about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

pending

['pendɪŋ] брит. / амер.

  1. прил.

    1. незаконченный, ожидающий решения

    2. надвигающийся, близкий, грозящий

  2. предл.

    1. в продолжение; в течение

    2. (вплоть) до; в ожидании, ожидая

Learning (En-Ru)

pending

['pendɪŋ]

adj

рассматриваемый; незаконченный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Within this period, the court having jurisdiction must either order the accused to be released or order him to be held pending trial.
В течение этого срока соответствующий суд обязан принять решение либо о его освобождении, либо о его предварительном заключении.
© United Nations 2010
User A then submits the pending change to the CompanyName column using the following UPDATE query.
Затем пользователь А передает отложенное изменение поля CompanyName с помощью такого запроса UPDATE.
Sceppa, David / Microsoft® ADO.NET: core referenceСеппа, Дэвид / Microsoft® ADO.NET
Microsoft® ADO.NET
Сеппа, Дэвид
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2003
© Оформление и подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2003
© Оригинальное издание на английском языке, Microsoft Corporation, 2002
Microsoft® ADO.NET: core reference
Sceppa, David
© 2002 by Microsoft Corporation
File folders in wire standing holders or in stackable trays within easy reach can be practical for this kind of "pending" paperwork.
Прозрачные файлы в пружинных папках, которые лежат на расположенных друг под другом лотках в пределах досягаемости, могут оказаться наиболее практичными для "текущей" бумажной работы подобного рода.
Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядок
Как привести дела в порядок
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле
© David Allen. 2001, 2003
© Издательский дом "Вильямс". 2007
Getting Things Done
Allen, David
© David Allen, 2001
Six men who were discharged at the end of the State's case remained in custody in Witbank pending separate charges of murder.
Шесть человек, которые были оправданы после рассмотрения государственного дела, продолжали содержаться под стражей в Уитбенке в ожидании предъявления отдельных обвинений в убийстве.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It would implement the recommendation that pending investigations should be properly handed over when the Procurement Task Force ceased to operate.
Оно выполнит рекомендацию об обеспечении надлежащей преемственности в проведении незаконченных расследований после прекращения работы Целевой группы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
All pending debt problems must be dealt with as a matter of urgency, and a sustainable financial system must be created, taking into account the development needs of all countries.
Поэтому сейчас нужно в срочном порядке заниматься всеми нерешенными проблемами задолженности и создать жизнеспособную финансовую систему, учитывающую потребности развития всех стран.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
A moratorium on nuclear-weapon-test explosions should be continued, pending the entry into force of the Treaty.
Необходимо продолжить соблюдение моратория на испытательные взрывы ядерных вооружений вплоть до вступления Договора в силу.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Specifically, we need to use the specialized metaroot command, as well as flushing all pending, logged transactions against all filesystems prior to reboot.
А именно следует воспользоваться специальной командой metaroot. Кроме того, перед тем как провести перезагрузку, необходимо сбросить все ожидающие, отмеченные в протоколе транзакции всех файловых систем.
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
The Secretary-General therefore "recommends once again that the unencumbered balance realized during the initial 12-month operation of UNAVEM be retained in the UNAVEM Special Account pending the receipt of the outstanding assessed contributions".
Поэтому Генеральный секретарь "рекомендует сохранить на специальном счету КМООНА неизрасходованный остаток средств за первые 12 месяцев деятельности КМООНА до момента получения невыплаченных начисленных взносов".
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The value of fieldID is null when the function is called just to check if the cache contains any pending validations to be made, without adding new entries to the cache.
Аргумент field ID будет пустым, только если функция вызывается лишь для проверки наличия в кэше запросов, ожидающих обработки.
Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsДари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений
AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений
Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай
© Издательство Символ-Плюс, 2006
© 2006 Packt Publishing
AJAX and PHP: Building Responsive Web Applications
Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai
© 2006 Packt Publishing
An additional complication occurs if a process may only have one alarm at a time pending and several threads call independently.
Ситуация еще больше усложняется, если одновременно у процесса может быть только один необработанный аварийный сигнал, а несколько потоков выполняют запрос alarm независимо друг от друга.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Offer you the info I’ve gleaned, or stick it in the pending pile?”
Передать тебе информацию, которую собрал, или отложить ее в ящик до лучших времен?
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
DECIDES that, pending the adoption of the new symbols of the Union, the symbols of the OAU should continue to be used whenever the need arises.
постановляет, до утверждения новой символики Союза, продолжать использовать, по мере необходимости, символику ОАЕ.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Claims pending as at 31 December 2001
Необработанные требования по состоянию на
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Moreover, a model law would offer the advantage of being a flexible instrument that could provide guidance to national legislatures and judicial organs and might facilitate the resolution of the issues still pending.
Типовой закон обладает тем преимуществом, что он является гибким инструментом, на который могли бы ориентироваться национальные законодательные и судебные органы и который способствовал бы урегулированию нерешенных пока вопросов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

