without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

paw

[pɔː] брит. / амер.

сущ.
1. лапа (животных; обычно четвероногих, имеющих когти)
2. 1. разг. рука; почерк; подпись, автограф
  2. разг. лапища, ручища (о руке человека)
гл.
1. (paw at) трогать, скрести или ударять лапой
2. бить копытом (о лошади)
3. разг.; = paw over; = paw about хватать руками, лапать
4. наносить сильные удары, колотить, молотить

Biology (En-Ru)

paw

лапа; трогать или скрести лапой
бить копытом

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

A raw-boned, hook-nosed chestnut horse shambled unsteadily under his weight; two lean, crook-pawed greyhounds kept turning round just under the horse's legs.
Чахлая горбоносая рыжая лошадь металась под ним как угорелая; две борзые собаки, худые и криволапые, тут же вертелись у ней под ногами.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

I remember one man who couldn't get any work to do and his wife died, so he pawed his clothes and bought a revolver; but he made a mess of it, he only shot out an eye and he got all right.
Помню одного безработного; у него умерла жена, он заложил всю одежду и купил револьвер, но так у него ничего и не вышло — только прострелил себе глаз и поправился.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

I pawed, all fumble-fingered, through the directory, to find Doc Fabian's number. I found it and dialled and waited while the phone rang on and on.
Наконец я отыскал номер доктора Фабиана, набрал и стал ждать: в трубке раздавался гудок за гудком.
Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - трава
Всякая плоть - трава
Саймак, Клиффорд Д.
© Copyright Clifford Donald Simak
© Copyright Нора Галь, перевод
© ООО "Издательство АСТ", 2003
All flesh is grass
Simak, Clifford D.
© Copyright Clifford Donald Simak

He pawed into the pocket of his parka, praying it hadn’t fallen loose, an object he had nabbed from the severed hand of a Russian soldier while fleeing the ice station.
Мэтт судорожно похлопал по карманам куртки. «Только бы она не выпала!» – взмолился он. Рука нащупала предмет, который он выхватил из оторванной руки русского солдата при побеге со станции.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

The beast roared as light burst around it, blinding all its senses. It pawed at its stung face.
Ослепленный яркой вспышкой, зверь заревел и стал царапать глаза когтистыми лапами.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

Then I thumbed open the glove compartment and pawed around.
Открыл крышку бардачка, порылся внутри.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

Yelling, Khalid pawed at his pocket, his eyes so wide they bulged.
Тот, крича как безумец, шарил в карманах. Глаза его выкатились из орбит.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

The man came a-pawing along in the dark, and when Packard got to my stateroom, he says:"Here - come in here."
Тот, другой, двигался ощупью, хватаясь за стенки в темноте, а когда Паккард добрался до моей каюты, сказал ему: — Сюда, входи сюда.
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC

The Gryphon lifted up both its paws in surprise.
Грифон с деланным удивлением всплеснул лапами.
Carroll, Lewis / Alice's adventures in WonderlandКэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудес
Алиса в Стране чудес
Кэрролл, Льюис
© Издательство "Детская литература", 1975
Alice's adventures in Wonderland
Carroll, Lewis
© 1901, by Harper & Brothers

Before Max had a chance to return to the subject of the grapes, Roussel moved closer to him, putting one weather - beaten paw on his shoulder.
Не успел Макс снова заговорить про виноград, как Руссель придвинулся к нему и, положив на плечо загорелую обветренную лапу, вкрадчиво поинтересовался:
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.

0.1 ml 1% carrageenan solution (SERVA) was subplantarly injected into a right paw of rats.
В правую лапу крысы субплантарно вводили 1% раствор каррагенина (SERVA) ОД мл.
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The realization was awesome; but Marvin was still pinned to the ground by the ganzer's heavy paw.
Озарение внушило обоим благоговейный ужас, но Марвин все еще был пригвожден к земле тяжелой лапой ганзера.
Sheckley, Robert / MindswapШекли, Роберт / Обмен разумов
Обмен разумов
Шекли, Роберт
© 1966 by Robert Sheckley
© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Mindswap
Sheckley, Robert
© 1966 by Robert Sheckley

Rembrandt’s eyes were open wider than I’d ever seen them in life, his lips drawn back in a snarl of fear and his front paws splayed and thorny.
Глаза Рембранта были открыты так широко, как никогда не открывались при жизни, губы оттянуты назад, обнажая клыки, а когти на растопыренных передних лапах выпущены во всю длину.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

