Embedded quotes are permitted when used in the manner shown by the following examples:

Если внутри строковой константы должен использоваться символ одинарной или двойной кавычки, это делается так, как показано ниже:

Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Permit to use sand from 'borrows'

Разрешение на использование песка из карьеров

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

This new feature permits using a copy of Active Directory restored from backup tape or backup file as the source for the initial build of the AD database on a newly promoted domain controller.

Новая возможность позволяет использовать резервную копию базы данных Active Directory для первоначального развертывания базы.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

As the examples show, the method of the invention permits more economical use of the processing liquid, since the coloring appearance is directly connected with the volume of liquid being transferred and the volume of specimens being processed.

Как видно из приведенных примеров, заявляемый способ позволяет более экономно расходовать обрабатывающую жидкость, поскольку возникновение окраски прямо связано с объемом переносимой жидкости и объемом обрабатываемых образцов.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The used engineering solutions permit working with CCD arrays without cooling.

Используемые технические решения позволяют работать с ПЗС-матрицами без охлаждения.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011