about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pilot

['paɪlət] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. авиа лётчик, пилот; штурман

      1. мор. лоцман

      2. ист.; поэт. рулевой, кормчий

      1. гид, проводник

      2. лидер, руководитель

      1. тлв. «пилот», пилотный выпуск (первый, пробный выпуск программы, передачи)

      2. пробный тест; демонстрационная версия

    2. ж.-д. предохранительная решётка локомотива

    3. амер.; ж.-д. скотосбрасыватель

    4. тех. вспомогательный клапан, механизм

    5. тех. контрольная лампа, контрольный сигнал

  2. прил.

      1. опытный, пробный; экспериментальный, пилотный

      2. предварительный

    1. лоцманский; штурманский

  3. гл.

      1. вести, управлять; направлять, пилотировать

      2. выбрать курс (корабля, самолёта)

    1. быть проводником, гидом

    2. управлять, руководить

    3. тестировать, проводить испытания

Learning (En-Ru)

pilot

['paɪlət]

  1. n

    1. пилот

    2. лоцман

  2. v

    1. пилотировать

      • to pilot a vessel through a strait — проводить корабль через пролив
    2. проводить через инстанции

  3. adj

    экспериментальный, опытный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Conduct training for pilot participants
провести обучение пилотной группы;
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
They saw little brown clusters of weed go floating by, and the leisurely, straight swimming pilot fish on the point of the prow.
Они видели проплывающие мимо пучки бурых водорослей, а то и рыбку — лоцмана, держащуюся прямо по носу.
Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чаша
Золотая чаша
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Cup of Gold
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1929
© renewed John Steinbeck, 1957
The pilot project, if successful, can be rolled out in other parts of Tajikistan and to other agricultural countries.
В случае успеха пилотный проект может быть запущен в других районах Таджикистана и в других сельскохозяйственных странах.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
The pilot checked the landing pattern for the craft.
Пилот приостановил программу посадки.
Dickson, Gordon / Amanda MorganДиксон, Гордон / Аманда Морган
Аманда Морган
Диксон, Гордон
Amanda Morgan
Dickson, Gordon
© 1979 by Gordon R. Dickson
Hierefore, the rational way to solve the problem is the beforehand provision to a pilot or a flight controller of information in graphical symbols necessary for making a decision.
Поэтому предоставление пилоту или диспетчеру полета информации, необходимой для принятия решения, до наступления момента принятия решения и в графических символах является предпочтительным.
However the system is rather expensive and does not provide the pilot with information on the occurrence of hazardous air perturbations.
Однако такая система является дорогой и не предоставляет пилоту информацию о наличии опасных воздушных возмущений.
In order to increase the participation of youth, UNV has set up a pilot internship programme in cooperation with Italy and is also developing programmes with universities to involve students in volunteer activities (paras. 22-24).
С тем чтобы расширить участие молодежи, ДООН разработала пилотную программу для стажеров в сотрудничестве с Италией и совместно с университетами организует также программы привлечения студентов к добровольческой деятельности (пункты 22-24).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The presence of only info signal per user does not correspond to the structure of user signals in today's radio systems, where several info channels and pilot channel are available.
Наличие единственного информационного канала у каждого пользователя не соответствует структуре сигналов пользователей в современных радиосистемах, где имеется несколько информационных 20 каналов и пилот канал.
In the control chair of the personnel shuttle the grey-haired senior pilot officer spoke—once again—into his comconsole.
Пассажирский катер вышел на орбиту и седовласый пилот заговорил, склонившись к коммуникатору:
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
The pilot seemed to sense Langdon's anxiety.
Пилот, похоже, уловил владевшее Лэнгдоном напряженное беспокойство и спросил:
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
impulse responses of M-K transmission channels of diverse groups are estimated at the mobile station using the transmitted pilot signals; according to the invention
оценивают на мобильной станции с использованием переданных пилот сигналов импульсные характеристики М-К каналов передачи разнесённых групп;
According to the invention, it is appropriate that the module for simulation of the pilot workplace is developed with the possibility of changing its attitude and equipped with the unit for the flight dynamic simulation.
При этом, согласно изобретению, целесообразно, чтобы в тренажере модуль имитации рабочего места пилота был выполнен с возможностью изменения его пространственного положения и снабжен устройством динамической имитации полета.
"That the pilot, since he didn't have enough fuel, had no alternative but to land on the runway at Rancho Boyeros, where the hijacker is demanding fuel to be on his way.
Что у пилота, не имевшего достаточного горючего, не было другого выбора, как приземлиться на взлетно-посадочной полосе в Ранчо-Бойерос, где угонщик требует заправить самолет горючим, чтобы продолжить полет.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Moreover, the effect of such physical factor as acceleration causes the detraction of pilot brain circulation, which may force even the short loss of consciousness under emotional and nervous tension.
Кроме того, воздействие такого физического фактора, как ускорение, вызывают снижение мозгового кровообращения у пилота, что в условиях нервно-эмоционального перенапряжения может вызвать даже кратковременное отключение сознания.
The applicant of patent has manufactured pilot models of 25 proposed injection elements and tested them as integrated into LOX-LH, combustion chambers.
Заявителем были изготовлены и испытаны опытные образцы предлагаемых форсунок на модельных кислородно-водородных камерах.

