without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

peck

[pek] брит. / амер.

сущ.
1. мера сыпучих тел (= 1/4 бушеля или 9,08 л)
  1. (в США эквивалентна 537.605 кубическим дюймам)
  2. (в Великобритании эквивалентна 554.84 кубическим дюймам)
2. мерный сосуд (для измерения объёма сыпучих тел)
3. разг. большое количество; куча, масса, множество
1. сущ.
  1. 1. удар клювом
    2. шутл. лёгкий поцелуй
    3. клевок (удар каким-л. острым орудием)
  2. след от удара, от поцелуя; пятнышко, впадина, вмятина, засос
  3. разг. еда, пища
2. гл.
  1. 1. клевать, долбить клювом
    2. пробивать, продалбливать клювом
  2. шутл. легко поцеловать, чмокнуть
  3. драться клювом
  4. 1. разг. (peck at) мало есть, "клевать"
    2. почти ничего не получить, мало получить (от чего-л.)
  5. питать, кормить
  6. разг. (peck at) заниматься (чем-л.) поверхностно; затрагивать (какую-л. тему)
  7. разг. (peck at) бранить, пилить
  8. уст.; = peck up, = peck down копать киркой

Biology (En-Ru)

peck

клевок; клевать; долбить клювом
книжка (третий отдел желудка жвачных)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

A dirty white one dragging its filmy tail through the dust eyes the turdlike food but doesn't peck.
Вот один белый, замызганный, с ободранным хвостом замечает коричневые гранулы, подходит, смотрит, но клевать их почему-то не желает.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike

When I attempted to catch any of these birds, they would boldly turn against me, endeavouring to peck my fingers, which I durst not venture within their reach; and then they would hop back unconcerned, to hunt for worms or snails, as they did before.
Когда я пытался поймать какую-нибудь птицу, она смело поворачивалась ко мне и норовила клюнуть в пальцы, а затем как ни в чем не бывало продолжала охотиться за червяками или улитками.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

Go, you Ravens, peck em and deck em."
Летите, Вороны, заклюйте и разметайте их.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

She squatted to allow a five-pound note to be tucked into her G-string, earning the donor a peck on the pockmarked cheek.
Она присела на корточки, позволяя засунуть себе под стринги пятифунтовую купюру и награждая дарителя поцелуем в рябую щеку.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

She gave Ned a little peck on the cheek, putting one hand on his shoulder and going up on her toes to do it, then headed toward her car.
Она чмокнула Неда в щеку, для этого ей пришлось положить руку ему на плечо и подняться на цыпочки, потом направилась к своей машине.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

Leaning over to give her a peck on the cheek, Aislinn asked, "Special occasion?"
Чмокнув ее в щеку, Айслинн спросила: — Что за праздник сегодня?
Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красота
Коварная красота
Марр, Мелисса
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2007 by Melissa Marr
Wicked Lovely
Marr, Melissa
© 2007 by Melissa Marr

I don't want you to go away, but you must be good, and mustn't peck at my hair.'
Ну, так и быть, оставайся, но будь хоть умником, не дергай меня за волосы! Ты!..
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

The big yellow cock, Alexander, was the first to appear; having seized a dandelion and torn it in halves, without attempting to eat it, he called to the hens who were still outside to come and peck.
Он клюнул одуванчик, разорвал его надвое, но не проглотил, а запел «кукареку», созывая кур, оставшихся позади, а сам отступил, как бы угощая их.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Peck, peck, peck, like a gaggle of geese at the grain.
Долбят и долбят. Как стадо гусей среди крупы…
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

The bees buzz and hum in the hive; a dove sits on the roof and coos; a hen comes along with her chickens to peck up crumbs; or a sparrow flies in, or a butterfly--that's a great treat for me.
Пчелы на пасеке жужжат да гудят; голубь на крышу сядет и заворкует; курочка-наседочка зайдет с цыплятами крошек поклевать; а то воробей залетит или бабочка – мне очень приятно.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

He gave Ame a loving peck on the forehead, donned a white canvas hat and green Ray Bans.
Поэт легонько поцеловал Амэ в щеку, надел белую парусиновую шляпу и зеленые очки от солнца.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

"We made it," she said, planting a peck on my neck.
- Наконец-то! - сказала она. И поцеловала меня в шею.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.

