periodical

In 2004 the National Bank of the Kyrgyz Republic began to publish a short version of the tendencies of banking system development in the press release, on the website and in republican periodical press.

В 2004 году Национальный банк Кыргызской Республики начал публикацию краткой версии тенденций развития банковской системы на страницах пресс-релиза, на веб-сайте и в общереспубликанской периодической печати.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Therefore, if periodical low frequency pressure pulse (e.g. 0-100 Hz) is emitted, it could be clearly detected from the tome series registered by seismic receivers.

Поэтому, например, если сгенерировать периодический импульс давления низкой частоты (например, 0-100 Гц), то он может быть легко выделен из временной последовательности, фиксируемой сейсмическими приёмниками.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Favorable conditions for accelerating salt deposition and ARPDs and also accelerating corrosion of members of the unit are created at the high EPSCPU temperature representative of long working mode in continuous and periodical well operation.

При высокой температуре УЭЦН, характерной для продолжительного режима работы при непрерывной и периодической эксплуатации скважин, создаются благоприятные условия для ускорения отложения солей и АСПО, а также ускорения коррозии элементов установок.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Specific time of periodical and quasi-periodical process is measured as a period of oscillations.

Характерное время периодических и квазипериодических процессов исчисляется как период осцилляций.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The Minister also told the Special Representative that his Office was analysing the application submitted in April 2001 for the legalization of a new periodical entitled “Liberación”.

Кроме того, министр сообщил Специальному представителю о том, что его ведомство рассматривает представленную в апреле 2001 года заявку на издание новой газеты "Либерасьон".

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011

Ratings conducted by leading periodical publications in 2009 showed that Uralkali is one Russia’s top-20 companies in capitalization and growth rates.

По результатам рейтингов, проведенных ведущими периодическими изданиями в 2009 году, «Уралкалий» входит в ТОП-20 крупнейших российских компаний по капитализации и темпам роста.

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

Since I wrote that, I've been Editor in Chief of the magazine, and I still believe it's the best periodical available for a serious software practitioner.

Позже мне довелось занимать в нем пост главного редактора, и я по-прежнему убежден, что это лучшее периодическое издание, предназначенное для серьезной практической деятельности.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Said invention makes it possible to use a hard material (catalyst) without a periodical regeneration thereof.

Технический результат - возможность использования твердого материала (катализатора) без его периодической регенерации.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

For one thing, no newspaper, no periodical, no radio station, now will accept advertising for any of the gadgets nor give them any mention in the news.

Во-первых, ни одна газета, ни один журнал не рекламируют эти предметы и не публикуют никакой информации о них.

Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца

Кольцо вокруг Солнца

Саймак, Клиффорд Д.

© 1980 by Clifford D. Simak

© Перевод. А. Григорьев, 2004

Ring Around the Sun

Simak, Clifford D.

In short-term well operation, not only the SEM but other members of the submersible unit also operate in the short-term or periodical short-term mode which promotes the less heating of the unit.

При кратковременной эксплуатации скважин в кратковременном или периодическом кратковременном режиме работает не только ПЭД, но и остальные элементы погружной установки, что способствует его меньшему нагреву.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Come to me with the books for periodical inspection as usual, at eight on Monday morning.'

Счетные книги принеси мне на проверку, как всегда, в понедельник, к восьми часам утра.

Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг

Наш общий друг

Диккенс, Чарльз

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

Our Mutual Friend

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1997

Torque transmitting unit includes members, each of which has a cam surface in the form of closed periodical groove.

Передающий узел содержит звенья, каждое из которых имеет профилированную кулачковую поверхность в виде периодической по азимуту дорожки качения.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

A periodical for oil and gas industry suppliers 2011

Издание для поставщиков нефтегазовой промышленности, 2011 г

http://www.sozvezdye.org/ 11/24/2011

'Oh! at once! as soon as the others are agreeable,' said the old woman, alarmed about her periodical presents.

– Да хоть сейчас, лишь бы те согласились, – с готовностью сказала старуха, боясь лишиться постоянных подарков.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

The system main unit sends a strictly periodical long timing signal 20 which is received and sensed by all system slave units simultaneously.

Главный узел системы строго периодически излучает длинный синхросигнал 20, который принимается и распознается всеми подчинёнными узлами системы одновременно.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011