about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

peg

[peg] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. колышек

      2. деревянный гвоздь

      3. затычка, втулка (бочки)

      4. тех. нагель, чека, шпилька, штифт

    1. диал. долька цитрусовых (чаще всего - апельсина)

    2. ж.-д. сигнал семафора

      1. колок (музыкального инструмента)

      2. гвоздик внутри кружки, указывающий количество выпиваемой жидкости

      3. металлический стержень, вокруг оси которого вращается юла

    3. воен.; жарг. заряд

    4. джин с содовой водой

      1. разг. зуб

      2. молочный зуб

    5. разг.

      1. нога

      2. протез, деревянная нога

    6. вешалка; крючок (вешалки)

    7. диал. сильный удар вытянутой рукой

  2. гл.

      1. = peg down прикреплять колышком

      2. ( peg into) = peg in вбивать, вколачивать

      3. = peg out обносить, огораживать колышками; размечать колышками

      1. устанавливать цены или стоимость

      2. искусственно поддерживать (курс, цену); охранять от колебаний (курс, цену)

    1. (peg as) разг. классифицировать, относить к определённому классу

    2. разг. бросать, швырять

    3. протыкать

Learning (En-Ru)

peg

[peg]

  1. n

    1. вешалка, крючок

    2. колышек

    3. (бельевая) прищепка

  2. v

    -gg-

    1. прикреплять прищепками

    2. : закреплять или размечать колышками

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

All right. Let's peg in at the Flood.
Ладно, будем жарить о потопе.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Like a man trying to force a square peg into a round hole, so the individual tries to smooth out his biological peculiarities by alienating himself from his inherent needs.
Это похоже на попытку засунуть колышек квадратного сечения в круглое отверстие: индивид стремится сгладить, стереть свои биологические особенности, отчуждая себя от своих внутренних потребностей.
Feldenkrais, Moshe / Awareness through movementФельденкрайз, Моше / Осознавание через движение
Осознавание через движение
Фельденкрайз, Моше
© М. Фельденкрайз, 1971
© М. Папуш, 2000
Awareness through movement
Feldenkrais, Moshe
© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977
He retraced his steps quickly to a snowy chamber he had just explored and took down a rusty sword from a peg where it had hung forgotten for uncountable years. Then, feeling a bit more secure, he returned to follow the silent tracks.
Поспешно возвратившись в заваленную снегом комнату, откуда только что вышел, снял с гвоздя ржавый, давно забытый кем‑то меч и, чувствуя себя немного увереннее, пошел по следам неизвестного.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings
Getting to her feet as stiffly as if she really had been beaten, she took her dark cloak from its peg and swung it over her shift.
- С трудом, будто и впрямь избитая, она встала, сняла с колышка свой темный плащ и накинула его поверх ночной сорочки.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
When his inner alarm woke him, he dressed in clean clothes from skin out, his best uniform-the breeches he had retailored for a smarter peg at the knee.
Когда внутренний будильник разбудил его, он оделся во все чистое и облачился в свой самый лучший мундир (он сам перешивал брюки, чтобы лучше сидели).
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
The Gatekeeper inspects the pointed end of his finished peg, finds it to his approval, and puts it on the shelf behind him.
Выстрогав очередной колышек, он поднимает его перед собой, придирчиво осматривает и отправляет на полку у себя за спиной.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.
The current peg mechanism allows for relative stability and predictability of the national currency, mitigates the foreign currency risks, and creates a stable basis for corporate planning and pricing.
Существующий механизм привязки лата к SDR обеспечивает относительную стабильность и прогнозируемость национальной валюты, снижает валютный риск и создает стабильную основу для планирования предпринимательской деятельности и ценообразования.
The Chinese are not going to change their exchange rate regime, which has strategic as well as economic motivations, just because the Europeans are unhappy with the currency peg.
Китайцы не изменят свой валютный режим, имеющий стратегическую и экономическую важность, только потому, что европейцам не нравится привязка валюты.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
`Now, Mrs Dean,' Zillah went on, seeing me not pleased by her manner, `you happen think your young lady too fine for Mr Hareton; and happen you're right: but I own I should love well to bring her pride a peg lower.
- Эх, миссис Дин, - продолжала Зилла, видя, что я ее не одобряю, - вы считаете, верно, что ваша молодая леди слишком хороша для мистера Гэртона. Может, вы и правы; но, сознаюсь вам, я не прочь немного посбить с нее спесь.
Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевал
Грозовой перевал
Бронт Эмили
© Издательство "Правда", 1988
Wuthering Heights
Bronte, Emily
©2009 by Pearson Education, Inc.
At the spot thus attained a second peg was driven, and about this, as a centre, a rude circle, about four feet in diameter, described.
Дойдя до нужного места, Легран забил еще один колышек и, принимая его за центр, очистил круг диаметром примерно в четыре фута.
Poe, Edgar Allan / The Gold-BugПо, Эдгар Аллан / Золотой жук
Золотой жук
По, Эдгар Аллан
© Издательство "Наука", 1970
The Gold-Bug
Poe, Edgar Allan
© Wordsworth Editions 2004
Experiments with three disks show that the winning idea is to transfer the top two disks to the middle peg, then move the third, then bring the other two onto it.
Эксперименты с тремя дисками показывают, что решающая идея состоит в переносе двух верхних дисков на средний колышек; затем переносится третий диск и на него помещаются два других.
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатики
Конкретная математика. Основание информатики
Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.
© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998
Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren
© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company
Vimes fastened his cloak and took his helmet off its peg.
Ваймс застегнул плащ и снял с крючка шлем.
Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
With the still-wet calligraphy brush, he quickly applied a dollop of ink to the peg.
Перевернув не успевшую высохнуть каллиграфическую кисточку, капитан быстро нанес капельку туши на штифт.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter
The out-house is behind the wall and the door shuts with just a peg.
Птичник находится за оградой, дверь не на замке, а только на колышке.
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company
Mr. Snagsby pulls off his sleeves and his grey coat, pulls on his black coat, takes his hat from its peg.
Мистер Снегсби снимает нарукавники и серый сюртук, надевает черный сюртук, снимает с вешалки свой цилиндр.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

