about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

pitched

[pɪʧt]

прил.

  1. имеющий определённую высоту, тон

  2. (резко) наклонный, имеющий крутой уклон

Learning (En-Ru)

pitched

[pɪtʃt]

adj

    • a steeply pitched roof — наклонная крыша
    • a pitched battle разг. яростный спор, яростная схватка

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

But now there was this shower thing, where she had gone along and pitched in with high, savage glee.
Но вот случилась сегодня эта чертовщина в душевой, и она участвовала наравне со всеми и вместе со всеми кричала - визгливо, жестоко, радостно.
King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри
Кэрри
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978
© Перевод. А.И.Корженевский, 1997
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Carrie
King, Stephen
© 1974 by Stephen King
The big guy went down. He fell on his knees and pitched forward on his face.
Нападавший парень упал на колени и рухнул на землю лицом вниз.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
'I remember exactly how her voice sounded. It was pitched fairly low but with a catch in it and stupid as it may sound I had the impression that it echoed across the street and reverberated from the dirty yellow wall.
Я отчетливо помню, как прозвучал ее голос, низкий довольно-таки, но со срывами, и, как это ни глупо, показалось, что эхо ударило в переулке и отразилось от желтой грязной стены.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation
For this purpose I began visiting the Gostiny Dvor and after several attempts I pitched upon a piece of cheap German beaver.
Для этого я стал ходить по Гостиному двору и после нескольких попыток нацелился на один дешевый немецкий бобрик.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
Passing by the wealthy and the high-placed, he sometimes pitched upon a peasant or some decrepit old woman. Another time he would pass over the beggars to honour some fat wealthy merchant.
Минуя богачей и сановников, приказывал иногда подавать мужику или какой-нибудь ветхой старушонке; другой раз, минуя нищую братию, подавал какому-нибудь одному жирному купцу-богачу.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Bursa fell to Orkhan, the Ottoman bey, in 1326, but for a long time after that the Ottoman capital was wherever the bey's tent was pitched.
В 1326 году османский бей Орхан захватил Бруссу, но еще долго после этого столицей османов по-прежнему было любое место, где раскидывался шатер бея.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
The Captain pitched over onto his face, blood pouring from his punctured throat.
Капитан повалился лицом вперед, кровь хлынула из его пронзенной шеи.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
I deliberately pitched my voice low, a whisper.
Я намеренно говорила шепотом.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow
The rotor noise was building to a loud wop-wop-wop. Then it slowly blended to a higher-pitched whip-whip-whip as it came closer and the jet whine mixed in.
«Воп-воп-воп» — громко хлопали лопасти винта, постепенно переходя в «вип-вип-вип» по мере того, как вертолет приближался.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child
I swung my feet over the side of the bed and tried to stand up, but the room pitched and rolled around me.
Я свесила ноги с кровати и попыталась подняться, но стены комнаты вдруг накренились, и пол выскользнул у меня из-под ног.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / Обманутая
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.
Mr McIlone loaned Salvador an old army ridge-pole tent and he pitched it in the remains of an old seaweed processing factory a mile along the coast, not far from where Grandfather had been washed ashore.
Мистер Мак-Илоун одолжил Сальвадору старую армейскую палатку, которую тот поставил у развалин маленькой фабрики по переработке морских водорослей, в миле от фермы, примерно там, где его выбросило на берег.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks
The wind pitched the water up on deck and once in a while blew a sheet of spray across the bridge.
Он обрушивал волны на палубу и в определённые промежутки времени швырял на мостик клочья морской пены.
Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIВернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945
Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945
Вернер, Герберт А.
Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War II
Werner, Herbert A.
© 1969 by Herbert Werner
It repeated the warning several more times, getting a little slower and lower pitched each time, then droned into a basso rumble, followed by silence.
Предупреждение повторилось еще несколько раз, с каждым разом тише и медленнее, пока голос не сменился неразборчивым бормотанием и стих окончательно.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
It was just as they pitched on those fellows, Koch and Pestryakov, at first.
Это точь-в-точь как сначала они забрали и заподозрили этих, как бишь их... Коха да Пестрякова.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
The boat pitched and cracked all the way back to shore, with McMurphy telling grim tales about shipwrecks and sharks.
На обратном пути началась сильная качка, катер скрипел, и Макмерфи угощал нас мрачными рассказами о кораблекрушениях и акулах.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

