pine needle

The air was humid and still, filled with the erratic buzzing of insects and the raw smell of pine needles and wood smoke.

В душном воздухе стоял неумолчный гул, жужжание насекомых. Запах сосновых иголок смешивался с древесным дымком.

Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном

Бегущая с демоном

Брукс, Терри

Running with the demon

Brooks, Terry

© 1997 by Terry Brooks

Look at the sun, and the trees, and the dirt here — the pine needles, the birds singing — I like it out here."

Посмотрите на это солнце, на эти деревья, на грязь под ногами! Сосновые иголки, пение птиц... — Ну и оставайся снаружи.

Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинанием

С единственным заклинанием

Уотт-Эванс, Лоуренс

With a Single Spell

Watt-Evans, Lawrence

© 1987 by Lawrence Watt Evans

He had expected to come upon Ray with his pants loosened or actually around his ankles, but Ray was standing on a carpet of pine needles and his pants were buckled.

Он ожидал увидеть Рея со спущенными до лодыжек штанами, но Рей стоял на ковре из сосновых иголок, а штаны были на положенном им месте.

King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник

Мобильник

Кинг, Стивен

Cell

King, Stephen

© 2006 by Stephen King

Tangled branches, bristling with prickly pine needles, shot up all about them, sending a few on a pretty fair ride and scratching and disorienting the others.

Сплетенные ветки, ощетинившиеся острыми сосновыми иглами, хлестали их, заставляя удирать одних, царапая и сбивая с курса других.

Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин

Воин

Сальваторе, Роберт

© ИЦ "Максима", 2007

© 1990 Wizards of the Coast, Inc.

© В. Иванов, перевод, 2002

Sojourn

Salvatore, Robert

© 1991 TSR, Inc.

it is obtained readily from raw material (pine needles) that is considered waste by the logging industry;

получают из доступного сырья хвои, сосны - отхода лесозаготовительной промышленности известными способами;

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

I pushed towards the outer limits of the screen of pine needles.

Я протиснулся к краю завесы из сосновых иголок.

Sprague de Camp, Lion / Aristotle and the GunСпрэг де Камп, Лайон / Аристотель и оружие

Аристотель и оружие

Спрэг де Камп, Лайон

Aristotle and the Gun

Sprague de Camp, Lion

They started up the other bank, slipping a little in the pine needles.

Они принялись взбираться на берег, оскальзываясь на сосновых иглах.

King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел

Салимов удел

Кинг, Стивен

© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод

Salem's Lot

King, Stephen

© 1975 by Stephen King

My bullet takes him in the throat and drops him back into the pine needles and I keep walking.

Пуля поражает его в горло и отбрасывает на ковер из сосновых иголок, а я продолжаю свой путь.

De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса

Покинутые небеса

Де Линт, Чарльз

Someplace To Be Flying

De Lint, Charles

© 1998 by Charles de Lint

Pine needles were stuck to my soles, and one toe was scratched.

К ступням прилипли сосновые иголки, один палец поцарапан.

King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

Women with urogenital diseases have been treated with phytotherapy that involved using extracts and tinctures obtained from onion, garlic, reddish, horseradish, pine and spruce needles, and jupiter.

Для лечения женщин с урогенитальными заболеваниями использовали методы фитотерапии: экстракты и настойки, полученные из лука, чеснока, редьки, хрена, хвои ели, сосны, можжевельника.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011