about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

permeate

['pɜːmɪeɪt] брит. / амер.

гл.

    1. проникать, проходить сквозь

    2. пронизывать, пропитывать

  1. распространяться

Learning (En-Ru)

permeate

['pæːmɪeɪt]

v

проникать; пропитывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Deliberately presented in an engaging fashion, this story is intended to stimulate conversations that capture and permeate an organization with learning.
История специально представлена в увлекательной форме, она должна стимулировать обсуждения, таким образом по организации должно распространяться обучение.
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006
© перевод с английского И.Окуньковой
To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
Vampires have lost the wet, slithering, snakelike forms of these amorphous creatures, but have retained the sophistication of their ability to permeate dreams and thought.
Вампиры утратили способность становиться такими же скользкими, влажными, похожими на змей, почти бесформенными, как эти существа.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile
In case you haven't, it is somewhat like a tide of electric and magnetic lines of force that permeate a region of space through which they pass.
Для тех, кто не имеет такого опыта, скажем, что поле похоже на поток электрических и магнитных силовых линий, пронизывающих область пространства.
Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene
Lurking behind China’s ambition in space is the spirit of the Cold War, which continues to permeate the inner circles of the military high command, whose adversary is unmistakably the United States.
За амбициями Китая в космосе маячит призрак «холодной войны», который уже царит в умах высшего военного руководства, чьим противником, безусловно, являются Соединённые Штаты.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Organisational tone - what steps are being taken to be certain that the right tone at the top permeates down through the organisation?
Корпоративная политика. Какие принимаются меры, чтобы правильная политика руководства выполнялась на всех уровнях организации?
© 2009 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
© 2009 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
As they entered the first room, surrounded with cots on which lay the wounded, and permeated with that frightful and disgusting hospital odor, they met two Sisters of Mercy, who were coming to meet them.
Войдя в первую комнату, обставленную койками, на которых лежали раненые, и пропитанную этим тяжелым, отвратительно-ужасным гошпитальным запахом, они встретили двух сестер милосердия, выходивших им навстречу.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
Near them there was a large patch of heliotropes, whose vanilla-like breath permeated the air with velvety softness.
Рядом с ними лежало поле гелиотропов; они так нежно пахли ванилью, что запах этот придавал ветерку ласковую бархатистость.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Philosophical systems are permeated through and through with the spirit of the political parties to which the authors of the systems belonged.”
Философские системы насквозь проникнуты духом тех политических партий, к которым принадлежали авторы систем».
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our friend, Gania, belonged to the other class--to the "much cleverer" persons, though he was from head to foot permeated and saturated with the longing to be original.
Действующее лицо нашего рассказа, Гаврила Ардалионович Иволгин, принадлежал к другому разряду; он принадлежал к разряду людей "гораздо поумнее", хотя весь, с ног до головы, был заражен желанием оригинальности.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
The room was permeated with the pleasant gloom that still came in at that hour, later each evening now that spring was deepening.
В комнате царил приятный полумрак, наступавший с каждым вечером немного позднее, потому что весенние дни удлинялись.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
Sense the cosmic spirit, the Tao - the law that pervades, permeates, the whole existence.
Почувствуйте этот космический дух — Дао, закон, который пронизывает и наполняет все существование.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням Кабира
Революция. Беседы по песням Кабира
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Revolution. Talks on Kabir
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Zak felt the frosty sprinkles falling down on him, permeating his clothes and armor, even his flesh, until he and all of his possessions had cooled to a uniform temperature and hue.
Зак почувствовал, как на него падают ледяные брызги, проникая через одежду и оружие, даже сквозь кожу, пока он сам и все, что было на нем, не охладилось до температуры окружающего камня и не приобрело такой же серый цвет.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
A sense of history permeates the narrow lanes.
Узкие переулки пропитаны духом истории.
Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип
© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004
© Princeton University Press. 1996
Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Diacu, Florin,Holmes, Philip
© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
Now, these mere recollections sufficed to make her all powerful, her influence permeated the church. 'Jesus!
Теперь, ожив в его воспоминаниях, она возвращалась всемогущей и завладевала всей церковью.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
He made no effort, he simply fell upon his knees, to receive it in his heart, to be permeated with it to the marrow of his bones in sweetest and most refreshing fulness.
Он не делал никаких усилий, только преклонил колени и уже пил ее всем сердцем своим, проникаясь ею до мозга костей. И это было необыкновенно сладостно!
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

