without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

peeled

[piːld]

прил.

очищенный; ободранный
изношенный, обветшалый, потёртый
1. лишённый растительности
2. лишённый волос, лысый
нищий, бедный
жалкий, презренный
открытый (о глазах), бдительный, внимательный, насторожённый

Examples from texts

The case was initiated upon price monitoring by Omsk OFAS Russia on the market of peeled buckwheat in the Omsk region.
Дело было возбуждено по результатам проведения мониторинга цен Омским УФАС России на товарном рынке крупы гречневой - ядрицы на территории Омской области.
http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011
http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

That was fishing, though it peeled the skin from my nose in strips.
Это была настоящая рыбная ловля, несмотря на то что кожа лоскутами слезала с моего носа.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC

"Keep your eyes peeled," he said.
— Смотрите в оба.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

"I see," said Mrs. Bantry. She peeled off a glove and threw it deliberately into the wastepaper basket.
– Ах, вот что, – произнесла миссис Бантри, нервно сдирая с руки перчатку и роняя ее в корзину для бумаг.
Christie, Agatha / The Body In The LibraryКристи, Агата / Труп в библиотеке
Труп в библиотеке
Кристи, Агата
© Издательство "Профиздат", 1990
The Body In The Library
Christie, Agatha
© 1941, 1942 by Agatha Christie Mallowan
© renewed 1968, 1970 by Agatha Christie Mallowan

Here the train's smooth bullet shape was broken by crumpled metal which had peeled back in jagged wings.
Там гладкая пулеобразная поверхность топорщилась искореженным металлом.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

I saw sitting in a clearing before a hut a timber merchant's clerk, as fresh and smooth as a peeled nut, he was sitting there, smiling away--what at, I can't say.
Гляжу, сидит на поляне перед избушкой купеческий приказчик, свежий и ядреный, как лущеный орех, сидит, ухмыляется, чему - неизвестно.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

With a grimace I peeled the leather driving glove off of my left hand, revealing my scarred and ruined fingers.
Поморщившись, я стащил с левой руки перчатку, открыв взгляду изуродованные ожогом пальцы.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

Finally, I peeled myself away from the window.
Я отодвинулась от окна.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

Newspapers covered the floor around where she was sitting and there seemed to be bits of paint everywhere—long curling pieces that she'd peeled off with a scraper, hundreds of tiny flecks and dried paint dust.
Газеты закрывали пол вокруг шкафа, а частицы старой краски разлетелись по всей комнате – тонкие длинные стружки, снятые при помощи скребка, отлетевшие чешуйки краски и мелкая пыль.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

I shoved it in my mouth half-peeled and bit down hard.
Я сунул зубок в рот, даже не очистив до конца, и надкусил.
Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни
Последние дни
Вестерфельд, Скотт
© 2007 by Scott Westerfeld
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Last Days
Westerfeld, Scott
© 2007 Scott Westerfeld

A woman came to the door of the house, built of peeled logs, and peered toward them, holding her hand to shade her eyes against the sun.
В дверях бревенчатого дома показалась женщина и посмотрела в их сторону, рукой прикрыв глаза от солнца.
Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца
Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. А. Григорьев, 2004
Ring Around the Sun
Simak, Clifford D.

He peeled off the resulting little highway of skin and laid it out on the face of his book.
Затем он снял получившуюся дорожку из кожуры и разложил ее на своей книге.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Ippolit Sidoritch is eating a pear which Sanin has peeled for him, while Maria Nikolaevna watches him and smiles at him, her bondslave, that smile he knows already, the smile of the proprietor, the slave-owner....
Ипполит Сидорыч кушает грушу, которую он, Санин, ему очистил, а Марья Николаевна глядит на него и усмехается тою, ему, закрепощенному человеку,уже знакомой усмешкой-усмешкой собственника, владыки...
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Arlene peeled off another bill.
Арлина отделила еще одну бумажку.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

