about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pinch

[pɪnʧ] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. щипок

      2. щепотка (чего-л. сыпучего)

      1. сжатие, сужение; давление

      2. прищемление (пальца)

      1. трудная часть пути; путь, круто идущий в гору

      2. крайняя нужда; стеснённое положение; трудности, неприятности, невзгоды

    1. скряга, скупердяй

    2. разг.

      1. кража, краденое

      2. плагиат

    3. разг. арест; облава

    4. геол. выклинивание

    5. лом, лапчатый лом; рычаг (для передвижения тяжёлых грузов)

    6. разг. лёгкое для осуществления предприятие, верняк

  2. гл.

      1. щипать, ущипнуть

      2. прищемить, защемить, ущемить

      3. сдавливать, сжимать, зажимать; жать (об обуви)

      4. ограничивать, стеснять, урезывать

    1. пришпоривать, подгонять лошадь (особенно на скачках)

    2. откусывать, отрезать

      1. мучить, причинять страдания

      2. портить

      1. вымогать деньги, заниматься вымогательством

      2. скупиться, жадничать; резко ограничивать (кого-л.) в средствах

    3. разг. красть, тырить; грабить

    4. разг. арестовать, замести

    5. передвигать тяжести (каким-л. рычагом)

    6. достигать высшей точки (о морском приливе)

    7. с.-х.; = pinch back; = pinch out; = pinch off пинцировать, чеканить, прищипывать (в садоводстве)

Learning (En-Ru)

pinch

[pɪntʃ]

  1. n

    1. щипок

    2. щепотка

    3. крайняя нужда; стеснённое положение

  2. v

    1. щипать

    2. прищемлять

    3. разг. стащить, украсть

    4. разг. арестовывать, задерживать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He knows too many of that sort already; and is too fond of a bottle and a girl to resist and be honest when it comes to the pinch."
Он уже и сейчас кое-что смыслит в этом деле, а если придется туго, - слишком он падок до вина и до девушек, чтобы устоять и не сбиться с пути.
Thackeray, William Makepeace / CatherineТеккерей, Уильям Мейкпис / Кэтрин
Кэтрин
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1974
Catherine
Thackeray, William Makepeace
© 2007 BiblioBazaar
With measured steps he went up to the stove, flung down his load, straightened himself, took out of his tail-pocket a snuff- box, and with round eyes began helping himself to a pinch of dry trefoil mixed with ashes.
Мерными шагами дошел он до печки, сбросил свою ношу, приподнялся, достал из заднего кармана табакерку, вытаращил глаза и начал набивать себе в нос тертый донник, смешанный с золой.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
"You go now, Luba," he said presently, as he gave her cheek a mischievous pinch. "Mind you tell him everything. You are my greatest sinner, you know."
- Ну, теперь ты ступай, Люба, да смотри все скажи. Ты ведь у меня большая грешница, - весело сказал папа, щипнув ее за щеку.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
The pinch bars were not needed, for only lashings held the togs to the beams.
Ломы не потребовались, поскольку лишь веревки удерживали бревна на балках.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
Fedya, ask her for a pinch of snuff; you will see what a splendid snuff-box it is; on the lid a hussar on horseback.
Федя, попроси у ней табачку понюхать; ты увидишь, табакерка какая славная: на крышке гусар на коне представлен.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
A pinch of her herbal tea, or some bitter root of one sort or another."
Щепотка травяного чая или горькая настойка корня.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint
Up at Schofield, in a pinch, he had a forty-sixty chance of meeting one of the guys he knew, who could be talked into giving him a break.
В Скофилде, попади он в передрягу, всегда оставалась надежда, что один из патрульных окажется знакомым и с ним можно будет договориться.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Yes," cried Ivan Dmitritch, getting angry again, "you despise suffering, but I'll be bound if you pinch your finger in the door you will howl at the top of your voice."
Да! - опять рассердился Иван Дмитрич. - Страдания презираете, а небось прищеми вам дверью палец, так заорете во все горло!
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
'Yes!... let him marry Tatiana,' the lady decided, taking a pinch of snuff complacently, 'Do you hear?'
- Да!... пусть посватает Татьяну, - решила барыня, с удовольствием понюхивая табачок, - слышишь?
Turgenev, I.S. / MumuТургенев, И.С. / Муму
Муму
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1977
Mumu
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
So it was he who had told all that about the pinch of salt and the tune played with Lawyer Paravant’s forefinger?
Значит, это он открыл ей то, что остальные задумали относительно щепотки соли и игры на рояле указательным пальцем Параванта?
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
If you'll allow me, I'll take a pinch of snuff.’
Позвольте, я понюхаю табачку.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
I answered, that I understood both very well: for although my proper employment had been to be surgeon or doctor to the ship, yet often, upon a pinch, I was forced to work like a common mariner.
Я отвечал, что то и другое я умею в совершенстве, потому что хотя по профессии своей я хирург, или корабельный врач, но в критические минуты мне приходилось исполнять обязанности простого матроса.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
'Did I pinch your legs, Pa?'
- Папа, а за ноги я тебя щипала?
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
Leave us the axes and pinch bars.
Оставьте нам топоры и ломы.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
Perform the following procedure to replace the pinch valve tubing:
Выполните следующую процедуру, чтобы заменить сужающий клапан трубки.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

Add to my dictionary

pinch1/55
pɪnʧNounщипок

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    прищемить, ущемить, зажать

    translation added by Irena O
    Bronze en-ru
    0
  2. 2.

