about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

percussion

[pə'kʌʃ(ə)n] брит. / амер.

сущ.

  1. столкновение (двух тел), удар; сотрясение

  2. мед. выстукивание, перкуссия

  3. резкий звук

  4. муз.; употр. с гл. во мн. ударные инструменты

Learning (En-Ru)

percussion

[pə'kʌʃn]

n; муз.

ударные инструменты

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

As soon as they opened the inner seal, the noise of the corridor cage mechanisms thudding and screeching like an alien percussion section did nothing to improve their headaches.
Когда Мерчисон, Флетчер и Конвей вошли в люк корабля слепцов, в этом смысле ничего не изменилось, и уж конечно, они не почувствовали себя лучше, услышав жуткий лязг и скрип, исходивший от пыточного механизма в коридоре.
White, James / RecoveryУайт, Джеймс / Звездолет-неотложка
Звездолет-неотложка
Уайт, Джеймс
Recovery
White, James
© 1980 by James White
© 2002 by the Estate of James White
Somewhere below him there is a soft percussion of rocks.
Где-то внизу под ним чувствуется легкое столкновение пород.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
Then furtively the percussion-cap box came out. He released the tick and put him on the long flat desk.
Потихоньку он извлек на свет коробочку из-под пистонов, взял клеща и выпустил его на длинную плоскую парту.
Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома Сойера
Приключения Тома Сойера
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
The Adventures of Tom Sawyer
Twain, Mark
© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.
For cutting it has to be greatest at the "centre of percussion" or "optimal striking point", which simply means that the greatest weight should be centred in the part of the blade which will meet the object struck.
Для рубки он должен был находиться в центре приложения удара, или «оптимальной ударной точке», что означало просто-напросто, что максимальный вес концентрировался в той части лезвия, что встречалась с объектом, который нужно было поразить.
Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Окшотт, Эварт
© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004
The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry
Oakeshott, R. Ewart
© 1960 R. Ewart Oakeshott
No one can get really drunk on a novel or a painting, but who can help getting drunk on Beethoven's Ninth, Bartok's Sonata for Two Pianos and Percussion, or the Beatles' White Album?
Человек не может быть достаточно сильно опьянен романом или картиной, но может опьянеть от Бетховенской Девятой, от сонаты для двух фортепьяно и ударных инструментов Бартока или от пения «Битлз».
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

Add to my dictionary

percussion1/11
pə'kʌʃ(ə)nNounстолкновение; удар; сотрясениеExamples

percussion action — ударное действие
percussion fuze — взрыватель ударного действия

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    перкусия - ударные инструменты помимо стандартного барабанного сета: бонго, тарелочки, всяческие стучалочки и звенелочки.

    translation added by Eugeny Kolbasov
    1

Collocations

air percussion drilling
пневмоударное бурение
air percussion tool
инструмент для пневмоударного бурения
auscultatory percussion
аускультаторная перкуссия
center of percussion
центр удара
comparative percussion
сравнительная перкуссия
direct percussion
непосредственная перкуссия
electromagnetic percussion welding
ударная сварка с накоплением энергии в магнитном поле
electrostatic percussion welding
конденсаторная ударная сварка
immediate percussion
непосредственная перкуссия
mediate percussion
опосредованная перкуссия
mine percussion
горный удар
percussion cap
детонатор
percussion cap
капсюль
percussion cap
ударный капсюль-детонатор
percussion drilling
ударное бурение

Word forms

percussion

noun
SingularPlural
Common casepercussion*percussions
Possessive casepercussion's*percussions'