about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

perfect

  1. ['pɜːfɪkt] брит. / амер.

    прил.

      1. совершенный, безупречный; безукоризненный (без изъяна)

      2. идеальный, истинный, настоящий (соответствующий некоему абсолютному стандарту, эталону)

      3. точный, правильный (отвечающий всем требованиям)

    1. опытный, искусный, гениальный (в какой-л. сфере)

      1. законченный, цельный

      2. абсолютный, совершенный

    2. точный; абсолютный, полный

      1. хорошо подготовленный; достигший совершенства

      2. уст. зрелый

    3. лингв. перфектный

  2. ['pɜːfɪkt] брит. / амер.

    сущ.; лингв.

    перфект

    1. одна из граммем категории времени

    2. какой-либо глагол в этой грамматической форме

  3. [pə'fekt]

    гл.

      1. совершенствовать; развивать, улучшать

      2. доводить до совершенства

    1. выполнять, завершать, заканчивать

Learning (En-Ru)

perfect

  1. ['pæːfɪkt]

    adj

    1. идеальный; прекрасный

    2. безупречный

    3. совершенный, полный

    4. грам.

      • the perfect tense — перфект
  2. [pə'fekt]

    v

    совершенствовать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

You are really a perfect host!
Ты превосходный хозяин дома.
Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцы
Поэты и убийцы
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1968 by Robert van Gulik
Poets and Murder
Gulik, Robert van
© 1968 by Robert van Gulik
When the Dowager of Castlewood and Lady Fanny visited her (these exalted ladies treated my wife with perfect indifference and charming good breeding),--the Baroness, in their society, was stately, easy, and even commanding.
Когда вдовствующая леди Каслвуд и ее дочь Фанни приехали проведать баронессу (мою жену эти благовоспитанные аристократки попросту не замечали), она держалась с ними величественно и даже до некоторой степени надменно.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
He produced the document, which looked a little like the Treaty of Ghent, with all its formal kanji characters in perfect vertical columns, utterly meaningless to Bob.
Полицейский достал документ, с виду очень похожий на Гентский договор, со строгими иероглифами, выстроившимися в безупречные вертикальные столбцы и аккуратно разбитыми на разделы, в которых для Боба не было абсолютно никакого смысла.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter
Simply perfect.
Просто замечательно.
Hemingway, Ernest / The Sun Also RisesХемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)
Фиеста (И восходит солнце)
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Правда", 1984
The Sun Also Rises
Hemingway, Ernest
© 1926 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1954 by Ernest Hemingway
When called out with Ikonin, I smoothed the creases in my uniform, and walked up to the examiner's table with perfect sang frond.
Когда меня вызвали вместе с Икониным, я оправил фалды мундира и весьма хладнокровно подошел к экзаменному столу.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
A year and a half ago over that baby he might have made a very perfect little job, but he came to grief."
Полтора года назад, из-за этого ребенка, он бы мог усовершенствованное дельце завершить - да-с, а он шлепнулся, да-с.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
I am sorry I was sent down, and you have a perfect right to blame me for that; but you have no right to pitch into me about these debts."
Мне жаль, что меня исключили, и вы имеете право бранить меня за это, но вот попрекать меня долгами вы права не имеете.
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons
This is perfect for installing ready-made databases from removable media such as CD-ROMs.
Это отличное решение для установки готовых к использованию баз данных со сменных носителей — например, компакт-дисков.
Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley
He was in a perfect frenzy, desperate and perspiring.
Он был в исступлении, в отчаянии, в поту.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Meanwhile, towards the end of the day there was a perfect tempest in his soul, and . . . I think I can say with certainty that there was a moment at dusk when he wanted to get up, go out and tell everything.
Между тем к концу дня в душе его поднялась целая буря и... и, кажется, могу сказать утвердительно, был такой момент в сумерки, что он хотел встать, пойти и - объявить всё.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
From now on, only in the most perfect light."
Отныне - только при лунном свете.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
In all that past he only found great purity and perfect obedience.
В прошлом своем он не находил ничего, кроме великой чистоты и совершенного послушания.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
It is not known whether there are any odd perfect numbers, nor is it known whether the series of even perfect numbers continues indefinitely.
Неизвестно, существуют ли какие-нибудь нечетные совершенные числа; неизвестно также, бесконечно ли количество четных совершенных чисел.
Davenport, H. / The Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of NumbersДэвенпорт, Г. / Высшая арифметика: введение в теорию чисел
Высшая арифметика: введение в теорию чисел
Дэвенпорт, Г.
The Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of Numbers
Davenport, H.
© the Estate of H. Davenport 1962, 1968, 1970, 1982
I had to keep him from telling everybody) just how I was brought up to produce such a perfect jewel.
Приходилось даже одергивать его - он готов был разливаться перед всеми об утонченном воспитании, вышлифовавшем из меня бриллиант.
Fitzgerald, Francis Scott Key / The love of the last tycoonФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Последний магнат
Последний магнат
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© Издательство "Художественная литература", 1977
The love of the last tycoon
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 1941 by Charles Scribner's Sons; copyright renewed
© 1993 by Eleanor Lanahan, Matthew J. Bruccoli and Samuel J. Lanahan as Trustees
He passed around the cups and then made a toast. "To perfect crimes," he said.
Вручив каждому его долю, Дирижер произнес тост: – Да здравствуют идеальные преступления!
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