    масштабирование; сведение и разведение пальцев

    translation added by Sergei Korniyenko
    0

Collocations

belt-screw-pinch reactor
термоядерный реактор со спиральным пинч-эффектом
chemical-pinch point
точка минимального кислородообмена
entry pinch roll
входной тянущий ролик
in a pinch
при крайней необходимости
Jack at a pinch
палочка-выручалочка
Jack at a pinch
человек, готовый прийти на выручку и заменить другого
magnet pinch
притягивающая сила магнита
magnetic pinch
самостягивающийся разряд
pinch bar
лом
pinch bar
рычаг
pinch cock
запорный кран
pinch cock
концевой кран
pinch current
ток плазменного шнура
pinch density
плотность плазменного шнура
pinch effect
пинч

Word forms

pinch

noun
SingularPlural
Common casepinchpinches
Possessive casepinch'spinches'

pinch

verb
Basic forms
Pastpinched
Imperativepinch
Present Participle (Participle I)pinching
Past Participle (Participle II)pinched
Present Indefinite, Active Voice
I pinchwe pinch
you pinchyou pinch
he/she/it pinchesthey pinch
Present Continuous, Active Voice
I am pinchingwe are pinching
you are pinchingyou are pinching
he/she/it is pinchingthey are pinching
Present Perfect, Active Voice
I have pinchedwe have pinched
you have pinchedyou have pinched
he/she/it has pinchedthey have pinched
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pinchingwe have been pinching
you have been pinchingyou have been pinching
he/she/it has been pinchingthey have been pinching
Past Indefinite, Active Voice
I pinchedwe pinched
you pinchedyou pinched
he/she/it pinchedthey pinched
Past Continuous, Active Voice
I was pinchingwe were pinching
you were pinchingyou were pinching
he/she/it was pinchingthey were pinching
Past Perfect, Active Voice
I had pinchedwe had pinched
you had pinchedyou had pinched
he/she/it had pinchedthey had pinched
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pinchingwe had been pinching
you had been pinchingyou had been pinching
he/she/it had been pinchingthey had been pinching
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pinchwe shall/will pinch
you will pinchyou will pinch
he/she/it will pinchthey will pinch
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pinchingwe shall/will be pinching
you will be pinchingyou will be pinching
he/she/it will be pinchingthey will be pinching
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pinchedwe shall/will have pinched
you will have pinchedyou will have pinched
he/she/it will have pinchedthey will have pinched
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pinchingwe shall/will have been pinching
you will have been pinchingyou will have been pinching
he/she/it will have been pinchingthey will have been pinching
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pinchwe should/would pinch
you would pinchyou would pinch
he/she/it would pinchthey would pinch
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pinchingwe should/would be pinching
you would be pinchingyou would be pinching
he/she/it would be pinchingthey would be pinching
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pinchedwe should/would have pinched
you would have pinchedyou would have pinched
he/she/it would have pinchedthey would have pinched
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pinchingwe should/would have been pinching
you would have been pinchingyou would have been pinching
he/she/it would have been pinchingthey would have been pinching
Present Indefinite, Passive Voice
I am pinchedwe are pinched
you are pinchedyou are pinched
he/she/it is pinchedthey are pinched
Present Continuous, Passive Voice
I am being pinchedwe are being pinched
you are being pinchedyou are being pinched
he/she/it is being pinchedthey are being pinched
Present Perfect, Passive Voice
I have been pinchedwe have been pinched
you have been pinchedyou have been pinched
he/she/it has been pinchedthey have been pinched
Past Indefinite, Passive Voice
I was pinchedwe were pinched
you were pinchedyou were pinched
he/she/it was pinchedthey were pinched
Past Continuous, Passive Voice
I was being pinchedwe were being pinched
you were being pinchedyou were being pinched
he/she/it was being pinchedthey were being pinched
Past Perfect, Passive Voice
I had been pinchedwe had been pinched
you had been pinchedyou had been pinched
he/she/it had been pinchedthey had been pinched
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pinchedwe shall/will be pinched
you will be pinchedyou will be pinched
he/she/it will be pinchedthey will be pinched
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pinchedwe shall/will have been pinched
you will have been pinchedyou will have been pinched
he/she/it will have been pinchedthey will have been pinched