about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 14 dictionaries

The Universal Dictionary

pit

[pɪt] брит. / амер.

    1. сущ.

        1. яма (в природе или вырытая), углубление, впадина, лунка

        2. волчья яма; западня

        3. = inspection pit смотровая, ремонтная яма (в гараже)

        4. с.-х. яма для хранения овощей, подпол; парник

        5. воен. одиночный окоп

        6. выгребная яма

      1. провал

      2. шахта, копь, карьер, шурф

        1. = orchestra pit оркестровая яма

        2. партер

      3. ист. темница, тюрьма в подземелье

      4. уст. пруд, колодец, бассейн

      5. спорт. пит, паддок, гараж (в автогонках - территория, отведённая командам для содержания автомобилей и ремонта, дозаправки и смены колёс во время гонки) см. тж. pit stop

      6. арена для петушиных (или собачьих) боёв

        1. разг. зал, танцпол (на дискотеке)

        2. карт. пит, игорный зал (в казино)

      7. амер. отдел товарной биржи

      8. разг.

        1. кабина экипажа (самолёта, корабля)

        2. заднее сиденье в кабине

      9. анат. впадина, ямка

      10. оспина, родинка (на коже); рубец, шрам

      11. амер.; разг.; = armpit подмышка

      12. тех.

        1. раковина (на отливке)

        2. ямка травления

        3. воронка

      13. (the pit) = the pit of hell; = the bottomless pit преисподняя

      14. разг. карман

      15. разг.

        1. дно, падение; наихудший образец (чего-л.)

        2. гад, мерзкий, отвратительный человек

        3. дыра, гадюшник

        4. (the pits) отстой, мерзость (о неприятной ситуации)

      16. брит.; разг. постелька, кроватка

      17. мед.; жарг. приёмник, приёмный покой (в больнице)

    2. гл.

        1. класть, складывать, закладывать в яму (для хранения)

        2. рыть ямы

      1. предавать земле, хоронить, зарывать в землю

      2. покрывать ямками; оставлять следы, отметины

      3. (pit against) стравливать (петухов, собак во время боёв); выставлять (животных на ринг)

        1. меряться силами; бороться, противостоять

        2. противопоставлять (кого-л. кому-л.), сводить как соперников

      4. спорт. заезжать на пит-стоп (в автогонках)

    1. сущ.

      1. амер. фруктовая косточка

      2. афр. годные в пищу семена (особенно шишки, орехи)

    2. гл.; амер.

      вынимать косточки (из фруктов)

Learning (En-Ru)

pit

[pɪt]

n

  1. яма

  2. шахта, забой

  3. карьер

    • the pit — оркестровая яма
  4. выемка, впадина

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

She fought forward, as if to throw herself into the pit, but she was restrained by the barrels of four rifles, kept at bay.
Она шагнула было вперед, словно намереваясь броситься в колодец, но ее сдержали стволы четырех винтовок.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Drown him in the midden-pit!
Утопить в отхожем месте!
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
One day somebody will be standing next to you in the pit, the next day they're gone.
Сегодня рядом с вами в яме кто-то стоит, а завтра его уже нет.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
He paused a moment, as if choosing an approach, and then went on: “When a man knows his enemy will be dead in ten minutes, and takes him to the edge of an unfathomable pit, he means to throw his body into it.
Он умолк, словно взвешивая свои слова, потом продолжал: — Когда убийца знает, что через десять минут недруг будет мертв, и приводит его к бездонной дыре, он наверняка задумал бросить туда труп.
Chesterton, Gilbert Keith / The Bottomless WellЧестертон, Гилберт Кит / Бездонный колодец
Бездонный колодец
Честертон, Гилберт Кит
© Издательство "Художественная литература", 1980
The Bottomless Well
Chesterton, Gilbert Keith
© 2009 by Seven Treasures Publications
BLIND Henry was waiting for us in an aisle leading down to the orchestra pit and from there to the hidden basement dressing rooms.
Слепец Генри ждал нас в проходе, который вел вниз к оркестровой яме и дальше, к раздевалкам, спрятанным в подвальном этаже.
Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем Констанцию
Давайте все убьем Констанцию
Брэдбери, Рэй
© 2003 by Ray Bradbury
© Л. Брилова, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Let's All Kill Constance
Bradbury, Ray
© 2003 by Ray Bradbury
Development of open-pit mines to reach a production volume of 4.2 million tonnes per year
развитие разрезов до объемов добычи 4,2 млн тонн в год;
© 2011 PwC
© 2011 PwC
God is not some omnipotent authority looking down from above, threatening to throw us into a pit of fire if we disobey.
Бог – это не какая-то всемогущая сила, взирающая на нас сверху и угрожающая за неповиновение ввергнуть нас в геенну огненную.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
The rampart loomed suddenly before them, a high shadow beyond a dark pit. As they rode up a sentinel challenged them.
Из-за черного провала, со смутной высоты стены их окликнул часовой.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien
The cylinder was already opened in the centre of the pit, and on the farther edge of the pit, amid the smashed and gravel-heaped shrubbery, one of the great fighting-machines, deserted by its occupant, stood stiff and tall against the evening sky.
Цилиндр был уже открыт, а в дальнем конце ямы, среди вырванных и засыпанных песком кустов, стоял пустой боевой треножник – огромный металлический остов, резко выступавший на фоне вечернего неба.
Wells, Herbert George / The war of the worldsУэллс, Герберт / Война миров
Война миров
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The war of the worlds
Wells, Herbert George
© 1960 by Epstein and Caroll Associates, Inc.
Place the Yoga Danda or Hamsa Danda (a wooden stick of about 2 feet in length with a rest of the shape of U at one end) at the left arm-pit and lean on it by the left side.
Поместите Йога Данду или Хамса Данду (деревянная палка около двух футов длиной с подпоркой на одном конце, выполненной в виде латинской буквы U) у левой подмышки и облокотитесь на нее левым боком.
Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йога
Кундалини йога
Шивананда, Шри
© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993
© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
Kundalini Yoga
Sivananda, Sri
© The Divine Life Trust Society
The spiders had surrounded the pit and peered down at them expectantly.
Пауки окружили Яму и только ждали удобного момента.
Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час
Тайный час
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Н. Сосновская, 2005
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Secret Hour
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
You can use writing if you want to, and you can combine writing with driving, hunting for werewolves, or drowning in a tar pit with dinosaurs.
Если хотите, можете представлять разработку ПО как написание письма, комбинируя эту метафору с вождением автомобиля, охотой на оборотней или образом динозавра, увязшего в смоляной луже.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
You could go into the pit and ask him for a quote on any spread combination, and he would be able to give you the price in an instant.
Вы могли зайти в яму и спросить у него котировку по любой комбинации спрэдов, и он мог дать вам цену немедленно.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
Bellis stared into it, into the pit at its end. The fat, hateful understanding that she had nurtured came out of her, unstoppable.
Беллис посмотрела на пистолет, на его дуло и неудержимо разрешилась от бремени жирным, омерзительным пониманием, которое все это время в себе взращивала.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
The blue arc protecting the snake pit was only a few yards behind it.
Светящаяся голубая дуга, оберегающая Змеиную яму, сверкала всего в нескольких ярдах позади страшной хищницы.
Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час
Тайный час
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Н. Сосновская, 2005
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Secret Hour
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Add to my dictionary