Add to my dictionary

perfect1/30
'pɜːfɪktAdjectiveсовершенный; безупречный; безукоризненныйExamples

His English was perfect. — Он безупречно говорил по-английски.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    совершенство

    0
  2. 2.

    perfectperfect weather to go back and

    translation added by Людмила Полякова
    1

Collocations

absolutely perfect
абсолютно совершенный
absolutely perfect language
абсолютно совершенный язык
almost perfect matrix
почти совершенная матрица
finely perfect set
конечно совершенное множество
future perfect
будущее совершенное время
game with perfect recall
игра с идеальной памятью
multiply perfect number
кратно совершенное число
nearly perfect code
почти совершенный код
past perfect
прошедшее совершенное время
perfect a lien
приобрести право удержания имущества за долги
perfect absorber
абсолютный поглотитель
perfect achromatism
полный ахроматизм
perfect analogy
полная аналогия
perfect antisymmetry
совершенная антисимметрия
perfect arrow
совершенная стрелка

Word forms

perfect

noun
SingularPlural
Common caseperfectperfects
Possessive caseperfect'sperfects'

perfect

verb
Basic forms
Pastperfected
Imperativeperfect
Present Participle (Participle I)perfecting
Past Participle (Participle II)perfected
Present Indefinite, Active Voice
I perfectwe perfect
you perfectyou perfect
he/she/it perfectsthey perfect
Present Continuous, Active Voice
I am perfectingwe are perfecting
you are perfectingyou are perfecting
he/she/it is perfectingthey are perfecting
Present Perfect, Active Voice
I have perfectedwe have perfected
you have perfectedyou have perfected
he/she/it has perfectedthey have perfected
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been perfectingwe have been perfecting
you have been perfectingyou have been perfecting
he/she/it has been perfectingthey have been perfecting
Past Indefinite, Active Voice
I perfectedwe perfected
you perfectedyou perfected
he/she/it perfectedthey perfected
Past Continuous, Active Voice
I was perfectingwe were perfecting
you were perfectingyou were perfecting
he/she/it was perfectingthey were perfecting
Past Perfect, Active Voice
I had perfectedwe had perfected
you had perfectedyou had perfected
he/she/it had perfectedthey had perfected
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been perfectingwe had been perfecting
you had been perfectingyou had been perfecting
he/she/it had been perfectingthey had been perfecting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will perfectwe shall/will perfect
you will perfectyou will perfect
he/she/it will perfectthey will perfect
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be perfectingwe shall/will be perfecting
you will be perfectingyou will be perfecting
he/she/it will be perfectingthey will be perfecting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have perfectedwe shall/will have perfected
you will have perfectedyou will have perfected
he/she/it will have perfectedthey will have perfected
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been perfectingwe shall/will have been perfecting
you will have been perfectingyou will have been perfecting
he/she/it will have been perfectingthey will have been perfecting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would perfectwe should/would perfect
you would perfectyou would perfect
he/she/it would perfectthey would perfect
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be perfectingwe should/would be perfecting
you would be perfectingyou would be perfecting
he/she/it would be perfectingthey would be perfecting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have perfectedwe should/would have perfected
you would have perfectedyou would have perfected
he/she/it would have perfectedthey would have perfected
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been perfectingwe should/would have been perfecting
you would have been perfectingyou would have been perfecting
he/she/it would have been perfectingthey would have been perfecting
Present Indefinite, Passive Voice
I am perfectedwe are perfected
you are perfectedyou are perfected
he/she/it is perfectedthey are perfected
Present Continuous, Passive Voice
I am being perfectedwe are being perfected
you are being perfectedyou are being perfected
he/she/it is being perfectedthey are being perfected
Present Perfect, Passive Voice
I have been perfectedwe have been perfected
you have been perfectedyou have been perfected
he/she/it has been perfectedthey have been perfected
Past Indefinite, Passive Voice
I was perfectedwe were perfected
you were perfectedyou were perfected
he/she/it was perfectedthey were perfected
Past Continuous, Passive Voice
I was being perfectedwe were being perfected
you were being perfectedyou were being perfected
he/she/it was being perfectedthey were being perfected
Past Perfect, Passive Voice
I had been perfectedwe had been perfected
you had been perfectedyou had been perfected
he/she/it had been perfectedthey had been perfected
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be perfectedwe shall/will be perfected
you will be perfectedyou will be perfected
he/she/it will be perfectedthey will be perfected
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been perfectedwe shall/will have been perfected
you will have been perfectedyou will have been perfected
he/she/it will have been perfectedthey will have been perfected