Add to my dictionary

pitched1/6
pɪʧtAdjectiveимеющий определённую высоту; тонExamples

high pitched voice — высокий голос

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

hand-pitched stone subbase
щебеночное основание пакеляжа
pitched battle
генеральное, решающее сражение
pitched battle
ожесточенная схватка
pitched battle
ожесточенный бой
pitched roof
крыша со скатами
pitched roof
скатная крыша
pitched truss
стропильная ферма
ultra-fine pitched shadow mask
теневая маска с очень малым шагом
pitched battle
решительное сражение
hand-pitched stone
каменное основание
hand-pitched stone subbase
щебеночное основание
pitched roof
крыша
hand-pitched stone
пакеляж
hand-pitched stone subbase
пакеляж
high pitched voice
высокий голос

Word forms

pitch

verb
Basic forms
Pastpitched
Imperativepitch
Present Participle (Participle I)pitching
Past Participle (Participle II)pitched
Present Indefinite, Active Voice
I pitchwe pitch
you pitchyou pitch
he/she/it pitchesthey pitch
Present Continuous, Active Voice
I am pitchingwe are pitching
you are pitchingyou are pitching
he/she/it is pitchingthey are pitching
Present Perfect, Active Voice
I have pitchedwe have pitched
you have pitchedyou have pitched
he/she/it has pitchedthey have pitched
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pitchingwe have been pitching
you have been pitchingyou have been pitching
he/she/it has been pitchingthey have been pitching
Past Indefinite, Active Voice
I pitchedwe pitched
you pitchedyou pitched
he/she/it pitchedthey pitched
Past Continuous, Active Voice
I was pitchingwe were pitching
you were pitchingyou were pitching
he/she/it was pitchingthey were pitching
Past Perfect, Active Voice
I had pitchedwe had pitched
you had pitchedyou had pitched
he/she/it had pitchedthey had pitched
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pitchingwe had been pitching
you had been pitchingyou had been pitching
he/she/it had been pitchingthey had been pitching
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pitchwe shall/will pitch
you will pitchyou will pitch
he/she/it will pitchthey will pitch
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pitchingwe shall/will be pitching
you will be pitchingyou will be pitching
he/she/it will be pitchingthey will be pitching
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pitchedwe shall/will have pitched
you will have pitchedyou will have pitched
he/she/it will have pitchedthey will have pitched
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pitchingwe shall/will have been pitching
you will have been pitchingyou will have been pitching
he/she/it will have been pitchingthey will have been pitching
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pitchwe should/would pitch
you would pitchyou would pitch
he/she/it would pitchthey would pitch
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pitchingwe should/would be pitching
you would be pitchingyou would be pitching
he/she/it would be pitchingthey would be pitching
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pitchedwe should/would have pitched
you would have pitchedyou would have pitched
he/she/it would have pitchedthey would have pitched
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pitchingwe should/would have been pitching
you would have been pitchingyou would have been pitching
he/she/it would have been pitchingthey would have been pitching
Present Indefinite, Passive Voice
I am pitchedwe are pitched
you are pitchedyou are pitched
he/she/it is pitchedthey are pitched
Present Continuous, Passive Voice
I am being pitchedwe are being pitched
you are being pitchedyou are being pitched
he/she/it is being pitchedthey are being pitched
Present Perfect, Passive Voice
I have been pitchedwe have been pitched
you have been pitchedyou have been pitched
he/she/it has been pitchedthey have been pitched
Past Indefinite, Passive Voice
I was pitchedwe were pitched
you were pitchedyou were pitched
he/she/it was pitchedthey were pitched
Past Continuous, Passive Voice
I was being pitchedwe were being pitched
you were being pitchedyou were being pitched
he/she/it was being pitchedthey were being pitched
Past Perfect, Passive Voice
I had been pitchedwe had been pitched
you had been pitchedyou had been pitched
he/she/it had been pitchedthey had been pitched
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pitchedwe shall/will be pitched
you will be pitchedyou will be pitched
he/she/it will be pitchedthey will be pitched
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pitchedwe shall/will have been pitched
you will have been pitchedyou will have been pitched
he/she/it will have been pitchedthey will have been pitched