about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pillar

['pɪlə] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. стр.

      1. столб, колонна

      2. опора, стойка

    2. архит. подножие, пьедестал

    3. стоячий почтовый ящик

      1. столп, опора; оплот, основание

      2. основной принцип, главная идея (чего-л.)

    4. столб (пыли, дыма)

    5. геол. целик

    6. мор. пиллерс

  2. гл.

      1. подпирать, поддерживать

      2. украшать колоннами

    1. оказывать поддержку

    2. иметь форму колонны, быть (представленным) в форме колонны

Learning (En-Ru)

pillar

['pɪlə]

n

  1. столб (обыкн. каменный); колонна; опора

  2. столб (воды, огня)

  3. столп, опора

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Yes, there it is, a dusty gray-black pillar rearing on the horizon: the Dark Tower, the place where all Beams, all lines of force, converge.
Да, вон она, серовато-черная колонна, подпирающая горизонт: Темная Башня, та самая, где пересекаются все Лучи, средоточие Силы.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
It seemed as though, to keep itself from falling, it required only the support of its slenderest pillar, which, by some miracle of equilibration, held up the gaping roof.
Казалось, что эта развалина могла бы держаться на одном тоненьком столбике, который каким-то чудом сохранял бы равновесие, подпирая пробитую кровлю.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
A relationship that started on both sides as essentially a strategic design to constrain a common adversary has evolved over the decades into a pillar of the international system...
Отношения, которые начинались с обеих сторон как необходимый стратегический проект, направленный на сдерживание общего противника, за десятилетия превратились в центральную конструкцию системы международных отношений...
Piontkovsky, AndreiПионтковский, Андрей
онтковский, Андрей
Пионтковский, Андре
© Project Syndicate 1995 – 2010
ontkovsky, Andrei
Piontkovsky, Andre
© Project Syndicate 1995 – 2010
Whitcross is no town, nor even a hamlet; it is but a stone pillar set up where four roads meet: whitewashed, I suppose, to be more obvious at a distance and in darkness.
Уиткросс - не город, даже не деревня: это всего лишь каменный столб, поставленный на перекрестке четырех дорог и выбеленный мелом, вероятно, для того, чтобы быть более приметным на расстоянии и в темноте.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson
He picked up a struggling worker trolley by its handle and, with some satisfaction, smashed it against a pillar until its wheels dropped off.
Он схватил сопротивлявшуюся чернорабочую тележку за ручку и с видимым удовольствием принялся колотить ею о колонну, пока у тележки не отлетели колеса.
Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991
He began to beat the frayed end of his ash-plant against the base of a pillar.
Он начал постукивать стертым концом ясеневой трости по цоколю колонны.
Joyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManДжойс, Джеймс / Портрет художника в юности
Портрет художника в юности
Джойс, Джеймс
© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
A Portrait of the Artist as a Young Man
Joyce, James
© 2007 BiblioBazaar
Incarnadine stepped out from behind the pillar.
Кармин показался из своего укрытия.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie
Now the real victors of the purge were Himmler and Heydrich, and the second pillar of the regime would be the Gestapo and not the Army.
На самом же деле подлинными победителями в прошедшей чистке были Гиммлер и Гейдрих, и второй опорой режима стала не армия, а гестапо.
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008
Interfaith dialogue is a pillar of prevention in the area of religion and belief, for the area of religion has the potential to become an unparalleled forum in which individuals and groups can open up and come together.
Межрелигиозный диалог представляет собой основу для принятия мер по предупреждению в области религии и убеждений, поскольку религиозная тематика может послужить уникальной основой для обмена идеями и встреч между отдельными людьми и группами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
With his reputation for sagacity, for far-sightedness and the clever extrication of others, he, who stood for proprietary interests, to become the plaything of that Law of which he was a pillar!
С его репутацией предусмотрительного, дальновидного человека, так умело выручавшего других, ему, стоявшему на страже интересов собственности, сделаться игрушкой того самого Закона, оплотом которого он был!
Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петле
В петле
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
In Chancery
Galsworthy, John
© 1920 by Charles Scribner's Sons
© 1920 by The International Magazine Co.
I clearly remember my excitement, tingling excitement, each time I got out of the house and set myself into position to observe the pillar.
Я ясно помню, как трепетал от возбуждения каждый раз, когда выходил из дома и, заняв удобное положение, наблюдал за башней.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
A pillar of steel they say!
Стальные колонны, так я слышал!
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
Beside the pillar, dragging a half-eaten sandwich in paper, was an enormous rat.
Рядом с колонной появилась гигантских размеров крыса. Животное волокло завернутый в бумагу недоеденный сандвич.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
In addition to moving back to a 12-pillar model, we have included better data proxies for some variables and more hard data variables when available.
Кроме того, возвращаясь к модели 12-слагаемых, мы, по возможности, использовали более совершенные способы выражения переменных и более достоверные переменные.
Sala-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, FionaСала-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фиона
ла-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фиона
Сала-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фион
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
la-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fiona
Sala-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fion
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
I darted behind a pillar and listened.
Метнувшись за колонну, я стала подслушивать.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

