about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pine

[paɪn] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. бот. ; = pine tree сосна (лат. Pinus)

      1. древесина сосны

      2. поэт. что-л. сделанное из сосны (мачта, корабль и т. п.)

    2. разг. ; = pineapple 1)

  2. гл.

    1. = pine away чахнуть, томиться; изнемогать, изнывать, иссыхать

    2. жаждать (чего-л.), тосковать (по чему-л.)

    3. усыхать (о древесине)

Learning (En-Ru)

pine

  1. [paɪn]

    n

    сосна: как прил.

  2. v

    тосковать, чахнуть

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The cover illustration showed a small rounded building like a Quonset hut, only made of wood and thatched with pine boughs.
На суперобложке художник изобразил маленькое полукруглое строение, похожее на куотсетский модуль, только сделанное из дерева и земли.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
The countryside stretched away for a distance of six miles, bounded by a wall of tawny hills speckled with black pine-woods. It was a fearful landscape of arid wastes and rocky spurs rending the soil.
На два лье вокруг горизонт замыкался желтыми холмами; сосновые рощи выделялись на них черными пятнами. То был суровый край – выжженная степь, прорезанная каменистой грядою.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
In the far distance he saw the long wall of the Paradou, creeping like a thin white line amongst the gloomy patches of the pine plantations to the crest of the hills.
Вдали перед ним вырисовывалась белая стена Параду – бледная, тонкая линия, бегущая по гребням холмов среди темных пятен сосновых рощиц.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
He lay on his belly behind the pine trunk, the gun across his left forearm and watched the point of light below him.
Он лежал за сосной ничком, положив автомат на левую руку, и смотрел на огонек внизу.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway
Sometimes we dived into the fragrant pine woods, ablaze with flowers; but we generally watched the river now narrowed into a turbulent mill-race.
Иногда мы ныряли в душистые сосновые рощи, пламеневшие лесными цветами. Река сузилась, превратившись в турбулентный поток.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
"I think we'll put pine boughs around everywhere.
- Мне кажется, надо всюду повесить сосновые ветки.
Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбища
Райские пастбища
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Pastures of Heaven
Steinbeck, John
© John Stainbeck, 1932
© renewed John Steinbeck, 1960
Grease, meat, pine resin for some reason, old food . . . but I'll swear no living thing's been in here in the last day or so but him and us.'
Жир, мясо, почему-то сосновая смола, старая еда… но я могу поклясться: сегодня здесь не было ни единого живого существа, за исключением его и нас.
Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Spruce and pine lined the perimeter of the clearing, and hedgerows ran along the borders of a gardens.
По периметру поляны росли пушистые ели и сосны, а вдоль границы сада тянулась живая изгородь из тщательно подстриженных кустов.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks
She threw pine bgs from the Duke's forest on to the fire if it froze.
Она подбрасывала в камин сосновых поленьев из герцогского леса, когда было холодно.
Woolf, Virginia / Flush: A BiographyВульф, Вирджиния / Флаш
Флаш
Вульф, Вирджиния
© Е. Суриц, перевод, 1986, 2001
© "Азбука-классика", 2006
Flush: A Biography
Woolf, Virginia
© 1933 by Harcourt, Inc.
© renewed 1961 by Leonard Woolf
I'll die without any work to do, I'll pine away in six months.
Умру без службы, в полгода зачахну.
Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The State Counsellor
Akunin, Boris
My employment out of doors now was to collect the dead wood in the forest, bringing it in my hands or on my shoulders, or sometimes trailing a dead pine tree under each arm to my shed.
Теперь у меня была другая работа на воздухе: собирать в лесу валежник и приносить его на спине в вязанках или волоком тащить сухие сосны под свой навес.
Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
The little girl put out the lantern, sat down on a tiny stool, and with her right hand began swinging the cradle, while with her left she attended to the smouldering pine splinter.
Девочка погасила фонарь, присела на крошечную скамейку и начала правой рукой качать люльку, левой поправлять лучину.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Even then somebody would say: "Old man, you look as hardy as a pine knot.
Даже и тогда кто-нибудь говорил: -- Ну, старина, вы кажетесь крепким, как сосновый сук.
O.Henry / Let Me Feel your PulseГенри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!
Дайте пощупать ваш пульс!
Генри, О.
Let Me Feel your Pulse
O.Henry
Anselmo flattened on the ground and Robert Jordan slipped his glasses into his shirt pocket and put his head well behind the pine tree.
Ансельмо вплотную припал к земле, а Роберт Джордан сунул бинокль в нагрудный карман и спрятал голову за ствол сосны.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway
The sun was hot, as though it were spring; and the woodcocks, continually flitting through the pine tree that had been blown down by the storm, looked as though made of emerald in the brilliant sunshine.
Солнце припекало уже по-весеннему; и петухи, то и дело перелетавшие через сосну, поваленную бурей, при блеске солнца казались изумрудными.
Чехов, А.П. / БелолобыйChekhov, A. / Whitebrow
Whitebrow
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Белолобый
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Add to my dictionary

