permissive

The Committee expresses its concern at the permissive nature of labour legislation with regard to overtime, the excessive use of which may give rise to a decline in the creation of further jobs.

Комитет выражает озабоченность в связи с характерным для трудового законодательства либеральным подходом к сверхурочной работе, чрезмерное использование которой может привести к уменьшению числа вновь создаваемых рабочих мест.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

Such administration of industry as he exercises is commonly of a permissive kind.

Такое управление промышленностью, какое он осуществляет, является обычно разрешающим, а не предписывающим.

Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса

Теория праздного класса

Веблен, Торстейн

© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984

The Theory of the Leisure Class

Veblen, Thorstein

The requirement for a special visa for journalists in this instance serves the same function as a work permit, which carries with it an unnecessary permissive character.

В данном случае требование получения специальной журналистской визы играет ту же функцию, что и разрешение на работу, в котором содержится совсем ненужный разрешительный характер.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 7/6/2007

permissive with little or no control

тем, что позволяет что угодно, и не осуществляет контроля.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008

True, external factors, such as foreign liquidity, were conducive - or at least permissive - to such periods of euphoria.

Правда, внешние факторы, такие как иностранная ликвидность, были благоприятны - или, по крайней мере, терпимы - для таких периодов эйфории.

Canuto, OtavianoCanuto, Otaviano

nuto, Otaviano

Canuto, Otavian

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

nuto, Otaviano

Canuto, Otavian

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

Effective leaders are rarely “permissive".

Эффективные лидеры редко бывают "всепрощающими".

Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker