about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pin

[pɪn] брит. / амер.

    1. сущ.

        1. булавка, кнопка

        2. прищепка, защипка (для белья)

        3. заколка, шпилька

        4. брошка, значок; знак принадлежности к обществу, клубу

        5. граммофонная игла

        1. тех. пробойник, штифт, болт, ось

        2. эл.; информ. штырь, соединительная шина; вывод, контакт

        3. стр. шип, штырь, палец; болт

        4. колышек; уст. деревянный гвоздь (в центре мишени)

      1. муз. колок

      2. = rolling pin скалка

      3. кегля

      4. = knitting pin вязальная спица

      5. (pins) разг. ноги

      6. пустяк, мелочь; чепуха

      7. шахм. связка (положение, когда одна фигура защищает другую)

      8. уст. бочонок (объёмом в 4,12 галлона; около 18,7 л)

    2. гл.

        1. = pin up прикалывать, прикреплять

        2. = pin together скреплять, скалывать

        3. прокалывать, протыкать, пробивать

        1. придавить, прижать, пригвоздить

        2. загнать в угол, связать, схватить (кого-л.)

        3. шахм. связывать (фигуру)

        4. ловить (кого-л.) на слове

        5. портить кому-л. жизнь, быть источником неприятностей для (кого-л.); иметь на (кого-л.) зуб

      1. (pin on) разг.

        возлагать (ответственность, вину); пришивать (дело, преступление)

      2. раскатывать тесто скалкой

  1. сущ.

    коренная (средняя лошадь в тройке)

Physics (En-Ru)

pin

вывод (штырёк радиолампы, шины), штифт, штырёк

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Examine side plates / straps and check for distortion, wear or cracking (especially around main load pin hole and top suspension hole).
Проверить боковые пластины / планки на отсутствие деформации, износа и трещин (особенно вокруг отверстия грузового штифта и верхнего отверстия подвесной части).
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
She would have kept my house like a new pin, and I should have had a son to carry on the business after me.”
При ней все в моем доме блестело бы, как стеклышко, и наш сын перенял бы мое ремесло.
Maugham, Somerset / The Moon and SixpenceМоэм, Сомерсет / Луна и грош
Луна и грош
Моэм, Сомерсет
© Издательство «Правда», 1982
The Moon and Sixpence
Maugham, Somerset
© 2007 BiblioBazaar
a RAM 37, whose first in-port 37.1.in is connected to an out-port 36.out of the adder 36 and whose second in-port 37.2.in is connected (through pin 35) to the third out-port 17.3. out of the control driver 17;
оперативное запоминающее устройство - 37, подсоединённое своим первым входом к выходу сумматора - 36 и своим вторым входом (через вывод -35) к третьему выходу формирователя - 17 управляющих сигналов;
The rim of the gearwheel 47 is performed as pin teeth 51, mounted freely on axes 52, fixed in the hub 48.
Зубчатый венец колеса 47 выполнен в виде цевок 51, посаженных свободно на осях 52, закрепленных в ступице 48.
She pricked it, and he did in fact begin to laugh,... and she laughed, thrusting the pin in pretty deeply, and peeping into his eyes, which he vainly strove to keep in other directions....
Она его уколола, и он точно начал смеяться... и она смеялась, запуская довольно глубоко булавку и заглядывая ему в глаза, которыми он напрасно бегал по сторонам...
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
The 144-pin Micro-DIMMs use an SPD ROM onboard, which the motherboard reads to determine the exact specifications of the modules installed.
Модули обычно снабжены микросхемой ROM SPD, от которой системная плата получает конкретные спецификации установленного модуля.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
The Eye: that horrible growing sense of a hostile will that strove with great power to pierce all shadows of cloud, and earth, and flesh, and to see you: to pin you under its deadly gaze, naked, immovable.
Оком он называл про себя жуткое, обессиливающее чувство могучей и враждебной воли, которой нипочем земные преграды и воздушные заслоны, которая вот-вот отыщет, обнажит, пригвоздит мертвящим взором.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien
Without them I might as well have been a suicide soldier carrying a dozen grenades strapped to his belt and ready to jerk out the pin.
Лишившись их, я сильно смахивал на солдата-смертника, увешанного гранатами и готового выдернуть чеку.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000
All he knew for sure was that he had cancelled the appointment with Dr. Litchfield, as he had cancelled his appointment with James Roy Hong, known in some quarters as the pin-sticker man.
Наверняка он знал лишь то, что отменил визит к доктору Литчфилду, как и к Джеймсу Рою Хонгу, известному в некоторых кругах под кличкой «игловтыкатель».
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
Examine shackle body and check for wear in the crown and pin holes, deformation and cracking.
Проверить корпус скобы на отсутствие износа на своде и отверстиях под штифт, деформации и трещин.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
For instance, have you tried sticking a pin into R. Daneel?”
Вы, например, пробовали кольнуть Р. Дэниела булавкой?
Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещеры
Стальные пещеры
Азимов, Айзек
© Издательство «Детская литература», 1967
The Caves of Steel
Asimov, Isaac
© 1953,1954 by Isaac Asimov
Lifting blocks are pin-connected with truss sections due to horizontally-rotated platforms and vertically-rotated joints provided in lifting block cases.
При этом подъемные блоки шарнирно соединены с фермными секциями, за счёт горизонтально-поворотных платформ и вертикально-поворотных соединений, оборудованных в корпусах подъёмных блоков.
At that point I suddenly thought of Katerina Nikolaevna, and something stabbed me to the heart like a pin, and I flushed crimson.
Тут я вдруг вспомнил о Катерине Николавне, и что-то опять мучительно, как булавкой, кольнуло меня в сердце, и я весь покраснел.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Most computer users have had some experience with an operating system, but it is difficult to pin down precisely what an operating system is.
Большинство пользователей компьютеров имеют некоторый опыт общения с операционной системой, но обычно они испытывают затруднения при попытке дать определение операционной системы.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
In our case the tooth number of the gearwheel 33 is minimum possible (equal to 1) and the gear ratio is equal to 1 - Z47= -22, that is, negative and smaller by one for its absolute value than the number of pin teeth 51.
В нашем случае число зубьев колеса 33 минимально возможное, равное 1 и передаточное отношение равно 1- Z47 = - 22, т.е. по абсолютной величине на единицу меньше числа цевок 51 и отрицательное.

Add to my dictionary

pin1/50
pɪnNounбулавка; кнопкаExamples

pin pricks — булавка колется

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    булавка, брошь

    0
  2. 2.

    значок

    translation added by Tom Cat
    0
  3. 3.

    булавка, кнопка

    translation added by Tix Mir No matter
    1
  4. 4.

    седалищный бугор

    translation added by Карташова
    0

Collocations

adjustment pin
установочный штифт
alignment pin
направляющая штанга
alignment pin
ориентирующий штырь
annular fuel pin
кольцевой тепловыделяющий элемент
anti-freeze pin
пластина отлипания
arbor pin
палец-расширитель
ball pin
шаровая цапфа
banana pin
банановый штифт
banana pin
банановый штырек
bare pin
шпилька без нарезки
belaying pin rack
кофель-планка
bent-under pin
подогнутый вывод
blanket pin
стержневой тепловыделяющий элемент бланкета
blow pin
игла для раздувки
bobby pin
тонкая маленькая заколка для волос

Word forms

pin

verb
Basic forms
Pastpinned
Imperativepin
Present Participle (Participle I)pinning
Past Participle (Participle II)pinned
Present Indefinite, Active Voice
I pinwe pin
you pinyou pin
he/she/it pinsthey pin
Present Continuous, Active Voice
I am pinningwe are pinning
you are pinningyou are pinning
he/she/it is pinningthey are pinning
Present Perfect, Active Voice
I have pinnedwe have pinned
you have pinnedyou have pinned
he/she/it has pinnedthey have pinned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pinningwe have been pinning
you have been pinningyou have been pinning
he/she/it has been pinningthey have been pinning
Past Indefinite, Active Voice
I pinnedwe pinned
you pinnedyou pinned
he/she/it pinnedthey pinned
Past Continuous, Active Voice
I was pinningwe were pinning
you were pinningyou were pinning
he/she/it was pinningthey were pinning
Past Perfect, Active Voice
I had pinnedwe had pinned
you had pinnedyou had pinned
he/she/it had pinnedthey had pinned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pinningwe had been pinning
you had been pinningyou had been pinning
he/she/it had been pinningthey had been pinning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pinwe shall/will pin
you will pinyou will pin
he/she/it will pinthey will pin
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pinningwe shall/will be pinning
you will be pinningyou will be pinning
he/she/it will be pinningthey will be pinning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pinnedwe shall/will have pinned
you will have pinnedyou will have pinned
he/she/it will have pinnedthey will have pinned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pinningwe shall/will have been pinning
you will have been pinningyou will have been pinning
he/she/it will have been pinningthey will have been pinning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pinwe should/would pin
you would pinyou would pin
he/she/it would pinthey would pin
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pinningwe should/would be pinning
you would be pinningyou would be pinning
he/she/it would be pinningthey would be pinning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pinnedwe should/would have pinned
you would have pinnedyou would have pinned
he/she/it would have pinnedthey would have pinned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pinningwe should/would have been pinning
you would have been pinningyou would have been pinning
he/she/it would have been pinningthey would have been pinning
Present Indefinite, Passive Voice
I am pinnedwe are pinned
you are pinnedyou are pinned
he/she/it is pinnedthey are pinned
Present Continuous, Passive Voice
I am being pinnedwe are being pinned
you are being pinnedyou are being pinned
he/she/it is being pinnedthey are being pinned
Present Perfect, Passive Voice
I have been pinnedwe have been pinned
you have been pinnedyou have been pinned
he/she/it has been pinnedthey have been pinned
Past Indefinite, Passive Voice
I was pinnedwe were pinned
you were pinnedyou were pinned
he/she/it was pinnedthey were pinned
Past Continuous, Passive Voice
I was being pinnedwe were being pinned
you were being pinnedyou were being pinned
he/she/it was being pinnedthey were being pinned
Past Perfect, Passive Voice
I had been pinnedwe had been pinned
you had been pinnedyou had been pinned
he/she/it had been pinnedthey had been pinned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pinnedwe shall/will be pinned
you will be pinnedyou will be pinned
he/she/it will be pinnedthey will be pinned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pinnedwe shall/will have been pinned
you will have been pinnedyou will have been pinned
he/she/it will have been pinnedthey will have been pinned

pin

noun
SingularPlural
Common casepinpins
Possessive casepin'spins'