pending1/17
'pendɪŋAdjectiveнезаконченный; ожидающий решенияExamples

A suit was then pending. — В то время шла тяжба.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

be pending
находиться на рассмотрении
credit pending clearance
расчетный кредит
interruption pending
задержка прерывания
patent pending
"заявка на патент подана"
patent pending
заявка на патент
patent pending
патент заявлен
pending action
дело, находящееся в процессе рассмотрения
pending action
иск на рассмотрении
pending application
заявка, находящаяся на рассмотрении
pending arrangement
впредь до урегулирования
pending bill
законопроект, находящийся на рассмотрении
pending bills
законопроекты, стоящие на рассмотрении конгресса
pending business
текущие дела
pending case
дело на стадии рассмотрения
pending case
незаконченный процесс

Word forms

pend

verb
Basic forms
Pastpended
Imperativepend
Present Participle (Participle I)pending
Past Participle (Participle II)pended
Present Indefinite, Active Voice
I pendwe pend
you pendyou pend
he/she/it pendsthey pend
Present Continuous, Active Voice
I am pendingwe are pending
you are pendingyou are pending
he/she/it is pendingthey are pending
Present Perfect, Active Voice
I have pendedwe have pended
you have pendedyou have pended
he/she/it has pendedthey have pended
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pendingwe have been pending
you have been pendingyou have been pending
he/she/it has been pendingthey have been pending
Past Indefinite, Active Voice
I pendedwe pended
you pendedyou pended
he/she/it pendedthey pended
Past Continuous, Active Voice
I was pendingwe were pending
you were pendingyou were pending
he/she/it was pendingthey were pending
Past Perfect, Active Voice
I had pendedwe had pended
you had pendedyou had pended
he/she/it had pendedthey had pended
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pendingwe had been pending
you had been pendingyou had been pending
he/she/it had been pendingthey had been pending
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pendwe shall/will pend
you will pendyou will pend
he/she/it will pendthey will pend
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pendingwe shall/will be pending
you will be pendingyou will be pending
he/she/it will be pendingthey will be pending
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pendedwe shall/will have pended
you will have pendedyou will have pended
he/she/it will have pendedthey will have pended
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pendingwe shall/will have been pending
you will have been pendingyou will have been pending
he/she/it will have been pendingthey will have been pending
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pendwe should/would pend
you would pendyou would pend
he/she/it would pendthey would pend
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pendingwe should/would be pending
you would be pendingyou would be pending
he/she/it would be pendingthey would be pending
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pendedwe should/would have pended
you would have pendedyou would have pended
he/she/it would have pendedthey would have pended
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pendingwe should/would have been pending
you would have been pendingyou would have been pending
he/she/it would have been pendingthey would have been pending
Present Indefinite, Passive Voice
I am pendedwe are pended
you are pendedyou are pended
he/she/it is pendedthey are pended
Present Continuous, Passive Voice
I am being pendedwe are being pended
you are being pendedyou are being pended
he/she/it is being pendedthey are being pended
Present Perfect, Passive Voice
I have been pendedwe have been pended
you have been pendedyou have been pended
he/she/it has been pendedthey have been pended
Past Indefinite, Passive Voice
I was pendedwe were pended
you were pendedyou were pended
he/she/it was pendedthey were pended
Past Continuous, Passive Voice
I was being pendedwe were being pended
you were being pendedyou were being pended
he/she/it was being pendedthey were being pended
Past Perfect, Passive Voice
I had been pendedwe had been pended
you had been pendedyou had been pended
he/she/it had been pendedthey had been pended
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pendedwe shall/will be pended
you will be pendedyou will be pended
he/she/it will be pendedthey will be pended
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pendedwe shall/will have been pended
you will have been pendedyou will have been pended
he/she/it will have been pendedthey will have been pended