about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 14 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pitch

[pɪʧ] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. смола; вар; дёготь

      2. природный асфальт; пек; битумный пек

    2. гл.

        1. смолить

        2. пачкать, замарывать смолой

        3. уст. ставить клеймо на животных (особенно на овцах)

        1. стать чёрным, как смоль

        2. погрузить в темноту, окутать темнотой

    1. сущ.

        1. уклон, скат, наклон, покатость

        2. угол наклона

        3. авиа тангаж (угловое движение летательного аппарата относительно главной поперечной оси инерции); угол тангажа (угол между продольной осью летательного аппарата и горизонтальной плоскостью)

        4. мор. килевая качка (судна)

        5. круча, склон (горы), откос

        6. падение, срыв

        1. напряжение, состояние

        2. степень, уровень, стадия

        3. уст. вершина, кульминация, зенит

      1. угол, точка зрения

        1. бросок

        2. спорт. подача (в бейсболе)

      2. высота (тона, звука)

      3. брит.; спорт.

        1. поле; площадка

        2. часть крикетного поля между линиями подающих

      4. брит.; разг.

        палатка, точка, прилавок (уличного торговца)

      5. брит.; разг. место, площадка, поле (для кемпинга, фестиваля и т. п.)

      6. охапка, куча, груда; множество

      7. разг. беседа, разговор, болтовня

      8. разг.

        1. = sales pitch рекламирование, расхваливание (товара, часто по телефону)

        2. рекламка (объявление)

      9. геол. падение (пласта)

      10. тех. шаг (резьбы, зубчатого зацепления, воздушного винта); модуль; питч

      11. полигр. плотность количества знаков в строке (на 1 дюйм)

      12. эк. партия товара (выброшенного на рынок)

    2. гл.

      1. наклонять, устанавливать под углом

        1. адаптировать (для определённого возраста или уровня подготовки); предназначать (для определённой аудитории)

        2. устанавливать планку, уровень (достижений)

        1. муз. давать основной тон; придавать опредёленную высоту

        2. настраивать (музыкальный инструмент) на определённый тон

      2. ставить, устанавливать (сооружение на земле)

        1. бросать, кидать

        2. спорт. подавать, посылать мяч

        3. сталкивать

      3. падать

        1. тех. совершать продольное движение

        2. мор. подвергаться килевой качке (о корабле)

        3. ж.-д.; авто раскачиваться, «галопировать»

      4. (pitch into) разг. набрасываться, нападать на (кого-л.)

      5. разг. травить байки, рассказывать басни

        1. разг. всучивать, толкать свой товар (расхваливая его)

        2. эк.; жарг. продвигать, рекламировать (товар, идею)

      6. (pitch (up)on)

        1. выбрать, остановиться на (ком-л. / чём-л.)

        2. докучать, дразнить; приставать

      7. тех. зацеплять (о зубцах)

      8. стр. мостить брусчаткой; облицовывать

Learning (En-Ru)

pitch

    1. [pɪtʃ]

      n

      1. спорт. поле; площадка

      2. высота тона

      3. степень, интенсивность

      4. качка (на корабле)

    2. v

        • to pitch a camp/a tent — разбивать лагерь; ставить палатку
      1. муз. давать основной тон

      2. преподносить

      3. бросать(ся)