Add to my dictionary

pilot1/53
'paɪlətNounлётчик; пилот; штурман

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    pilot

    translation added by Elena Abashkina
    Bronze ru-en
    0

Collocations

"pilot-controller" system
система "пилот - диспетчер"
automatic pilot
автоматическая система управления судном
automatic pilot
автопилот
bleed-type pilot valve
переливной клапан
circulating-current pilot-wire differential protection
дифференциальная защита с уравнительными токами в контрольных проводах
civil pilot
летчик гражданской авиации
commercial pilot
летчик гражданской авиации
current-slaved pilot cell method
метод регулирования солнечной батареи по току эталонного элемента
dual pilot-pin registered movement
грейферный механизм с двузубым контргрейфером
dual pilot-pin registered movement
перемещение грейферным механизмом с двузубым контргрейфером
fighter pilot
летчик-истребитель
forked pilot pins
контргрейферная вилка
glider pilot
планерист
helicopter pilot
вертолетчик
helicopter pilot
пилот вертолета

Word forms

pilot

noun
SingularPlural
Common casepilotpilots
Possessive casepilot'spilots'

pilot

verb
Basic forms
Pastpiloted
Imperativepilot
Present Participle (Participle I)piloting
Past Participle (Participle II)piloted
Present Indefinite, Active Voice
I pilotwe pilot
you pilotyou pilot
he/she/it pilotsthey pilot
Present Continuous, Active Voice
I am pilotingwe are piloting
you are pilotingyou are piloting
he/she/it is pilotingthey are piloting
Present Perfect, Active Voice
I have pilotedwe have piloted
you have pilotedyou have piloted
he/she/it has pilotedthey have piloted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pilotingwe have been piloting
you have been pilotingyou have been piloting
he/she/it has been pilotingthey have been piloting
Past Indefinite, Active Voice
I pilotedwe piloted
you pilotedyou piloted
he/she/it pilotedthey piloted
Past Continuous, Active Voice
I was pilotingwe were piloting
you were pilotingyou were piloting
he/she/it was pilotingthey were piloting
Past Perfect, Active Voice
I had pilotedwe had piloted
you had pilotedyou had piloted
he/she/it had pilotedthey had piloted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pilotingwe had been piloting
you had been pilotingyou had been piloting
he/she/it had been pilotingthey had been piloting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pilotwe shall/will pilot
you will pilotyou will pilot
he/she/it will pilotthey will pilot
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pilotingwe shall/will be piloting
you will be pilotingyou will be piloting
he/she/it will be pilotingthey will be piloting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pilotedwe shall/will have piloted
you will have pilotedyou will have piloted
he/she/it will have pilotedthey will have piloted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pilotingwe shall/will have been piloting
you will have been pilotingyou will have been piloting
he/she/it will have been pilotingthey will have been piloting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pilotwe should/would pilot
you would pilotyou would pilot
he/she/it would pilotthey would pilot
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pilotingwe should/would be piloting
you would be pilotingyou would be piloting
he/she/it would be pilotingthey would be piloting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pilotedwe should/would have piloted
you would have pilotedyou would have piloted
he/she/it would have pilotedthey would have piloted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pilotingwe should/would have been piloting
you would have been pilotingyou would have been piloting
he/she/it would have been pilotingthey would have been piloting
Present Indefinite, Passive Voice
I am pilotedwe are piloted
you are pilotedyou are piloted
he/she/it is pilotedthey are piloted
Present Continuous, Passive Voice
I am being pilotedwe are being piloted
you are being pilotedyou are being piloted
he/she/it is being pilotedthey are being piloted
Present Perfect, Passive Voice
I have been pilotedwe have been piloted
you have been pilotedyou have been piloted
he/she/it has been pilotedthey have been piloted
Past Indefinite, Passive Voice
I was pilotedwe were piloted
you were pilotedyou were piloted
he/she/it was pilotedthey were piloted
Past Continuous, Passive Voice
I was being pilotedwe were being piloted
you were being pilotedyou were being piloted
he/she/it was being pilotedthey were being piloted
Past Perfect, Passive Voice
I had been pilotedwe had been piloted
you had been pilotedyou had been piloted
he/she/it had been pilotedthey had been piloted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pilotedwe shall/will be piloted
you will be pilotedyou will be piloted
he/she/it will be pilotedthey will be piloted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pilotedwe shall/will have been piloted
you will have been pilotedyou will have been piloted
he/she/it will have been pilotedthey will have been piloted