about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

pertinent

['pɜːtɪnənt] брит. / амер.

  1. прил.; книжн.

    уместный; подходящий; имеющий отношение, относящийся к делу

  2. сущ.; обычно мн.

    принадлежности

Learning (En-Ru)

pertinent

['pæːtɪnənt]

adj

[F] уместный; относящийся к делу

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The Immediate window is filled with just the pertinent application data tables, and that's exactly what we need.
Окно Immediate но с именами только тех таблиц, которые имеют непосредственное отношение к приложению базы данных, что, собственно, и требовалось получить.
Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.
The control program for the microcontroller is developed using the pertinent software and loaded into the microcontroller using a standard programmer device.
Управляющая программа для микроконтроллера создана с помощью соответствующего программного обеспечения и загружается в микроконтроллер посредством стандартного программатора.
This is especially pertinent to Web servers.
Это особенно касается веб-серверов.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
The pertinent provisions are as follows: Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949. and Relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I) of 8 June 1977
Соответствующие положения гласят следующее: Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооруженных конфликтов (Протокол I) от 8 июня 1977 года
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Managed a single, pertinent question. "What the fuck?"
И едва выговорила вопрос: ‑ Что за хрень?
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow
To this effect, possible options in terms of organizational, managerial, legal and tariff prerequisites have to be scrutinized, in particular pertinent to specifying the locomotive component in the tariff.
При этом должны быть отработаны возможные организационные, правовые, тарифные предпосылки для этого, в частности выделение локомотивной составляющей в тарифе.
The question remained perfectly pertinent, though she was no longer speaking to the stranger on the phone.
Вопрос оставался вполне уместным, хотя она больше не разговаривала с незнакомцем по телефону.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
Eliminate unnecessary variables or components that are not pertinent to the problem.
Изымите ненужные компоненты или устраните факторы, заведомо не имеющие отношения к возникшей проблеме.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
The effectiveness of such a procedure is dependent upon generating pertinent information, ensuring that decision makers are provided with it in a timely fashion and have the capacity to use this information.
Эффективность такой процедуры зависит от наличия соответствующей информации и обеспечения того, чтобы директивные органы своевременно получали и могли использовать эту информацию.
Share your honest thoughts about the company—its goals, culture, history, anything you deem pertinent.
Открыто расскажите кандидату о целях и задачах компании, об общем пути развития – тогда он может лучше оценить себя и перспективу своей работы у вас.
© The Well, 2009
This is especially important in view of the high turnover of mission personnel and their unfamiliarity with the pertinent rules and procedures
Это имеет особо важное значение в свете высокой текучести кадров миссий и того факта, что они не знакомы с соответствующими правилами и процедурами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The defects of the known device selected as a most pertinent prior art solution can be a relatively low reliability of its operation.
К недостаткам известного устройства, выбранного в качестве ближайшего аналога можно отнести относительно низкую надежность его работы.
If we don't know enough to ask some very pertinent questions to some hopefully informed and responsible sales people, we haven't any idea of what we are really getting!
Если мы не будем знать достаточно, чтобы задать вопросы по существу некоторым информированным и ответственным продавцам, то сложно даже представить, что мы получим в действительности!
DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
ДиНаполи, Джо
© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001
Trading with DiNapoli Levels
DiNapoli, Joe
© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
Title: Freedom of Assembly in the OSCE region and implementation of pertinent laws: challenges and the role of human rights defenders
Название мероприятия: Свобода собраний в регионе ОБСЕ и исполнение положений соответствующих законов: вызовы и роль правозащитников
© OSCE 1995–2010
“All the pertinent archives have been opened up to your searching, when you speak your name and type the password.
— Когда ты назовешь свое имя и напечатаешь пароль, для тебя будут открыты все архивы.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

Add to my dictionary

pertinent1/7
'pɜːtɪnəntAdjectiveуместный; подходящий; имеющий отношение; относящийся к делуExamples

pertinent question — уместный вопрос
The speaker's remarks on patriotism were pertinent to the Independence Day celebration. — Замечания оратора по поводу патриотизма были уместны во время празднования Дня независимости.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Актуальный; уместный; подходящий; имеющий отношение, относящийся к делу

    0

Collocations

be pertinent to
относиться к делу
pertinent bill
применимый закон
pertinent information
информация, относящаяся к делу
pertinent query
релевантный запрос
pertinent suggestion
своевременный совет
it is pertinent to note that
уместно отметить, что

Word forms

pertinent

noun
SingularPlural
Common casepertinentpertinents
Possessive casepertinent'spertinents'