about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pick(-)up

['pɪkʌp]

сущ.

  1. разг.

    1. случайной знакомство (с целью сексуальных отношений), "съём"

    2. случайный сексуальный партнёр

  2. (случайный) пассажир

    1. время или место сбора (пассажиров, транспорта); посадка (пассажиров)

    2. погрузка, приём на борт (груза); вывоз, перевозка

    1. что-л., полученное по случаю; удачная покупка

    2. добыча (на охоте)

  3. разг. улучшение; восстановление сил

    1. авто пикап (тип легкового автомобиля)

    2. с.-х. пикап, подборщик (хлеба)

    1. задержание, арест

    2. разг. воронок (машина для перевозки арестантов)

  4. процесс записи, съёмки

    1. тех. захват

    2. радио, эл. адаптер; звукосниматель (проигрывателя); тонарм с установленной иглой

    3. радио подхватывание (волны, сигнала)

    4. тлв. передающая трубка

  5. муз. несколько нот перед началом основной темы

  6. авто приёмистость (двигателя)

  7. способность к абсорбции

  8. спорт. нанесение удара по мячу или ведение мяча после того, как тот коснулся земли (в бейсболе)

  9. разг. грабёж, кража

Learning (En-Ru)

pick-up

['pɪkʌp]

n

малогабаритный грузовик с открытым кузовом

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The tray 30 may be equipped with a spindle motor 31 and a pick-up base 33.
Лоток 30 оснащен шпиндельным двигателем 31 и базой захвата 33.
The pick-up base 33 may slide along a radial direction (indicated by arrow "B") of the optical disk 10.
База захвата 33 скользит в радиусном направлении (обозначенной стрелкой "В") оптического диска 10.
FIG. 2 illustrates an optical pick-up device using the photo-curable adhesive composition according to an embodiment of the present invention.
Фиг. 2 демонстрирует оптическую считывающую головку относительно реализации данного изобретения.
FIG. 3 illustrates a site to which the photo-curable adhesive composition according to an embodiment of the present invention is applied when an objective lens is adhered to a base in an optical pick-up device.
Фиг.З демонстрирует место нанесения светозатвердевающей полимерной композиции данного изобретения, когда объектив прикрепляется к основе в оптической считывающей головке.
FIG. 3 illustrates a site to which the photo-curable adhesive composition according to an embodiment of the present invention is applied when an objective lens is adhered to a base in an optical pick-up device.
Фиг. 3 демонстрирует место нанесения светозатвердевающей полимерной композиции данного изобретения, когда объектив прикрепляется к основе в оптической считывающей головке.
FIG. 1 illustrates an optical system having an optical pick-up device using the photo-curable adhesive composition according to an embodiment of the present invention.
Конфигурация оптической системы в оптической считывающей головке данного изобретения показана на Фиг.1.
The photo-curable adhesive composition according to the present invention may be used in an optical pick-up device as part of an optical recording/reproducing drive.
Далее в деталях будет описана оптическая считывающая головка и записывающий/воспроизводящий привод с использованием вышеупомянутой свето- затвердевающей полимерной композиции.
The optical pick-up device may include a base and optical elements that are adhered to the base using the photo-curable adhesive composition described above.
Оптическая считывающая головка данного изобретения включает основу и оптические элементы, которые приклеены к основе с использованием вышеупомянутой светозатвердевающей полимерной композиции в качестве адгезива.
Referring to FIG. 2, the optical pick-up device 40 may include a metal base, e.g., an aluminium base.
Оптическая считывающая головка включает алюминиевую основу.
The only time the steady cluck-cluck-cluck coming from its little speaker intensified was when Tony held the pick-up close to the radium dial of his wristwatch, wanting to make sure the gadget was working.
А затрещал счетчик лишь один раз, когда Тони поднес к нему часы со светящимся циферблатом, чтобы убедиться, что прибор работает.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002
FIG. 5 illustrates an optical recording/reproducing drive with an optical pick-up device using the photo-curable adhesive composition according to an embodiment of the present invention.
Фиг. 5 демонстрирует оптический считывающий/воспроизводящий привод данного изобретения.
An optical pick-up device 40 for accessing the recording surface of the optical disk 10 and recording/ reproducing information therefrom may be mounted on the pick-up base 33.
Оптическая считывающая головка 40 прикреплена на базе 30 захвата 33 для доступа к записывающей поверхности оптического диска 10 и записи/воспроизведения информации.
An optical pick-up device 40 for accessing the recording surface of the optical disk 10 and recording/ reproducing information therefrom may be mounted on the pick-up base 33.
Оптическая считывающая головка 40 прикреплена на базе захвата 33 для доступа к записывающей поверхности оптического диска 10 и записи/воспроизведения информации.
The optical pick-up device may further include a beam splitter 4 for guiding light emitted from the light source 1 to the objective lens 9 and for guiding light reflected from the optical disk 10 to the main light detector 7.
Цифра 4 обозначает ответвитель для направляющего света, излученного источником света 1 на объектив 9 и свет, отраженный от оптического диска 10 на главный детектор света 7.
The Committee was further informed that the additional 52 four-wheel drive vehicles and four pick-up trucks have been charged against the MINURS0 account and are being transferred from El Salvador.
Комитету также сообщили, что еде 52 полноприводных автомобиля и четыре грузовика типа "пикап" были отнесены на счет M00HP3C и переводятся из Сальвадора.
© United Nations 2010

Add to my dictionary

pick-up1/26
'pɪkʌpNounслучайной знакомство; "съём"

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

direct pick-up receiver
приемник трансляционной сети
initial pick-up
начальное занятие
moisture pick-up
впитывание влаги
moisture pick-up
поглощение влаги
optical pick-up
блок оптической головки считывания информации с компакт-диска
outdoor pick-up
внестудийная радиопередача
pick-up and delivery
захват и доставка груза
pick-up body
контейнер
pick-up body
съемный кузов
pick-up evacuation section
сортировочно-эвакуационное отделение
pick-up stick
бирюльки
pick-up stick
спица
sound pick-up element
звукоприемный элемент
sound pick-up element
звукосниматель
sound-pick-up equipment
звукоприемная аппаратура

Word forms

pick-up

noun
SingularPlural
Common casepick-uppick-ups
Possessive casepick-up'spick-ups'