pit1/89
pɪtNounяма; углубление; впадина; лункаExamples

pits in the forest — ямы в лесу
death pit — могильник, захоронение

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

ablative pit-forming mode
абляционный процесс формирования ямок
air pit
вентиляционная шахта
anal pit
проктодеум
ballast pit
карьер по добыче щебня
bear pit
медвежья яма
blind pit
гезенк
blind pit
межклетник
blow pit
сцежа
bore pit
шурф
borrow pit
карьер
brine pit
солеварня
cable-drawing pit
кабельный колодец
casting pit
литейная яма
catch pit
водосточный колодец
catch pit
сточная яма

Word forms

pit

verb
Basic forms
Pastpitted
Imperativepit
Present Participle (Participle I)pitting
Past Participle (Participle II)pitted
Present Indefinite, Active Voice
I pitwe pit
you pityou pit
he/she/it pitsthey pit
Present Continuous, Active Voice
I am pittingwe are pitting
you are pittingyou are pitting
he/she/it is pittingthey are pitting
Present Perfect, Active Voice
I have pittedwe have pitted
you have pittedyou have pitted
he/she/it has pittedthey have pitted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pittingwe have been pitting
you have been pittingyou have been pitting
he/she/it has been pittingthey have been pitting
Past Indefinite, Active Voice
I pittedwe pitted
you pittedyou pitted
he/she/it pittedthey pitted
Past Continuous, Active Voice
I was pittingwe were pitting
you were pittingyou were pitting
he/she/it was pittingthey were pitting
Past Perfect, Active Voice
I had pittedwe had pitted
you had pittedyou had pitted
he/she/it had pittedthey had pitted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pittingwe had been pitting
you had been pittingyou had been pitting
he/she/it had been pittingthey had been pitting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pitwe shall/will pit
you will pityou will pit
he/she/it will pitthey will pit
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pittingwe shall/will be pitting
you will be pittingyou will be pitting
he/she/it will be pittingthey will be pitting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pittedwe shall/will have pitted
you will have pittedyou will have pitted
he/she/it will have pittedthey will have pitted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pittingwe shall/will have been pitting
you will have been pittingyou will have been pitting
he/she/it will have been pittingthey will have been pitting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pitwe should/would pit
you would pityou would pit
he/she/it would pitthey would pit
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pittingwe should/would be pitting
you would be pittingyou would be pitting
he/she/it would be pittingthey would be pitting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pittedwe should/would have pitted
you would have pittedyou would have pitted
he/she/it would have pittedthey would have pitted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pittingwe should/would have been pitting
you would have been pittingyou would have been pitting
he/she/it would have been pittingthey would have been pitting
Present Indefinite, Passive Voice
I am pittedwe are pitted
you are pittedyou are pitted
he/she/it is pittedthey are pitted
Present Continuous, Passive Voice
I am being pittedwe are being pitted
you are being pittedyou are being pitted
he/she/it is being pittedthey are being pitted
Present Perfect, Passive Voice
I have been pittedwe have been pitted
you have been pittedyou have been pitted
he/she/it has been pittedthey have been pitted
Past Indefinite, Passive Voice
I was pittedwe were pitted
you were pittedyou were pitted
he/she/it was pittedthey were pitted
Past Continuous, Passive Voice
I was being pittedwe were being pitted
you were being pittedyou were being pitted
he/she/it was being pittedthey were being pitted
Past Perfect, Passive Voice
I had been pittedwe had been pitted
you had been pittedyou had been pitted
he/she/it had been pittedthey had been pitted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pittedwe shall/will be pitted
you will be pittedyou will be pitted
he/she/it will be pittedthey will be pitted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pittedwe shall/will have been pitted
you will have been pittedyou will have been pitted
he/she/it will have been pittedthey will have been pitted

pit

noun
SingularPlural
Common casepitpits
Possessive casepit'spits'