice
I have been pausedwe have been paused
you have been pausedyou have been paused
he/she/it has been pausedthey have been paused
Past Indefinite, Passive Voice
I was pausedwe were paused
you were pausedyou were paused
he/she/it was pausedthey were paused
Past Continuous, Passive Voice
I was being pausedwe were being paused
you were being pausedyou were being paused
he/she/it was being pausedthey were being paused
Past Perfect, Passive Voice
I had been pausedwe had been paused
you had been pausedyou had been paused
he/she/it had been pausedthey had been paused
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pausedwe shall/will be paused
you will be pausedyou will be paused
he/she/it will be pausedthey will be paused
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pausedwe shall/will have been paused
you will have been pausedyou will have been paused
he/she/it will have been pausedthey will have been paused

pause

noun
SingularPlural
Common casepausepauses
Possessive casepause'spauses'