pidgin

['pɪʤɪn]

сущ.; лингв.

пиджин (гибридный язык, возникший в условиях межъязыковых контактов; использует лексику одного языка и грамматику другого) см. тж. Pidgin English, lingua franca, koine, Creole 1., 2)

Examples from texts

He spoke again in pidgin Italian.
Он снова заговорил на ломаном языке:
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

“There’s your pidgin and your queue.
— Это такой же маскарад, как твоя тарабарщина и твоя коса.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

They clucked and lisped in their own language; those who knew some pidgin English appeared to be giving newsy and undoubtedly distorted explanations of the events to their less sophisticated brethren.
Одни лопотали и сюсюкали на своем языке, а те, кто немного понимал речь колонистов, по-видимому, объясняли своим собратьям, что происходит.
Heinlein, Robert / Logic of EmpireХайнлайн, Роберт / Логика Империи
Логика Империи
Хайнлайн, Роберт
© "Издательство иностранной литиратуры", 1960
Logic of Empire
Heinlein, Robert
© 1951 by Robert A. Heinlein
© 1941 by Street and Smith Publications, Inc. for Astounding Science-Fiction

Add to my dictionary

pidgin

'pɪʤɪnNounпиджин Pidgin English; lingua franca; koine; Creole 1.; 2)

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

pidgin English

пиджин-инглиш

Pidgin English

пиджин инглиш

Pidgin English

пиджин-инглиш

Word forms

pidgin

noun

	Singular	Plural
Common case	pidgin	pidgins
Possessive case	pidgin's	pidgins'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pidgin

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

pidgin

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.