Add to my dictionary

peg1/43
pegNounколышек

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

bone peg
костный штифт
bring down a peg or two
унижать
cam-and-peg steering
кривошипно-винтовой рулевой механизм
clothes peg
зажим
clothes peg
защипка
clothes peg
прищепка
come down a peg
сбавить тон
crawling peg system
система изменяемого фиксированного курса
curtain peg
крючок для шторы
ferrite peg storage
запоминающее устройство на ферритовых стержнях
insulating peg
предохранительная пробка
levelling peg
нивелирный кол
magnetic peg storage
запоминающее устройство на магнитных стержнях
peg at
нацеливаться
peg away
корпеть над

Word forms

peg

verb
Basic forms
Pastpegged
Imperativepeg
Present Participle (Participle I)pegging
Past Participle (Participle II)pegged
Present Indefinite, Active Voice
I pegwe peg
you pegyou peg
he/she/it pegsthey peg
Present Continuous, Active Voice
I am peggingwe are pegging
you are peggingyou are pegging
he/she/it is peggingthey are pegging
Present Perfect, Active Voice
I have peggedwe have pegged
you have peggedyou have pegged
he/she/it has peggedthey have pegged
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been peggingwe have been pegging
you have been peggingyou have been pegging
he/she/it has been peggingthey have been pegging
Past Indefinite, Active Voice
I peggedwe pegged
you peggedyou pegged
he/she/it peggedthey pegged
Past Continuous, Active Voice
I was peggingwe were pegging
you were peggingyou were pegging
he/she/it was peggingthey were pegging
Past Perfect, Active Voice
I had peggedwe had pegged
you had peggedyou had pegged
he/she/it had peggedthey had pegged
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been peggingwe had been pegging
you had been peggingyou had been pegging
he/she/it had been peggingthey had been pegging
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pegwe shall/will peg
you will pegyou will peg
he/she/it will pegthey will peg
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be peggingwe shall/will be pegging
you will be peggingyou will be pegging
he/she/it will be peggingthey will be pegging
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have peggedwe shall/will have pegged
you will have peggedyou will have pegged
he/she/it will have peggedthey will have pegged
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been peggingwe shall/will have been pegging
you will have been peggingyou will have been pegging
he/she/it will have been peggingthey will have been pegging
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pegwe should/would peg
you would pegyou would peg
he/she/it would pegthey would peg
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be peggingwe should/would be pegging
you would be peggingyou would be pegging
he/she/it would be peggingthey would be pegging
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have peggedwe should/would have pegged
you would have peggedyou would have pegged
he/she/it would have peggedthey would have pegged
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been peggingwe should/would have been pegging
you would have been peggingyou would have been pegging
he/she/it would have been peggingthey would have been pegging
Present Indefinite, Passive Voice
I am peggedwe are pegged
you are peggedyou are pegged
he/she/it is peggedthey are pegged
Present Continuous, Passive Voice
I am being peggedwe are being pegged
you are being peggedyou are being pegged
he/she/it is being peggedthey are being pegged
Present Perfect, Passive Voice
I have been peggedwe have been pegged
you have been peggedyou have been pegged
he/she/it has been peggedthey have been pegged
Past Indefinite, Passive Voice
I was peggedwe were pegged
you were peggedyou were pegged
he/she/it was peggedthey were pegged
Past Continuous, Passive Voice
I was being peggedwe were being pegged
you were being peggedyou were being pegged
he/she/it was being peggedthey were being pegged
Past Perfect, Passive Voice
I had been peggedwe had been pegged
you had been peggedyou had been pegged
he/she/it had been peggedthey had been pegged
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be peggedwe shall/will be pegged
you will be peggedyou will be pegged
he/she/it will be peggedthey will be pegged
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been peggedwe shall/will have been pegged
you will have been peggedyou will have been pegged
he/she/it will have been peggedthey will have been pegged

peg

noun
SingularPlural
Common casepegpegs
Possessive casepeg'spegs'