"Right there- peeled.
– Да, очистила.
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967

Add to my dictionary

peeled1/7

piːldAdjectiveочищенный; ободранный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

peeled grinding

обдирный помол

peeled tomatoes

очищенные томаты

hand-peeled

очищенный вручную

peeled logs

балансы

peeled stick

хлыст с обдирами коры

peeled wiener

сосиска без оболочки

peeled-off coating

удаляемая оболочка

candied peel

цукаты

citrus peel oil

цитрусовое масло из кожуры

flame peeling

огневая зачистка

heat peeling

термическая очистка от кожуры

loop peeling

чистка циклов

orange peel

апельсинный цукат

orange peel

апельсиновая корка

orange peel

кожура

Word forms

peel

verb

Basic forms
Past	peeled
Imperative	peel
Present Participle (Participle I)	peeling
Past Participle (Participle II)	peeled

Present Indefinite, Active Voice
I peel	we peel
you peel	you peel
he/she/it peels	they peel

Present Continuous, Active Voice
I am peeling	we are peeling
you are peeling	you are peeling
he/she/it is peeling	they are peeling

Present Perfect, Active Voice
I have peeled	we have peeled
you have peeled	you have peeled
he/she/it has peeled	they have peeled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been peeling	we have been peeling
you have been peeling	you have been peeling
he/she/it has been peeling	they have been peeling

Past Indefinite, Active Voice
I peeled	we peeled
you peeled	you peeled
he/she/it peeled	they peeled

Past Continuous, Active Voice
I was peeling	we were peeling
you were peeling	you were peeling
he/she/it was peeling	they were peeling

Past Perfect, Active Voice
I had peeled	we had peeled
you had peeled	you had peeled
he/she/it had peeled	they had peeled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been peeling	we had been peeling
you had been peeling	you had been peeling
he/she/it had been peeling	they had been peeling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will peel	we shall/will peel
you will peel	you will peel
he/she/it will peel	they will peel

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be peeling	we shall/will be peeling
you will be peeling	you will be peeling
he/she/it will be peeling	they will be peeling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have peeled	we shall/will have peeled
you will have peeled	you will have peeled
he/she/it will have peeled	they will have peeled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been peeling	we shall/will have been peeling
you will have been peeling	you will have been peeling
he/she/it will have been peeling	they will have been peeling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would peel	we should/would peel
you would peel	you would peel
he/she/it would peel	they would peel

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be peeling	we should/would be peeling
you would be peeling	you would be peeling
he/she/it would be peeling	they would be peeling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have peeled	we should/would have peeled
you would have peeled	you would have peeled
he/she/it would have peeled	they would have peeled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been peeling	we should/would have been peeling
you would have been peeling	you would have been peeling
he/she/it would have been peeling	they would have been peeling

Present Indefinite, Passive Voice
I am peeled	we are peeled
you are peeled	you are peeled
he/she/it is peeled	they are peeled

Present Continuous, Passive Voice
I am being peeled	we are being peeled
you are being peeled	you are being peeled
he/she/it is being peeled	they are being peeled

Present Perfect, Passive Voice
I have been peeled	we have been peeled
you have been peeled	you have been peeled
he/she/it has been peeled	they have been peeled

Past Indefinite, Passive Voice
I was peeled	we were peeled
you were peeled	you were peeled
he/she/it was peeled	they were peeled

Past Continuous, Passive Voice
I was being peeled	we were being peeled
you were being peeled	you were being peeled
he/she/it was being peeled	they were being peeled

Past Perfect, Passive Voice
I had been peeled	we had been peeled
you had been peeled	you had been peeled
he/she/it had been peeled	they had been peeled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be peeled	we shall/will be peeled
you will be peeled	you will be peeled
he/she/it will be peeled	they will be peeled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been peeled	we shall/will have been peeled
you will have been peeled	you will have been peeled
he/she/it will have been peeled	they will have been peeled

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

peeled

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

peel

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.