  1. n

    дёготь; смола

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Well, I'm tellin' ye I was passin' the Circus Maximus, and it was dark as pitch over the way, and then I heard somebody sing out, 'Is that you, Michob?'
Так вот, я проходил мимо цирка. Дорога была темная, как деготь. Вдруг слышу, кто-то кричит: "Это ты, Майкоб?"
O.Henry / The Door of UnrestГенри, О. / Дверь, не знающая отдыха
Дверь, не знающая отдыха
Генри, О.
The Door of Unrest
O.Henry
The most conspicuous effect of the dependence of the velocity of sound on temperature is the variability of the pitch of organ pipes.
Наиболее заметным следствием зависимости скорости звука от температуры является изменчивость высоты звука органных труб.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
If a pure tone of high (inaudible) pitch be reflected from a single sheet so as to impinge upon a sensitive flame, the intensity will probably be insufficient to produce a visible effect.
Если чистый тон высокой (неслышимой) частоты отражается от одного полотнища, и затем встречает чувствительное пламя, то его интенсивность, вероятно, будет недостаточна для создания видимого эффекта.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
In the meantime it has become pitch dark.
Пока мы шли, стало совсем темно.
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company
While there - the strings are tuned to the highest pitch, to play to all the world or to break!'
А там - натянуты струны, звени на весь мир или порвись!
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
You can fancy after this what an hysterical pitch the nervous outbreaks of this most innocent of all fifty-year-old infants sometimes reached!
Можно представить после этого, до какой истерики доходили иногда нервные взрывы этого невиннейшего из всех пятидесятилетних младенцев!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
I am sorry I was sent down, and you have a perfect right to blame me for that; but you have no right to pitch into me about these debts."
Мне жаль, что меня исключили, и вы имеете право бранить меня за это, но вот попрекать меня долгами вы права не имеете.
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons
However, in this case the pitch may be larger, provided the set pattern accuracy permits; this allows reducing pattern generation time.
Однако в том случае, если позволяет заданная точность изображения, шаг может быть и больше, что позволяет уменьшить время получения изображения.
In the light of the same principle we may consider how far the perception of pitch would be prejudiced by a limitation of the number of vibrations executed during the continuance of a sound.
В свете того же принципа мы можем определить, насколько было бы ухудшено восприятие высоты тона при ограничении числа колебаний, совершенных за время звучания тона.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
The angle of turn is determined as the angular pitch of a single-toothed gearwheel 57 (360 degrees), divided by the number of rims of the step-type gearwheel (number of rims is 2).
Угол поворота определяется как угловой шаг однозубого колеса 57 (360 градусов), деленный на число венцов ступенчатого колеса (число венцов 2).
“Let’s hear the pitch.”
– Ну что ж, попробуйте продать мне свой товар.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts
Then I clutched his hand. It was pitch dark.
Тут я вдруг схватил его за руку; была совершенная темнота.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
I was not drunk-but what is one to do-depression will drive a man to such a pitch of hysteria?
Я не был пьян, но что прикажете делать, — до такой ведь истерики может тоска заесть!
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
They even tried it with Angie saying the spell, after Marvyn had coached her, just on the chance that his voice itself might have been throwing off the pitch or the pronunciation.
И еще раз, когда заклинание произносила Энжи, после того как Марвин ее натаскал, - на маловероятный случай, что его собственный голос сел или что он неверно произнес какое-то слово.
Beagle, Peter / El RegaloБигл, Питер / Дар
Дар
Бигл, Питер
© Peater Beagle. El Regalo. 2006
El Regalo
Beagle, Peter
© 2006 by Peter S. Beagle
An irregular musketry of applause escorted her also as far as the piano and then, as Mary Jane seated herself on the stool, and Aunt Julia, no longer smiling, half turned so as to pitch her voice fairly into the room, gradually ceased.
Неровные хлопки провожали ее до самого рояля и постепенно стихли, когда Мэри Джейн села на табурет, а тетя Джулия, уже не улыбаясь, стала рядом, повернувшись так, чтобы ее голос был лучше слышен.
Joyce, James / The DeadДжойс, Джеймс / Мертвецы
Мертвецы
Джойс, Джеймс
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
The Dead
Joyce, James
© 1967 by the Estate of James Joyce

Add to my dictionary

pitch1/98
pɪʧNounсмола; вар; дёготь

User translations

Verb

  1. 1.

    футбольное поле

    translation added by Angel ST
    1

The part of speech is not specified

  1. 1.

    см. базовый словарь

    translation added by Валерий Коротоношко
    Silver en-ru
    0
  2. 2.

    поле спортивной игре, например, футбольное)

    translation added by Pavel Kunik
    1
  3. 3.

    смола; вар; дёготь; пек - битум - бросок - подача, бросок (гольф, крикет, бейсбол) - бросаемый, подаваемый предмет (особ. мяч) - смолить - врывать, вбивать в землю; сооружать, - располагаться (лагерем); быть расположенным - ставить - расположиться; обосноваться

    translation added by Inga Ponomareva
    0
  4. 4.

    скорость (обозначение кнопки, которая регулирует скорость

    translation added by Евгений Карман
    0
  5. 5.

    накал

    translation added by Александр
    0
  6. 6.