Maisie, white to the lips, thrust her cheek forward with a fine air of indifference, and was duly pecked by Dick, who tramped out of the room red as fire.
Мэзи, бледная, как воск, с притворным равнодушием подставила ему свою щеку. Дик едва прикоснулся к ней губами и вышел из комнаты красный как рак.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

At a university, the pecking order may be deans first, then professors, secretaries, janitors, and finally students.
Например, в университете прежде всего должны обслуживаться деканы, затем профессора, секретари, уборщицы и лишь потом студенты.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

So he began pecking at him, Antip.
Вот он его, Антипа-то, клевать и начал.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Add to my dictionary

peck1/23

pekNounмера сыпучих тел

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

peck feed drilling

глубокое сверление

peck feed drilling

сверление со ступенчатой подачей

peck out

выклевывать

peck up

выклевывать

begin to peck

задолбить

begin to peck

заклевать

peck up

исклевать

peck off / away

отклевывать

peck for a while

поклевать

peck through

проклевывать

peck to bits / pieces

расклевывать

peck up all

расклевывать

pecked line

штрихпунктирная линия

pecking motor

шаговый двигатель

pecking order

неофициальная иерархия

Word forms

peck

noun

	Singular	Plural
Common case	peck	pecks
Possessive case	peck's	pecks'

peck

verb

Basic forms
Past	pecked
Imperative	peck
Present Participle (Participle I)	pecking
Past Participle (Participle II)	pecked

Present Indefinite, Active Voice
I peck	we peck
you peck	you peck
he/she/it pecks	they peck

Present Continuous, Active Voice
I am pecking	we are pecking
you are pecking	you are pecking
he/she/it is pecking	they are pecking

Present Perfect, Active Voice
I have pecked	we have pecked
you have pecked	you have pecked
he/she/it has pecked	they have pecked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pecking	we have been pecking
you have been pecking	you have been pecking
he/she/it has been pecking	they have been pecking

Past Indefinite, Active Voice
I pecked	we pecked
you pecked	you pecked
he/she/it pecked	they pecked

Past Continuous, Active Voice
I was pecking	we were pecking
you were pecking	you were pecking
he/she/it was pecking	they were pecking

Past Perfect, Active Voice
I had pecked	we had pecked
you had pecked	you had pecked
he/she/it had pecked	they had pecked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pecking	we had been pecking
you had been pecking	you had been pecking
he/she/it had been pecking	they had been pecking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will peck	we shall/will peck
you will peck	you will peck
he/she/it will peck	they will peck

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pecking	we shall/will be pecking
you will be pecking	you will be pecking
he/she/it will be pecking	they will be pecking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pecked	we shall/will have pecked
you will have pecked	you will have pecked
he/she/it will have pecked	they will have pecked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pecking	we shall/will have been pecking
you will have been pecking	you will have been pecking
he/she/it will have been pecking	they will have been pecking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would peck	we should/would peck
you would peck	you would peck
he/she/it would peck	they would peck

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pecking	we should/would be pecking
you would be pecking	you would be pecking
he/she/it would be pecking	they would be pecking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pecked	we should/would have pecked
you would have pecked	you would have pecked
he/she/it would have pecked	they would have pecked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pecking	we should/would have been pecking
you would have been pecking	you would have been pecking
he/she/it would have been pecking	they would have been pecking

Present Indefinite, Passive Voice
I am pecked	we are pecked
you are pecked	you are pecked
he/she/it is pecked	they are pecked

Present Continuous, Passive Voice
I am being pecked	we are being pecked
you are being pecked	you are being pecked
he/she/it is being pecked	they are being pecked

Present Perfect, Passive Voice
I have been pecked	we have been pecked
you have been pecked	you have been pecked
he/she/it has been pecked	they have been pecked

Past Indefinite, Passive Voice
I was pecked	we were pecked
you were pecked	you were pecked
he/she/it was pecked	they were pecked

Past Continuous, Passive Voice
I was being pecked	we were being pecked
you were being pecked	you were being pecked
he/she/it was being pecked	they were being pecked

Past Perfect, Passive Voice
I had been pecked	we had been pecked
you had been pecked	you had been pecked
he/she/it had been pecked	they had been pecked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pecked	we shall/will be pecked
you will be pecked	you will be pecked
he/she/it will be pecked	they will be pecked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pecked	we shall/will have been pecked
you will have been pecked	you will have been pecked
he/she/it will have been pecked	they will have been pecked

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

peck

Biology (En-Ru)

peck

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

peck

peck

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.