without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
pipeline route
трасса трубопровода
Examples from texts
Access to wood for heating purposes is a positive benefit for communities, since this is already an important source of energy for communities on the pipeline route.Получение дров для отопления является выгодой, поскольку она будет важным источником энергии для населенных пунктов, расположенных на трассе трубопровода.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
Oil spill to land: Pipeline burial depths are low (90cm), soil water content is generally high and water table levels are generally high along the pipeline route.Разливы на поверхность земли: Глубина закладки трубопровода невелика (90 см); при этом вдоль трассы трубопровода почва обычно имеет высокую влажность, а уровень грунтовых вод залегает близко к поверхности.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011
To identify zones of risk, oil spills were simulated along the entire pipeline route at 50m intervals (approximately 16,000 runs), as were oil spill spreads in various types of watercourses (over 200 runs).Для выявления зон риска были смоделированы разливы нефти по всей трассе трубопровода с шагом 50 м (около 16000 расчетов), а также распространение нефтяных разливов в разных типах водотоков (более 200 расчетов).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011
They will consult with all communities along the pipeline route, not just those where construction camps are located.Они будут проводить консультации с жителями всех населенных пунктов, расположенных вдоль трассы трубопровода, а не только с жителями тех населенных пунктов, где имеются временные поселки строителей.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
Wherever possible the pipeline route parallels existing electric and gas/oil transmission lines to minimize potential impact on existing areas of wetland habitat and other environmental interests.Там, где это возможно, трубопровод должен проходить параллельно существующим линиям электропередачи и нефте/газопроводам для снижения возможного воздействия на существующие водно-болотные биотопы и защиты других компонентов окружающей среды.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
The fauna of wetland areas along the pipeline route has not been as well documented as the vegetation and flora.Фауна водно-болотных угодий на трассе трубопровода не была документирована с такой же детальностью, как растительность и флора.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
The noise impact assessment described in this Annex is derived from the Comparative Environmental Analysis of the Piltun pipeline route options (SEIC, 2004).Оценка воздействия шума, приведенная в данном приложении, основана на документе «Сравнительный анализ воздействия на окружающую среду вариантов маршрута трассы трубопровода Пильтун-Астохского месторождения» (СЭИК, 2004).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
The pipeline route and the fault crossing locations are shown on Maps 1 to 3.Трасса трубопровода и местоположение пересечений с разломами показаны на картах № 1-3.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011
About 40 cultural, prehistoric, and historic resources were identified within and in close proximity to the pipeline route. These include sites dating from the Early Palaeolithic to historic sites dating to WW II.На трассе трубопровода или в непосредственной близости от нее были обнаружены около 40 объектов культурного наследия, относящихся к доисторическому и историческому периоду: от объектов раннего палеолита до объектов периода Второй мировой войны.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
The proposed exclusion zones would impact directly on one fixed salmon net along the planned offshore pipeline route at Prigorodnoye (fixed net N° 345A, owned by the Lenbok Company).Планируемая запретная зона окажет непосредственное воздействие на стационарные промысловые орудия лова лосося (стационарная сеть № 345А ООО «Ленбок»), находящиеся вдоль трассы трубопровода в районе пос. Пригородное.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 05.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 05.10.2011
In 2010, surveys were carried out in 10 areas (total distance of 347 km) along the pipeline route, where 26 protected bird species were registered, of which 17 were nesting species.Вдоль трассы наземных трубопроводов в 2010 году было обследовано 10 участков общей протяженностью 347 км, где зарегистрировано 26 охраняемых видов птиц, из них 17 - гнездящихся.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011
Survey information shows that the pipeline route crosses a total distance of 1.9km of Type III swamps (3 areas in total), which are present on pipeline spreads 2 and 4.По данным изысканий трасса трубопровода пересекает 3 участка болот типа III общей длиной 1.9 км, лежащих в секциях 2 и 4.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Key mitigation measures adopted for the Alternative 1 onshore pipeline route at Piltun have been:Ниже приведены основные меры по предупреждению/снижению негативного воздействия, принятые для альтернативного варианта 1 трассы наземного трубопровода с Пильтун-Астохского месторождения:© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 24.10.2008
Onshore with offshore bypasses alternate pipeline routing for the Sakhalin II project.Вариант, включающий сочетание береговых и морских трасс трубопроводов для проекта «Сахалин-2»© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Stand alone Comparative Environmental Analysis of the Piltun-Astokh Field Pipeline Route OptionsОтдельный Сравнительный экологический анализ вариантов трассы документ трубопроводов с Пильтун-Астохского месторождения© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011
Add to my dictionary
pipeline route
трасса трубопровода
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!