peace negotiations

“The violence in the region has been a result of a Palestinian decision to abandon peace negotiations and pursue their goals through violence and terrorism.

Насилие в регионе является результатом палестинского решения выйти из мирных переговоров и добиваться достижения своих целей с помощью насилия и терроризма.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

In conclusion, he called for the resumption of the peace negotiations for the establishment of an independent sovereign State of Palestine, with Jerusalem as its capital.

В заключении оратор призывает к возобновлению мирных переговоров о создании независимого суверенного государства Палестина со столицей в Иерусалиме.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.03.2011

"The current violence in the region is a result of a Palestinian decision to abandon peace negotiations and pursue their goals through violence and terrorism.

Насилие, имеющее сейчас место в регионе, порождено решением палестинцев выйти из мирных переговоров и добиваться достижения своих целей с помощью насилия и терроризма.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.12.2010

It will pave the way for renewing dialogue and returning to peace negotiations, with a view to arriving at a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine and the Middle East.

Такие меры смогут послужить основой для возобновления диалога и возврата к мирным переговорам как к средству достижения всестороннего, справедливого и долговременного урегулирования проблемы Палестины и Ближнего Востока.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 23.08.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 23.08.2010

Though the Palestinian economy in the West Bank has improved greatly under Prime Minister Salam Fayyad, this is no substitute for serious peace negotiations.

Хотя палестинская экономика на Западном Берегу значительно укрепилась за время правления премьер-министра Саляма Файяда, это не может стать заменой серьёзных мирных переговоров.

Abusada, MkhaimarАбусада, Мхаймар

усада, Мхаймар

Абусада, Мхайма

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

usada, Mkhaimar

Abusada, Mkhaima

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

bringing women to the peace table and advocating for their representation in peace negotiations

приглашение женщин участвовать в мирных переговорах и содействие такому участию

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

Despite the progress made in the Arusha Peace Negotiations, resulting in suspension of sanctions imposed on Burundi, the security situation in Burundi continues to be precarious.

Несмотря на прогресс, достигнутый в ходе Арушских мирных переговоров, в результате которых были сняты санкции против Бурунди, обстановка в этой стране по- прежнему является небезопасной.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 21.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 21.02.2011

The Quartet has been dormant since 2000, because any peace process requires negotiations between the parties in conflict.

«Четверка» фактически бездействовала с 2000 года, потому что любой мирный процесс требует переговоров между конфликтующими сторонами.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009