    заявка на привлечение финансирования

    translation added by Olga Hartstock
    Gold en-ru
    2
  7. 7.

    Заявка на инвестирование

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
    0

Collocations

absolute pitch
абсолютная высота тона
absolute pitch
абсолютный слух
actual pitch
действительный шаг
adjustable pitch
изменяемый шаг
adjustable pitch jaws
челюстной захват с регулируемым шагом
adjustable-pitch propeller
воздушный винт изменяемого шага
angle of pitch
угол килевой качки
angle of pitch
угол тангажа
angle of pitch
угол установки лопасти
array pitch
шаг матрицы
array pitch
шаг сетки
automatic pitch-control mechanism
автомат управления шагом лопастей
average pitch of roughness
средний шаг неровностей
axial pitch
наклон оси
back pitch
поперечный шаг

Word forms

pitch

noun
SingularPlural
Common casepitchpitches
Possessive casepitch'spitches'

pitch

verb
Basic forms
Pastpitched
Imperativepitch
Present Participle (Participle I)pitching
Past Participle (Participle II)pitched
Present Indefinite, Active Voice
I pitchwe pitch
you pitchyou pitch
he/she/it pitchesthey pitch
Present Continuous, Active Voice
I am pitchingwe are pitching
you are pitchingyou are pitching
he/she/it is pitchingthey are pitching
Present Perfect, Active Voice
I have pitchedwe have pitched
you have pitchedyou have pitched
he/she/it has pitchedthey have pitched
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pitchingwe have been pitching
you have been pitchingyou have been pitching
he/she/it has been pitchingthey have been pitching
Past Indefinite, Active Voice
I pitchedwe pitched
you pitchedyou pitched
he/she/it pitchedthey pitched
Past Continuous, Active Voice
I was pitchingwe were pitching
you were pitchingyou were pitching
he/she/it was pitchingthey were pitching
Past Perfect, Active Voice
I had pitchedwe had pitched
you had pitchedyou had pitched
he/she/it had pitchedthey had pitched
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pitchingwe had been pitching
you had been pitchingyou had been pitching
he/she/it had been pitchingthey had been pitching
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pitchwe shall/will pitch
you will pitchyou will pitch
he/she/it will pitchthey will pitch
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pitchingwe shall/will be pitching
you will be pitchingyou will be pitching
he/she/it will be pitchingthey will be pitching
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pitchedwe shall/will have pitched
you will have pitchedyou will have pitched
he/she/it will have pitchedthey will have pitched
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pitchingwe shall/will have been pitching
you will have been pitchingyou will have been pitching
he/she/it will have been pitchingthey will have been pitching
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pitchwe should/would pitch
you would pitchyou would pitch
he/she/it would pitchthey would pitch
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pitchingwe should/would be pitching
you would be pitchingyou would be pitching
he/she/it would be pitchingthey would be pitching
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pitchedwe should/would have pitched
you would have pitchedyou would have pitched
he/she/it would have pitchedthey would have pitched
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pitchingwe should/would have been pitching
you would have been pitchingyou would have been pitching
he/she/it would have been pitchingthey would have been pitching
Present Indefinite, Passive Voice
I am pitchedwe are pitched
you are pitchedyou are pitched
he/she/it is pitchedthey are pitched
Present Continuous, Passive Voice
I am being pitchedwe are being pitched
you are being pitchedyou are being pitched
he/she/it is being pitchedthey are being pitched
Present Perfect, Passive Voice
I have been pitchedwe have been pitched
you have been pitchedyou have been pitched
he/she/it has been pitchedthey have been pitched
Past Indefinite, Passive Voice
I was pitchedwe were pitched
you were pitchedyou were pitched
he/she/it was pitchedthey were pitched
Past Continuous, Passive Voice
I was being pitchedwe were being pitched
you were being pitchedyou were being pitched
he/she/it was being pitchedthey were being pitched
Past Perfect, Passive Voice
I had been pitchedwe had been pitched
you had been pitchedyou had been pitched
he/she/it had been pitchedthey had been pitched
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pitchedwe shall/will be pitched
you will be pitchedyou will be pitched
he/she/it will be pitchedthey will be pitched
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pitchedwe shall/will have been pitched
you will have been pitchedyou will have been pitched
he/she/it will have been pitchedthey will have been pitched