about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

pay out

фраз. гл.

  1. выплачивать

  2. отплатить, отомстить

  3. мор. травить

Learning (En-Ru)

to pay out

выплачивать; оплачивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

At the annual shareholders meeting held on June 11, 2009 the decision was made not to pay out dividends for the year 2008.
11 июня 2009 года общим собранием акционеров Компании было принято решение не выплачивать дивиденды по итогам 2008 года.
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
If this is not the case, the cooperative shall pay out to the heirs the cost of the share of the deceased member of the cooperative.
В противном случае кооператив выплачивает наследникам стоимость пая умершего члена кооператива.
© 2000 Open LLC
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
Here, far from the plot compensating for the payments imposed upon it, the one who rents out the land has moreover to pay out 8-10 rubles on each plot, since the average rent for a cheap plot in this region is 4-5 rubles a year per person”.
Здесь надел не только не окупает лежащих на нем платежей, но сдающий землю должен приплачивать еще от себя 8—10 р. за каждый надел, так как средняя арендная цена душевого участка земли в этом районе равняется 4—5 рублям в год».
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
That is also why even mature banks with low growth rates cannot afford to pay out 100% of their earnings as dividends.
По этой причине даже зрелые банки с низкими темпами роста не могут позволить себе выплачивать 100% своей прибыли в виде дивидендов.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Some of 'em are a little wobbly on their legs, and some are mavericks without extra many brands on their backs, but they'll most all pay out at the round-up."
Есть там молодняк, который не совсем твердо стоит на ногах, а у иных не хватает, пожалуй, лишнего клейма на спине, но когда подойдет срок, все окажется в полном порядке.
O.Henry / Friends in San RosarioГенри, О. / Друзья из Сан-Розарио
Друзья из Сан-Розарио
Генри, О.
Friends in San Rosario
O.Henry
This fact has to be weighed off against the investment opportunities of an MLP. The empirical evidence suggests that MLPs pay out a high proportion of their earnings as dividends.
Этот факт должен быть взвешен с учетом инвестиционных возможностей MLP. Эмпирические данные указывают, что MLP выплачивают большую долю своей прибыли в качестве дивидендов.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
We would like to remind the reader that the general meeting held late this March decided to pay out 15% of the net profit for the last year.
Напомним, что на общем собрании акционеров в конце марта 2009 г. акционеры компании приняли решение направить на выплату дивидендов 15% от чистой прибыли общества за прошлый год.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Despite repeated rescheduling of debt by creditor countries, developing countries continue to pay out more each year in debt service than the actual amounts they receive in official development assistance.
Несмотря на неоднократный пересмотр сроков погашения долга странами-кредиторами, каждый год развивающиеся страны по-прежнему выплачивают в обслуживание задолженности больше, чем получают сами в виде официальной помощи развитию.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The general meeting of Khersonoblenergo (PFTS: HOEN) decided to pay out 95% of the net profit for 2008 as dividends.
Акционеры "Херсоноблэнерго" (ПФТС: HOEN) на общем собрании акционеров приняли решение выплатить дивиденды в размере 95% от чистой прибыли за 2008 г.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
And now you’re going to pay out hundreds of dollars? Zahler said.
— А теперь ты собираешься платить сотни долларов? — продолжал Захлер.
Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни
Последние дни
Вестерфельд, Скотт
© 2007 by Scott Westerfeld
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Last Days
Westerfeld, Scott
© 2007 Scott Westerfeld
Why Firms may pay out less than is available
Почему фирмы иногда выплачивают меньше дивидендов, чем могут себе позволить?
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
If you know that you are going to pay out or receive foreign currency at some future date, you can insure yourself against loss by buying or selling forward.
Если вы знаете, что через какое-то время вам придется расплачиваться или получать платежи в иностранной валюте, вы можете подстраховаться от возможных потерь на колебаниях курса, купив или продав форвардный контракт на валюту.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Shareholders of Azovstal struck down the proposal to pay out dividends for the company's retained earnings.
Акционеры "Азовстали" сняли с рассмотрения вопрос о распределении прибыли.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Doing so will yield a more reasonable estimate of the price to sales ratio for firms that pay out dividends that are far lower than what they can afford to pay out.
Поступая подобным образом, мы получаем более обоснованную оценку мультипликатора «цена/объем продаж» для фирм, выплачивающих дивиденды не в той степени, в которой они могли бы себе это позволить.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
"Mme Bubnov, to pay her out.
- К мадам Бубновой, затем чтобы ее раскассировать.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

pay out1/6
выплачиватьExamples

The government is paying out more money than ever before to people out of work. — Правительство выплачивает сейчас безработным больше, чем когда-либо.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

pay out a dividend
выплачивать дивиденд
pay out the log-line
травить лаглинь
loan paid out
выплаченная ссуда