permeate1/9
'pɜːmɪeɪtVerbпроникать; проходить сквозьExamples

The rain will permeate through the soil and reach the roots. — Дождь просочится через почву и дойдёт до корней.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

become permeated with the smell
пропахнуть

Word forms

permeate

verb
Basic forms
Pastpermeated
Imperativepermeate
Present Participle (Participle I)permeating
Past Participle (Participle II)permeated
Present Indefinite, Active Voice
I permeatewe permeate
you permeateyou permeate
he/she/it permeatesthey permeate
Present Continuous, Active Voice
I am permeatingwe are permeating
you are permeatingyou are permeating
he/she/it is permeatingthey are permeating
Present Perfect, Active Voice
I have permeatedwe have permeated
you have permeatedyou have permeated
he/she/it has permeatedthey have permeated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been permeatingwe have been permeating
you have been permeatingyou have been permeating
he/she/it has been permeatingthey have been permeating
Past Indefinite, Active Voice
I permeatedwe permeated
you permeatedyou permeated
he/she/it permeatedthey permeated
Past Continuous, Active Voice
I was permeatingwe were permeating
you were permeatingyou were permeating
he/she/it was permeatingthey were permeating
Past Perfect, Active Voice
I had permeatedwe had permeated
you had permeatedyou had permeated
he/she/it had permeatedthey had permeated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been permeatingwe had been permeating
you had been permeatingyou had been permeating
he/she/it had been permeatingthey had been permeating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will permeatewe shall/will permeate
you will permeateyou will permeate
he/she/it will permeatethey will permeate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be permeatingwe shall/will be permeating
you will be permeatingyou will be permeating
he/she/it will be permeatingthey will be permeating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have permeatedwe shall/will have permeated
you will have permeatedyou will have permeated
he/she/it will have permeatedthey will have permeated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been permeatingwe shall/will have been permeating
you will have been permeatingyou will have been permeating
he/she/it will have been permeatingthey will have been permeating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would permeatewe should/would permeate
you would permeateyou would permeate
he/she/it would permeatethey would permeate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be permeatingwe should/would be permeating
you would be permeatingyou would be permeating
he/she/it would be permeatingthey would be permeating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have permeatedwe should/would have permeated
you would have permeatedyou would have permeated
he/she/it would have permeatedthey would have permeated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been permeatingwe should/would have been permeating
you would have been permeatingyou would have been permeating
he/she/it would have been permeatingthey would have been permeating
Present Indefinite, Passive Voice
I am permeatedwe are permeated
you are permeatedyou are permeated
he/she/it is permeatedthey are permeated
Present Continuous, Passive Voice
I am being permeatedwe are being permeated
you are being permeatedyou are being permeated
he/she/it is being permeatedthey are being permeated
Present Perfect, Passive Voice
I have been permeatedwe have been permeated
you have been permeatedyou have been permeated
he/she/it has been permeatedthey have been permeated
Past Indefinite, Passive Voice
I was permeatedwe were permeated
you were permeatedyou were permeated
he/she/it was permeatedthey were permeated
Past Continuous, Passive Voice
I was being permeatedwe were being permeated
you were being permeatedyou were being permeated
he/she/it was being permeatedthey were being permeated
Past Perfect, Passive Voice
I had been permeatedwe had been permeated
you had been permeatedyou had been permeated
he/she/it had been permeatedthey had been permeated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be permeatedwe shall/will be permeated
you will be permeatedyou will be permeated
he/she/it will be permeatedthey will be permeated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been permeatedwe shall/will have been permeated
you will have been permeatedyou will have been permeated
he/she/it will have been permeatedthey will have been permeated

permeate

noun
SingularPlural
Common casepermeate*permeates
Possessive casepermeate's*permeates'