pine1/11
paɪnNounсосна

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    ананас; сосна

    translation added by Irina Mayorova
    Silver en-ru
    0

Collocations

Australian pine
казуарина хвощевидная
bog moss pine forest
сфагновый сосняк
cedar pine
кедровая сосна
Cembra pine
кедровая европейская сосна
cluster pine
приморская сосна
Coulter pine
сосна Культера
foxtail pine
сосна Бальфура
Georgia pine
сосна болотная
grass pine forest
травяно-болотный сосняк
ground-pine
плаун
Japanese black pine
сосна Тунберга
Jeffrey pine
сосна Жеффрея
meadow pine
хвощ полевой
mountain pine
горная сосна
nut pine
сосна кедровидная

Word forms

pine

verb
Basic forms
Pastpined
Imperativepine
Present Participle (Participle I)pining
Past Participle (Participle II)pined
Present Indefinite, Active Voice
I pinewe pine
you pineyou pine
he/she/it pinesthey pine
Present Continuous, Active Voice
I am piningwe are pining
you are piningyou are pining
he/she/it is piningthey are pining
Present Perfect, Active Voice
I have pinedwe have pined
you have pinedyou have pined
he/she/it has pinedthey have pined
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been piningwe have been pining
you have been piningyou have been pining
he/she/it has been piningthey have been pining
Past Indefinite, Active Voice
I pinedwe pined
you pinedyou pined
he/she/it pinedthey pined
Past Continuous, Active Voice
I was piningwe were pining
you were piningyou were pining
he/she/it was piningthey were pining
Past Perfect, Active Voice
I had pinedwe had pined
you had pinedyou had pined
he/she/it had pinedthey had pined
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been piningwe had been pining
you had been piningyou had been pining
he/she/it had been piningthey had been pining
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pinewe shall/will pine
you will pineyou will pine
he/she/it will pinethey will pine
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be piningwe shall/will be pining
you will be piningyou will be pining
he/she/it will be piningthey will be pining
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pinedwe shall/will have pined
you will have pinedyou will have pined
he/she/it will have pinedthey will have pined
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been piningwe shall/will have been pining
you will have been piningyou will have been pining
he/she/it will have been piningthey will have been pining
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pinewe should/would pine
you would pineyou would pine
he/she/it would pinethey would pine
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be piningwe should/would be pining
you would be piningyou would be pining
he/she/it would be piningthey would be pining
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pinedwe should/would have pined
you would have pinedyou would have pined
he/she/it would have pinedthey would have pined
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been piningwe should/would have been pining
you would have been piningyou would have been pining
he/she/it would have been piningthey would have been pining
Present Indefinite, Passive Voice
I am pinedwe are pined
you are pinedyou are pined
he/she/it is pinedthey are pined
Present Continuous, Passive Voice
I am being pinedwe are being pined
you are being pinedyou are being pined
he/she/it is being pinedthey are being pined
Present Perfect, Passive Voice
I have been pinedwe have been pined
you have been pinedyou have been pined
he/she/it has been pinedthey have been pined
Past Indefinite, Passive Voice
I was pinedwe were pined
you were pinedyou were pined
he/she/it was pinedthey were pined
Past Continuous, Passive Voice
I was being pinedwe were being pined
you were being pinedyou were being pined
he/she/it was being pinedthey were being pined
Past Perfect, Passive Voice
I had been pinedwe had been pined
you had been pinedyou had been pined
he/she/it had been pinedthey had been pined
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pinedwe shall/will be pined
you will be pinedyou will be pined
he/she/it will be pinedthey will be pined
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pinedwe shall/will have been pined
you will have been pinedyou will have been pined
he/she/it will have been pinedthey will have been pined

pine

noun
SingularPlural
Common casepinepines
Possessive casepine'spines'