pelves

The combination of these disorders in the horizontal plane is regarded as asymmetric position of structures of the shoulder-girdle with respect to pelvis or as "torsion".

В горизонтальной плоскости комбинация этих нарушений проявляется как асимметричное положение структур плечевого пояса по отношению к тазовому или «скручивание».

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Skull, vertebrae, sternum, pelvis, arms, legs, joints.

Их черепа, позвоночники, ребра, тазы, берцовые кости, суставы.

Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс

Дэнс, дэнс, дэнс

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"

© Дмитрий Коваленин, 2001

Dance, dance, dance

Murakami, Haruki

© 1994 by Kodansha International Ltd.

Owing to the claimed device, rotation of two parts of pelvis against each other and tendency to detorsion of spinal column, typical of practically all the known sitting devices, are eliminated.

Благодаря заявленному устройству исключается ротация двух половин таза по отношению друг к другу, устраняется тенденция к раскручиванию позвоночного столба, свойственная, практически, всем известным устройствам для сидения.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The additional attachments (13) enabling fine individual fitting of the breast and pelvis pads on the patient may be performed as a lacing.

Дополнительные приспособления (13), обеспечивающие точную индивидуальную подгонку грудной и тазовой опор устройства на пациенте, могут представлять собой шнуровку.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Below them the shoulder blades and the collarbones and the ribs were laid out in their correct places above the pelvis.

Ниже шли лопатки, ключицы и ребра, далее таз.

Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Tripwire

Child, Lee

© 1999 by Lee Child

Across from him her broad pelvis, snug in a nubbly brown skirt, is solid and symmetrical as the base of a powerful column.

Ее широкий таз, обтянутый пупырчатой коричневой юбкой, тяжел и симметричен, как основание мощной колонны.

Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги

Кролик, беги

Апдайк, Джон

© Издательство «Правда», 1990

Rabbit, Run

Updike, John

© 1998 by Ballantine Books

The pelvis joins sacrum, adherent pair iliacs, ischial and pubic bones in a single block, having three joints: symphysis pubis, sacroiliac, right and left joints.

Таз объединяет крестец, сросшиеся парные подвздошные, седалищные и лонные кости в единый блок, имеющий три сустава: лонное сочленение, крестцово-подвздошные, правое и левое сочленения.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

But the pelvis was smashed.

Однако таз был раздавлен.

Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Tripwire

Child, Lee

© 1999 by Lee Child

Carry out the circular clockwise movement with your pelvis again.

Продолжайте круговые движения тазом.

Feldenkrais, Moshe / Awareness through movementФельденкрайз, Моше / Осознавание через движение

Осознавание через движение

Фельденкрайз, Моше

© М. Фельденкрайз, 1971

© М. Папуш, 2000

Awareness through movement

Feldenkrais, Moshe

© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977

It was determined that morphometric characteristics of backbone, pelvis bones and lower extremities had "spiral" in their basis and that human muscles were united into special muscular loops interacting according to the laws of spiral.

Установлено, что морфометрические характеристики позвоночника, костей таза и нижних конечностей в своей основе имеют «спираль», а мышцы человека объединяются в особые мышечные петли, взаимодействующие по законам спирали.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The additional attachments (12) enabling coarse individual fitting of the breast and pelvis pads around the patient are essentially pleats provided with zip fasteners.

Дополнительные приспособления (12), обеспечивающие грубую индивидуальную подгонку грудной и тазовой опор по обхватам, представляют собой складки, снабжены молниями-застежками.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Metastates in the pelvis bone shrank by 1.5 cm.

Метастазы в тазовой кости уменьшились на 1,5 см.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

At the same time lift your pelvis and arch your back.

Одновременно поднимайте таз и прогните спину.

Tsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsЦацулин, Павел / Укрепляем суставы

Укрепляем суставы

Цацулин, Павел

© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.

© ООО «Издательство Астрель», 2008

Super Joints Russian Longevity Secrets

Tsatsulin, Pawel

© 2001 by Advanced Fitness Solutions

To maximize the stretch of the knee flexors, do not bend the knees, tilt the pelvis forward, or curve the back.

Чтобы максимально растянуть мышцы, не следует сгибать ноги в коленях и приподнимать таз. Позвоночник должен сохранять естественный изгиб.

Nelson, Arnold,Kokkonen, Jouko / Stretching anatomyНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко / Анатомия упражнений на растяжку

Анатомия упражнений на растяжку

Нельсон, Арнольд,Кокконен, Юко

© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko Kokkonen

© Перевод, издание, оформление. ООО «Попурри», 2008

Stretching anatomy

Nelson, Arnold,Kokkonen, Jouko

© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko J. Kokkonen

No exudate was found in the small pelvis.

Эксудата в малом тазу нет.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011