He is told that the boy threw a stone that hurt the dog's paw.
Докладывают ему, что вот дескать этот самый мальчик камнем в нее пустил и ногу ей зашиб.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

No standing in line at security, no one pawing through your carry-on to make sure you didn't turn your little shitass can of Foamy into a bomb.
Никакой очереди на пропускном пункте, никто не копается в твоей ручной клади, чтобы убедиться, что ты не превратил дерьмовый баллончик с пеной для бритья в бомбу.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
лапал
хватал
шарил
трогал
бил копытом
скрёб лапой
translation added by Mike Ufa
Gold en-ru
0

Collocations

paw-shaped

лаповидный

paw-shaped

лапообразный

paw around

залапать

lay a hand / paw

лапать

put one's paws

облапать

cat's paw knot

узел для прикрепления каната к крюку блока

four paw grabs

захват в виде большого кольца с четырьмя отрезками цепей

four paws

захват в виде большого кольца с четырьмя короткими цепями

mole-paw bucket

ковш с зубьями

Word forms

paw

verb

Basic forms
Past	pawed
Imperative	paw
Present Participle (Participle I)	pawing
Past Participle (Participle II)	pawed

Present Indefinite, Active Voice
I paw	we paw
you paw	you paw
he/she/it paws	they paw

Present Continuous, Active Voice
I am pawing	we are pawing
you are pawing	you are pawing
he/she/it is pawing	they are pawing

Present Perfect, Active Voice
I have pawed	we have pawed
you have pawed	you have pawed
he/she/it has pawed	they have pawed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pawing	we have been pawing
you have been pawing	you have been pawing
he/she/it has been pawing	they have been pawing

Past Indefinite, Active Voice
I pawed	we pawed
you pawed	you pawed
he/she/it pawed	they pawed

Past Continuous, Active Voice
I was pawing	we were pawing
you were pawing	you were pawing
he/she/it was pawing	they were pawing

Past Perfect, Active Voice
I had pawed	we had pawed
you had pawed	you had pawed
he/she/it had pawed	they had pawed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pawing	we had been pawing
you had been pawing	you had been pawing
he/she/it had been pawing	they had been pawing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will paw	we shall/will paw
you will paw	you will paw
he/she/it will paw	they will paw

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pawing	we shall/will be pawing
you will be pawing	you will be pawing
he/she/it will be pawing	they will be pawing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pawed	we shall/will have pawed
you will have pawed	you will have pawed
he/she/it will have pawed	they will have pawed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pawing	we shall/will have been pawing
you will have been pawing	you will have been pawing
he/she/it will have been pawing	they will have been pawing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would paw	we should/would paw
you would paw	you would paw
he/she/it would paw	they would paw

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pawing	we should/would be pawing
you would be pawing	you would be pawing
he/she/it would be pawing	they would be pawing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pawed	we should/would have pawed
you would have pawed	you would have pawed
he/she/it would have pawed	they would have pawed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pawing	we should/would have been pawing
you would have been pawing	you would have been pawing
he/she/it would have been pawing	they would have been pawing

Present Indefinite, Passive Voice
I am pawed	we are pawed
you are pawed	you are pawed
he/she/it is pawed	they are pawed

Present Continuous, Passive Voice
I am being pawed	we are being pawed
you are being pawed	you are being pawed
he/she/it is being pawed	they are being pawed

Present Perfect, Passive Voice
I have been pawed	we have been pawed
you have been pawed	you have been pawed
he/she/it has been pawed	they have been pawed

Past Indefinite, Passive Voice
I was pawed	we were pawed
you were pawed	you were pawed
he/she/it was pawed	they were pawed

Past Continuous, Passive Voice
I was being pawed	we were being pawed
you were being pawed	you were being pawed
he/she/it was being pawed	they were being pawed

Past Perfect, Passive Voice
I had been pawed	we had been pawed
you had been pawed	you had been pawed
he/she/it had been pawed	they had been pawed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pawed	we shall/will be pawed
you will be pawed	you will be pawed
he/she/it will be pawed	they will be pawed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pawed	we shall/will have been pawed
you will have been pawed	you will have been pawed
he/she/it will have been pawed	they will have been pawed

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

paw