about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

pepper

['pepə] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. бот. перец

      2. перец (приправа, вид специи)

    1. перечница

    2. острота; едкость

    3. вспыльчивость

    4. живость; темперамент, энергия

  2. гл.

    1. перчить, посыпать перцем, заправлять перцем

    2. (pepper with)

      1. усеивать, усыпать (чем-л.)

      2. осыпать, забрасывать (вопросами, репликами)

    3. бранить, распекать; "задать перцу"

Learning (En-Ru)

pepper

['pepə]

  1. n

    1. перец (специя)

    2. перец (овощ)

  2. v

    перчить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

When Alvin Junior rocked him awake, the whole house smelled of sage and pepper and simmered beef.
Когда Алвин-младший разбудил его, весь дом благоухал шалфеем, перцем и вареным мясом.
Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сын
Седьмой сын
Кард, Орсон Скот
© copyright by Orson Scott Card
© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Seventh Son
Card, Orson Scott
© copyright by Orson Scott Card
For a woman, salt-and-pepper hair is bad, while blond hair is very good.
Для женщины плохо быть седой, но просто здорово быть блондинкой.
Levitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями
Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями
Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен
© Издательский дом "Вильямс", 2007
© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005
Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything
Levitt, Steven,Dubner, Stephen
© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner
The extract of red pepper, having a warming effect on the skin, widens the vessels and activates the local microcirculation.
Экстракт красного перца, который оказывает разогревающее действие на кожу, расширяет сосуды, активизирует локальную микроциркуляцию.
For dinner they had milk-soup, cold veal, and chocolate. It was insipid and not good; but the table was splendid, with gold forks, bottles of Soyer, and cayenne pepper, an extraordinary bizarre cruet-stand, and a gold pepper-pot.
За обедом подавали молочный суп, холодную телятину с морковью и шоколад - это было слащаво и невкусно, но зато на столе блестели золотые вилочки, флаконы с соей и кайенским перцем, необыкновенно вычурный судок, золотая перечница.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Johnny Goodner sat in a chair in the stern with his feet on another chair and a Tom Collins in his right hand and a long, green Mexican chile pepper in his left.
Джонни Гуднер сидел на стуле, положив ноги на другой стул, в правой руке у него был стакан «Томми Коллинза», а в левой — длинный зеленый стручок мексиканского перца.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway
Then, enveloping him in cognac fumes, he demanded: “Now then, you German pepper sausage, you fix me up with a table, and not just one that happens to be standing empty anyway, but one I happen to fancy.”
Потом, обдав коньячным запахом, потребовал: – Ты мне, немец-перец-колбаса, стол обеспечь, и чтоб не какой у вас так на так пустой простаивает, а какой мне пондравится.
Akunin, Boris / The Death of AchillesАкунин, Борис / Смерть Ахиллеса
Смерть Ахиллеса
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1998
© И. Захаров, 2008
The Death of Achilles
Akunin, Boris
© 2006 by Random House, Inc.
© 1998 by Boris Akunin
As noted in the previous report, the limited number of medical doctors, nurses and medical clinics in the districts has contributed to the prevalence of self-trained doctors, commonly known as “pepper doctors”.
Как отмечалось в предыдущем докладе, нехватка врачей, квалифицированного медицинского персонала и медицинских учреждений в округах способствовала расширению деятельности врачей-самоучек, которых в народе называют «доктор пеппер».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"Yes; how could you be so cruel as to make me eat that horrid pepper-dish at dinner, the first day I ever saw you?
- Ну да! Не жестоко ли было с вашей стороны угостить меня за обедом этим ужасным перцем - и это в первый день нашего знакомства.
Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001
He hovered over us, grinding pepper onto Lace’s pasta and pouring me more water.
Он порхал над нами — посыпал перцем спагетти Ласи, налил мне еще воды.
Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield
"Yes, there was pepper, too."
-- И перец был.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Striding forward, the newcomer had apparently come dressed for a garden party, dapperly attired in a loose-fitting white linen suit with a matching cane, his salt-and-pepper hair cut rakishly long to the collar.
Высокий мужчина с черными с проседью волосами до плеч прошел в каюту. Он выглядел так, словно собрался на пикник на природе: ладно скроенный свободный костюм из белого льна, в руке элегантная трость.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
(To be fair, I suppose it almost does look home-made – except no-one would ever cut a red pepper up that small for themselves, would they? People have more important things to do.)
(Честно говоря, она и вправду похожа на курицу домашнего приготовления. Вот только вряд ли кто-то стал бы сам резать болгарский перец на такие мелкие кусочки — нашлись бы дела поважнее.)
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella
'I was afraid, from his manner, that he might ha' forgotten to take pepper with that 'ere last cowcumber he eat.
— А я боялся, на него глядя, не забыл ли он поперчить последний съеденный им огурец.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
Presents, almost all of them fake, were piled high, and every window was framed by strands of red chili pepper lights.
Вокруг нее были навалены подарки, почти все бутафорские, а каждое окно обрамляли гирлянды лампочек в виде маленьких жгучих перчиков.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
Avoid all pepper and vinegar because they are acidic.
Избегайте всех разновидностей перца и уксуса — они провоцируют повышение кислотности.
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