Add to my dictionary

pillar1/32
'pɪləNounстолб; колонна

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    опорная свая, столп общества

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
    1

Collocations

anterior pillar of the fauces
передняя небная дужка
anvil pillar
поднаковальня
anvil pillar
стул наковальни
anvil pillar
шабот
barrier pillar
пограничный целик
bord-and-pillar mining
камерно-столбовая разработка
bridge pillar
опора моста
chain pillar
ленточный целик
clustered pillar
группа свай
corner pillar
угловая колонна
crane pillar
поворотная стойка крана
crane pillar
поворотная стрела крана
distribution pillar
распределительная колонка
distribution pillar
распределительная стойка
doorway pillar
дверная стойка

Word forms

pillar

noun
SingularPlural
Common casepillarpillars
Possessive casepillar'spillars'

pillar

verb
Basic forms
Pastpillared
Imperativepillar
Present Participle (Participle I)pillaring
Past Participle (Participle II)pillared
Present Indefinite, Active Voice
I pillarwe pillar
you pillaryou pillar
he/she/it pillarsthey pillar
Present Continuous, Active Voice
I am pillaringwe are pillaring
you are pillaringyou are pillaring
he/she/it is pillaringthey are pillaring
Present Perfect, Active Voice
I have pillaredwe have pillared
you have pillaredyou have pillared
he/she/it has pillaredthey have pillared
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pillaringwe have been pillaring
you have been pillaringyou have been pillaring
he/she/it has been pillaringthey have been pillaring
Past Indefinite, Active Voice
I pillaredwe pillared
you pillaredyou pillared
he/she/it pillaredthey pillared
Past Continuous, Active Voice
I was pillaringwe were pillaring
you were pillaringyou were pillaring
he/she/it was pillaringthey were pillaring
Past Perfect, Active Voice
I had pillaredwe had pillared
you had pillaredyou had pillared
he/she/it had pillaredthey had pillared
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pillaringwe had been pillaring
you had been pillaringyou had been pillaring
he/she/it had been pillaringthey had been pillaring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pillarwe shall/will pillar
you will pillaryou will pillar
he/she/it will pillarthey will pillar
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pillaringwe shall/will be pillaring
you will be pillaringyou will be pillaring
he/she/it will be pillaringthey will be pillaring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pillaredwe shall/will have pillared
you will have pillaredyou will have pillared
he/she/it will have pillaredthey will have pillared
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pillaringwe shall/will have been pillaring
you will have been pillaringyou will have been pillaring
he/she/it will have been pillaringthey will have been pillaring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pillarwe should/would pillar
you would pillaryou would pillar
he/she/it would pillarthey would pillar
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pillaringwe should/would be pillaring
you would be pillaringyou would be pillaring
he/she/it would be pillaringthey would be pillaring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pillaredwe should/would have pillared
you would have pillaredyou would have pillared
he/she/it would have pillaredthey would have pillared
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pillaringwe should/would have been pillaring
you would have been pillaringyou would have been pillaring
he/she/it would have been pillaringthey would have been pillaring
Present Indefinite, Passive Voice
I am pillaredwe are pillared
you are pillaredyou are pillared
he/she/it is pillaredthey are pillared
Present Continuous, Passive Voice
I am being pillaredwe are being pillared
you are being pillaredyou are being pillared
he/she/it is being pillaredthey are being pillared
Present Perfect, Passive Voice
I have been pillaredwe have been pillared
you have been pillaredyou have been pillared
he/she/it has been pillaredthey have been pillared
Past Indefinite, Passive Voice
I was pillaredwe were pillared
you were pillaredyou were pillared
he/she/it was pillaredthey were pillared
Past Continuous, Passive Voice
I was being pillaredwe were being pillared
you were being pillaredyou were being pillared
he/she/it was being pillaredthey were being pillared
Past Perfect, Passive Voice
I had been pillaredwe had been pillared
you had been pillaredyou had been pillared
he/she/it had been pillaredthey had been pillared
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pillaredwe shall/will be pillared
you will be pillaredyou will be pillared
he/she/it will be pillaredthey will be pillared
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pillaredwe shall/will have been pillared
you will have been pillaredyou will have been pillared
he/she/it will have been pillaredthey will have been pillared