Add to my dictionary

pepper1/18
'pepəNounперец

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    перец

    translation added by Jane Lesh
    Silver ru-en
    0

Collocations

bell pepper
паприка
bell pepper
перец красный стручковый
black pepper
черный перец
black pepper oil
масло черного перца
California pepper-tree
калифорнийское перечное дерево
cayenne pepper
кайенский перец
dash of pepper
щепотка перца
ground pepper
молотый перец
hot pepper
острый или жгучий перец
hot pepper
перец китайский кайенский красный
hot pepper
перец стручковый
old-man's-pepper
тысячелистник
old-man's-pepper
тысячелистник обыкновенный
pepper mill
перцемолка
pepper pot
вест-индское пряное кушанье из мяса или рыбы и овощей

Word forms

pepper

noun
SingularPlural
Common casepepperpeppers
Possessive casepepper'speppers'

pepper

verb
Basic forms
Pastpeppered
Imperativepepper
Present Participle (Participle I)peppering
Past Participle (Participle II)peppered
Present Indefinite, Active Voice
I pepperwe pepper
you pepperyou pepper
he/she/it peppersthey pepper
Present Continuous, Active Voice
I am pepperingwe are peppering
you are pepperingyou are peppering
he/she/it is pepperingthey are peppering
Present Perfect, Active Voice
I have pepperedwe have peppered
you have pepperedyou have peppered
he/she/it has pepperedthey have peppered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pepperingwe have been peppering
you have been pepperingyou have been peppering
he/she/it has been pepperingthey have been peppering
Past Indefinite, Active Voice
I pepperedwe peppered
you pepperedyou peppered
he/she/it pepperedthey peppered
Past Continuous, Active Voice
I was pepperingwe were peppering
you were pepperingyou were peppering
he/she/it was pepperingthey were peppering
Past Perfect, Active Voice
I had pepperedwe had peppered
you had pepperedyou had peppered
he/she/it had pepperedthey had peppered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pepperingwe had been peppering
you had been pepperingyou had been peppering
he/she/it had been pepperingthey had been peppering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pepperwe shall/will pepper
you will pepperyou will pepper
he/she/it will pepperthey will pepper
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pepperingwe shall/will be peppering
you will be pepperingyou will be peppering
he/she/it will be pepperingthey will be peppering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pepperedwe shall/will have peppered
you will have pepperedyou will have peppered
he/she/it will have pepperedthey will have peppered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pepperingwe shall/will have been peppering
you will have been pepperingyou will have been peppering
he/she/it will have been pepperingthey will have been peppering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pepperwe should/would pepper
you would pepperyou would pepper
he/she/it would pepperthey would pepper
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pepperingwe should/would be peppering
you would be pepperingyou would be peppering
he/she/it would be pepperingthey would be peppering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pepperedwe should/would have peppered
you would have pepperedyou would have peppered
he/she/it would have pepperedthey would have peppered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pepperingwe should/would have been peppering
you would have been pepperingyou would have been peppering
he/she/it would have been pepperingthey would have been peppering
Present Indefinite, Passive Voice
I am pepperedwe are peppered
you are pepperedyou are peppered
he/she/it is pepperedthey are peppered
Present Continuous, Passive Voice
I am being pepperedwe are being peppered
you are being pepperedyou are being peppered
he/she/it is being pepperedthey are being peppered
Present Perfect, Passive Voice
I have been pepperedwe have been peppered
you have been pepperedyou have been peppered
he/she/it has been pepperedthey have been peppered
Past Indefinite, Passive Voice
I was pepperedwe were peppered
you were pepperedyou were peppered
he/she/it was pepperedthey were peppered
Past Continuous, Passive Voice
I was being pepperedwe were being peppered
you were being pepperedyou were being peppered
he/she/it was being pepperedthey were being peppered
Past Perfect, Passive Voice
I had been pepperedwe had been peppered
you had been pepperedyou had been peppered
he/she/it had been pepperedthey had been peppered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pepperedwe shall/will be peppered
you will be pepperedyou will be peppered
he/she/it will be pepperedthey will be peppered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pepperedwe shall/will have been peppered
you will have been pepperedyou will have been peppered
he/she/it will have been pepperedthey will have been peppered